Translation of "Jordão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitos eram batizados por João no rio Jordão. | Many were baptized by John in the Jordan River. |
| Jesus foi batizado por João no rio Jordão. | Jesus was baptized by John in the Jordan River. |
| Em 2008, Jordão declarou patrimônio de R 4,5 milhões. | In 2008, Jordão declared assets of 4.5 million Reais . |
| Jordão é um município brasileiro do estado do Acre. | Jordão is a municipality located in the west of the Brazilian state of Acre. |
| Jesus foi até o Jordão para ser batizado por João. | Jesus came to the Jordan to be baptized by John. |
| 9300 a.C. Figos eram cultivados no vale do Rio Jordão. | c. 9300 BC figs were apparently cultivated in the Jordan River valley. |
| Antigo Testamento Arão Bamidbar Bíblia Jacó Josué Moisés Nazireu Pentateuco Rio Jordão | These events represented a major religious crisis why had their god allowed this to happen? |
| 83 a.C. Consolidação do Reino no território a leste do Rio Jordão. | 83 BCE Consolidation of the Kingdom in territory east of the Jordan River. |
| O rio Jordão ( ) é um rio de grande importância religiosa que se situa na Palestina, formando o talvegue do Vale do Jordão, a fronteira natural entre Israel e a Jordânia. | South of the lake, it forms the border between the Kingdom of Jordan (to the east) and Israel and Palestine (to the west). |
| O Mar Morto é um lago que fica no final do Rio Jordão. | The mineral content of the Dead Sea is very different from that of ocean water. |
| Foz do Jordão é um fim de mundo município brasileiro do estado do Paraná. | Foz do Jordão is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| O rio Jordão faz parte da fronteira entre a Jordânia e Israel e Cisjordânia. | The river Jordan forms part of the border between Jordan and Israel West Bank. |
| A jordânia Hareega nos traz uma reportagem sobre o que esperar ao desembarcar no Jordão. | You will then have to wait for half an hour for your bags, while being suffocated with the fumes of cigarettes inside the airport. There is no one who respects the law. |
| Monteiro Lobato é um município brasileiro do estado de São Paulo, microrregião de Campos do Jordão. | Monteiro Lobato is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| O artigo abaixo é uma tradução completa da cobertura do PangeaDay feita por Ricardo Jordão Magalhaes em seu blogue BIZREVOLUTION. | The post below is a full translation of Ricardo Jordão Magalhaes' live updates from PangeaDay in his BIZREVOLUTION blog. |
| E Ló escolheu para si toda a planície do Jordão, e partiu para o oriente assim se apartaram um do outro. | So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves the one from the other. |
| A característica principal do rio Jordão é o seu progressivo aumento de salinidade à medida que avança para o mar Morto. | The National Water Carrier, completed in 1964, delivers water from the Sea of Galilee to the Israeli coastal plain. |
| Quando o califado árabe tomou o controle da região em 638, tornou se parte do Jund al Urrdun (Distrito de Jordão). | Middle Ages After the Arab caliphate took control of the region in 638, it became part of Jund al Urdunn (District of Jordan). |
| Grandes cidades A maior parte da Arábia era esparsamente populada e suas cidades se concentravam no norte, perto do rio Jordão. | Major cities Most of Arabia was sparsely populated, and its cities can be found concentrated to the north, toward the Jordan. |
| O rio Jarmuque , por vezes escrito Yarmouk ( grego antigo Hieromax) é um dos dois principais tributários do rio Jordão, na Jordânia. | The Yarmuk River, sometimes also spelled Yarmouk (, , or , , , ) is the largest tributary of the Jordan River. |
| O rei Afonso Henriques concedeu a Jordão a região da Lourinhã e permitiu que concedesse um foral aos seus colonos em 1160. | King Afonso Henriques granted Jordan the region of Lourinhã as fief and allowed him to grant a foral (letter of feudal rights) to its settlers in 1160. |
| Os demógrafos alertam que as populações judaicas e árabes situadas entre o rio Jordão e o Mediterrâneo irão atingir a paridade este ano. | Demographers warn that the Jewish and Arab populations between the Jordan River and the Mediterranean will reach parity this year. |
| Os manifestantes apareceram na Fazenda Jordão, onde a operação teve início, no momento em que as forças de segurança realizavam as primeiras abordagens. | Protestors appeared on the Jordão farm, where the operation began, at the moment when security forces made their first approach. |
| A origem da vila medieval está ligada a D. Jordão, um cavaleiro francês que participou no cerco bem sucedido de Lisboa em 1147. | The origin of the medieval village is linked to Jordan , a French knight who took part in the successful Siege of Lisbon in 1147. |
| Jordânia (الأردن al Urdunn) do nome do rio Jordão, que deriva da raiz hebraica e canaanita yrd , descender, descer (para o Mar Morto). | Jordan After the river Jordan, the name of which derives from the Hebrew and Canaanite root descend (into the Dead Sea). |
| Geografia O Mar Morto é um lago endorreico localizado no vale do rio Jordão, uma característica geográfica formada pela falha transformante do Mar Morto. | Geography The Dead Sea is an endorheic lake located in the Jordan Rift Valley, a geographic feature formed by the Dead Sea Transform (DST). |
| Está localizado no norte do Triângulo Mineiro, junto ao rio Jordão, um afluente do Rio Paranaíba, a uma altitude que varia entre 940 e 1.087 metros. | It is located in the northern Triângulo Mineiro region, on the Jordão River, a tributary of the Paranaíba River, at an elevation between 940 and 1,087 meters. |
| Iniciado com o seu batismo, Jesus dá início ao seu ministério nas áreas rurais da Judeia, perto do rio Jordão, com cerca de trinta anos de idade (). | Starting with his baptism, Jesus begins his ministry in the countryside of Judea, near the River Jordan, when he is about thirty years old (). |
| Chegando eles eira de Atade, que está além do Jordão, fizeram ali um grande e forte pranto assim fez José por seu pai um grande pranto por sete dias. | They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and severe lamentation. He mourned for his father seven days. |
| Foi ali que Josué descendeu e cruzou o Jordão e liderou o povo de Israel para a terra de Canaã 3.000 anos atrás nesta última parte da jornada da África. | That's where Joshua descended and crossed the Jordan and led the people of Israel into the land of Canaan 3,000 years ago in this final leg of the journey from Africa. |
| O termo também é usado por muçulmanos e cristãos para se referir à área entre o rio Jordão e o mar Mediterrâneo ou seja, inclui moderna Palestina, assim como Israel. | The Holy Land (Hebrew , Greek , Arabic ), as a term used by Jews, Christians, and Muslims, is an area roughly located between the Jordan River and the Mediterranean Sea but also includes the Eastern Bank of the Jordan River. |
| A própria insistência de Netanyahu em matéria de regras de segurança rígidas é um eufemismo para uma presença israelita no Vale do Jordão e não voltar às fronteiras Auschwitz de 1967. | Netanyahu s own insistence on ironclad security arrangements is a euphemism for an Israeli presence in the Jordan Valley and no return to the Auschwitz borders of 1967. |
| Entretanto chegava ao Levante a frota que ajudou na reconquista de Lisboa e os provençais, que tinham vindo por via marítima desde a Europa sob o comando de Afonso Jordão de Toulouse. | The fleet that had stopped at Lisbon arrived around this time, as well as the Provençals who had left Europe under the command of Alfonso Jordan, Count of Toulouse. |
| Por intermédio de Eliseu, segundo a Bíblia Hebraica, houve dois milagres no Jordão a cura de Naamã por ter mergulhado sete vezes no rio e fez flutuar o ferro de um machado ( e ). | The New Testament speaks several times about Jesus crossing the Jordan during his ministry ( ), and of believers crossing the Jordan to come hear him preach and to be healed of their diseases ( ). |
| Como resultado deste clima, a flora e a fauna prosperam na região, enquanto muitas aves migram anualmente a partir de climas mais frios para a África e de volta pelo corredor Hula Jordão. | As a result of this climate, flora and wildlife thrive in the region, while many birds annually migrate from colder climates to Africa and back through the Hula Jordan corridor. |
| Os moradores da terra, os cananeus, vendo o pranto na eira de Atade, disseram Grande pranto é este dos egípcios pelo que o lugar foi chamado Abel Mizraim, o qual está além do Jordão. | When the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning by the Egyptians. Therefore its name was called Abel Mizraim, which is beyond the Jordan. |
| À medida que Jesus viaja em direção e Jerusalém, durante o ministério de Pereia, regressa ao local onde foi batizado, a cerca de um terço do caminho do mar da Galileia, ao longo do Jordão (). | As Jesus travels towards Jerusalem, in the Perean ministry, he returns to the area where he was baptized, about a third of the way down from the Sea of Galilee along the Jordan (). |
| No inverno, o município de Campos do Jordão surge como a principal referência turística do estado, com o Festival de Inverno e diversas outras atrações em um ambiente cuja temperatura pode chegar a marcas negativas. | In winter, the city of Campos do Jordão emerges as the main tourist reference state, with the Winter Festival and several other attractions in an environment where the temperature can drop down below 0 Celsius. |
| Não sou digno da menor de todas as tuas beneficências e de toda a fidelidade que tens usado para com teu servo porque com o meu cajado passei este Jordão, e agora volto em dois bandos. | I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant for with just my staff I passed over this Jordan and now I have become two companies. |
| O rio Jordão é a única fonte de água principal desembocando no Mar Morto, embora existam pequenas nascentes perenes sob e ao redor do Mar Morto, criando piscinas e poços de areia movediça ao longo das bordas. | The Jordan River is the only major water source flowing into the Dead Sea, although there are small perennial springs under and around the Dead Sea, forming pools and quicksand pits along the edges. |
| Editora Comunicarte, Recife, 1993. Vídeos Sport Club do Brasil Uma Trajetória de Trabalho, Paixão e Fé (DVD) Produção de Chico Ribeiro (REC Produtores Associados) Direção de Alexandre Jordão Texto de Júnior Viana e Edição de Mariana Valença, 2008. | Editora Comunicarte, Recife, 1993. Videos Sport Club do Brasil Uma Trajetória de Trabalho, Paixão e Fé (DVD) Production of Chico Ribeiro (REC Produtores Associados) Director of Alexandre Jordão Text of Júnior Viana and editing of Mariana Valença, 2008. |
| Nenhuma luta ocorreu ao longo da linha do cessar fogo do Rio Jordão de 1967 durante a guerra árabe israelita de Outubro de 1973, mas a Jordânia mandou uma brigada para a Síria para lutar contra as unidades israelenses. | No fighting occurred along the 1967 cease fire line during the Yom Kippur War in 1973, but Jordan sent a brigade to Syria to fight Israeli units on Syrian territory. |
| Então Ló levantou os olhos, e viu toda a planície do Jordão, que era toda bem regada (antes de haver o Senhor destruído Sodoma e Gomorra), e era como o jardim do Senhor, como a terra do Egito, até chegar a Zoar. | Lot lifted up his eyes, and saw all the plain of the Jordan, that it was well watered everywhere, before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of Yahweh, like the land of Egypt, as you go to Zoar. |
| Segundo a listagem de propriedades do governo, a propriedade onde a confusão aconteceu pertence a Antonio Mamed Jordão, ex vice prefeito de Alto Boa Vista, que detém uma das maiores áreas invadidas dentro da Terra Indígena, um latifúndio com mais de 6 mil hectares. | According to the government listing of properties, the property where the turmoil happened, belongs to Antonio Mamed Jordão, ex vice mayor of Alto Boa Vista, who owns one of the largest invaded areas within indigenous land, an estate with more than 6,000 hectares. |
| Cisjordânia (, ) é uma área de 5.640 quilômetros quadrados, com 40 km de comprimento e 20 km de largura, delimitada a leste pelo rio Jordão e pelo Mar Morto, e a oeste, norte e sul pela Linha Verde demarcação estabelecida no Armistício israelo árabe de 1949. | Israeli administrative districts The West Bank is further divided into 8 administrative regions Menashe (Jenin area), HaBik'a (Jordan Valley), Shomron (Shechem area, known in Arabic as Nablus), Efrayim (Tulkarm area), Binyamin (Ramallah al Bireh area), Maccabim (Maccabim area), Etzion (Bethlehem area) and Yehuda (Hebron area). |
