Translation of "Jornada de vida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós estamos apenas começando esta jornada pela vida no novo zoológico. | We're just beginning this journey of life in the new zoo. |
| A vida e a jornada de Rama são baseadas na aderência perfeita ao dharma . | Rama's life and journey is one of adherence to dharma despite harsh tests and obstacles and many pains of life and time. |
| Dito isto, gostaria de convidá los para uma pequena, breve jornada da vida através do tempo. | And with that said, I'd like to invite you for a short, brief journey of life through time. |
| Eu não percebi que isso se tornaria a mais incrível jornada da minha vida. | I didn't realize that it would become the most amazing journey of my life. |
| Mas aquela mulher estava tentando dar sentido a sua vida com uma máquina que não tinha experiência da jornada da vida humana. | But that woman was trying to make sense of her life with a machine that had no experience of the arc of a human life. |
| Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos. | We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| A jornada | The journey |
| Isso acabou sendo, para mim, uma dádiva, porque começamos uma jornada para aprender uma nova maneira de pensar sobre a vida. | This has actually been, to me, a gift, because we began a journey to learn a new way of thinking about life. |
| Mas era a jornada de | But it was the journey of the ... |
| Uma jornada contínua. | It's a continuous journey. |
| Uma longa jornada | A long journey |
| Foi de fato uma jornada fascinante. | It was really a fascinating journey. |
| De qualquer modo, começamos nossa jornada. | So anyway, we began the journey. |
| Começamos nossa jornada cheios de esperança. | We set out on our journey full of hope. |
| Minha estória foi sobre minha jornada dos órgãos às células uma jornada através da controvérsia, inspirada pela esperança esperança que, à medida em que envelhecemos, você e eu talvez celebremos um dia a longevidade acompanhada de melhor qualidade de vida. | My story has been about my journey from organs to cells a journey through controversy, inspired by hope hope that, as we age, you and I may one day celebrate longevity with an improved quality of life. |
| Esta foi minha jornada. | That was my journey. |
| Bem, minha jornada continuou. | Well, my journey kept going on. |
| Como inicia essa jornada? | Where does their journey begin? |
| Esta é uma jornada de 3.200 km. | That's a 2,000 mile journey. |
| Mas a jornada de Scott continua inacabada. | But Scott's journey remains unfinished. |
| Uma jornada circular de volta aos EUA | A circular journey back to the US |
| Enquanto a maioria tem sonhos de chegar até os EUA, muitos deles ficam assustados pela perigosa jornada e decidem começar uma nova vida no México. | While most Central American migrants leave home with dreams of reaching the U.S., many are thwarted by the dangerous journey north and decide to start a new life in Mexico. |
| Mesmo minha jornada aqui a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento. | Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time. |
| Tive uma jornada científica rigorosa. | I had a rigorous scientific transect. |
| Isto começou uma incrível jornada. | This started an incredible journey. |
| Estive em uma dolorosa jornada. | I've been in a painful journey. |
| Começamos nossa jornada no México. | We start our journey with Mexico. |
| O jornal La Jornada acrescentou | The La Jornada newspaper added |
| Em certo sentido, você seria alguém nessa jornada, porque não haveria você deixaria a sociedade e a vida como você conhecia, para trás. | In some sense, you would become someone else in that journey, because there wouldn't be you'd leave society and life as you know it, behind. |
| Eu levarei vocês a duas jornadas, minha jornada no policiamento e a minha jornada na prisão. | I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. |
| Cada hora do dia, cada dia de sua vida, toda a jornada até o seu leito de morte, que agora será 10 anos mais tarde do que seria. | Every hour of the day, every day of your life, all the way to your deathbed, which will now be 10 years later than it would have otherwise. |
| Gilgamesh intenta uma longa e perigosa jornada para descobrir o segredo da vida eterna e vem a consultar Utnapishtim, o herói imortal do dilúvio. | In the second half of the epic, Gilgamesh's distress at Enkidu's death causes him to undertake a long and perilous journey to discover the secret of eternal life. |
| E, por agora, vocês devem estar tendo uma dica de quão diversa, e quão importante, e quão interessante esta jornada pela vida é, e quantas diferentes formas de vida existem, e como podem haver diferentes formas de vida vivendo nos mais diferentes lugares, talvez mesmo fora deste planeta. | And by now you should be getting a hint as to how diverse and how important and how interesting this journey into life is, and how many different life forms there are, and how there can be different life forms living in very different places, maybe even outside of this planet. |
| Juntos, possamos fazer uma boa jornada. | Together, may we journey well. |
| Bem, quero levá los nesta jornada. | Well, I want to take you on this journey. |
| Essa é uma jornada muito interessante. | This is a very interesting journey. |
| E novamente, é uma grande jornada. | And again, this is a pretty big march to take here. |
| TBA Me Mata descreve essa jornada | TBA Me Mata described this journey |
| Quando você vai sair em jornada? | When will you go on a journey? |
| Os viajantes devem terminar sua jornada antes de escurecer. | Travelers should finish their journey before dark. |
| Por favor prestem atenção à vida do som a partir do primeiro toque, ou sopro, está sendo puxado. Simplesmente experimentem toda a jornada daquele som da mesma maneira como eu desejei experimentar toda a jornada desta conferência específica, em vez de simplesmente chegar na noite passada. | Please take note of the life of the sound after the actual initial strike, or breath, is being pulled. Just experience the whole journey of that sound in the same way that I wished I'd experienced the whole journey of this particular conference, rather than just arriving last night. |
| Estará online este verão, e começa sua jornada de exploração. | It comes online this summer, and it begins its journey of exploration. |
| Foi naquele momento que iniciei essa jornada. | And in that moment, I started this journey. |
| Comecei minha jornada há 30 anos atrás. | I started my journey 30 years ago. |
Pesquisas relacionadas : Jornada Da Vida - Jornada Pela Vida - Jornada - Jornada - Dupla Jornada - Boa Jornada - Jornada épica - Jornada Rumo - Jornada Pessoal - Jornada Educacional - Jornada épica - Jornada Espiritual - Difícil Jornada - Jornada Difícil
