Translation of "Juárez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O vídeo a seguir é um trailer do Juárez Heroreports em espanhol | The following video is a trailer in Spanish for the Juárez Heroreports |
| A guerra terminou em 1861 com a vitória dos liberales , liderados pelo presidente ameríndio Benito Juárez. | The war ended in 1861 with victory by the Liberals, led by the Amerindian president Benito Juárez. |
| Diante de uma crescente oposição, Santa Anna renunciou em 1855, e Juárez pôde retornar ao México. | Faced with growing discontent, Santa Anna resigned in 1855 and Juárez returned to Mexico. |
| Os assassinatos em cidades fronteiriças como Ciudad Juárez já totalizam 400 nos dois primeiros meses de 2009. | The killings in border cities like Ciudad Juárez has already totaled 400 in the first two months of 2009. |
| Veja aqui um exemplo de um relato feito em 9 de abril de 2011, em Ciudad Juárez | Here is an example of one short witness report submitted on April 9, 2011, in Ciudad Juárez |
| Ciudad Juárez é conhecida como uma das cidades mais violentas do mundo, devido a crimes promovidos por carteis e feminicídios. | Ciudad Juarez is known for being one of the most violent cities in the world, due to drug cartel violence and female homicides. |
| Uma série de marcadores naturais e artificiais delineam o resto da fronteira a oeste de Ciudad Juárez até o Oceano Pacífico. | A series of natural and artificial markers delineate the United States Mexican border west from Ciudad Juárez to the Pacific Ocean. |
| Acapulco (ou Acapulco de Juárez, nome oficial) é uma cidade e porto mexicano localizado no estado de Guerrero, ao sudoeste do país. | Acapulco de Juárez (), commonly called Acapulco, is a city, municipality and major seaport in the state of Guerrero on the Pacific coast of Mexico, southwest from Mexico City. |
| Escudo O escudo do município de Benito Juárez, que representa a cidade de Cancun, foi desenhado pelo artista chetumaleño Vital Jesús Carmichael Jiménez (Elio Carmichael). | Shield The shield of the municipality of Benito Juárez, who represents the city of Cancun, was designed by the Mexican American artist Joe Vera. |
| Segundo um decreto assinado por Zedillo em 1 de Julho de 1999, as bandeiras deveriam ser colocadas na Cidade do México, Tijuana, Ciudad Juárez e Veracruz. | In a decree issued on July 1, 1999, by Zedillo, the flags were to be placed in Mexico City, Tijuana, Ciudad Juárez, and Veracruz. |
| Segundo a Anistia Internacional, mais de 370 mulheres foram assassinadas nas cidades de Juárez e Chihuahua sem as autoridades terem tomado medidas adequadas para investigar e resolver o problema. | According to Amnesty International, more than 370 women have been murdered in the cities of Juárez and Chihuahua without the authorities taking proper measures to investigate and address the problem. |
| Os meandros do Río Bravo del Norte (conhecido como Rio Grande, nos Estados Unidos) definem a Fronteira Estados Unidos México a leste de Ciudad Juárez até o Golfo do México. | The meandering Río Bravo del Norte (known as the Rio Grande in the United States) defines the border from Ciudad Juárez east to the Gulf of Mexico. |
| Devido à orientação política de seu pai, Mussolini foi nomeado Benito em homenagem ao presidente reformista mexicano Benito Juárez, enquanto seus sobrenomes Andrea e Amilcare vieram dos socialistas italianos Andrea Costa e Amilcare Cipriani. | Owing to his father's political leanings, Mussolini was named Benito after Mexican reformist President Benito Juárez, while his middle names Andrea and Amilcare were from Italian socialists Andrea Costa and Amilcare Cipriani. |
| Em outras partes da cidade se encontram uma Piscina e Ginásio Olímpicos (Benito Juárez), a Pista Olímpica de Canotaje (Xochimilco), assim como três estádios de futebol o Azteca, o Azul e o Olímpico Universitário. | Best known are the Colegio Alemán (German school with 3 main campuses), the Liceo Mexicano Japonés (Japanese), the Centro Cultural Coreano en México (Korean), the Lycée Franco Mexicain (French), the American School, The Westhill Institute (American School), the Edron Academy and the Greengates School (British). |
| José de la Cruz Porfirio Díaz Mory (Oaxaca de Juárez, 15 de Setembro de 1830 Paris, 1 de Julho de 1915) foi um militar e político mexicano, Presidente da República em três períodos políticos. | José de la Cruz Porfirio Díaz Mori ( 15 September 1830 2 July 1915) was a Mexican soldier and politician, who served seven terms as President of Mexico, totaling nearly three decades between 1876 and 1911. |
| Lázaros Cárdenas del Río (Jiquilpan de Juárez, Michoacán, 21 de Maio de 1895 Cidade do México, 1970) foi um militar, político e estadista mexicano que ascendeu à Presidência do México entre os anos de 1934 e 1940. | Lázaro Cárdenas del Río(Spanish May 21, 1895 October 19, 1970) was a general in the Mexican Revolution and an able statesman who served as President of Mexico between 1934 and 1940. |
| Nuestras Hijas de Regreso a Casa (Deixem Nossas Filhas Retornarem pra Casa) é uma organização sediada na Ciudad Juárez co fundada pela mãe e pela professora de Lilia Alejandra Garcia Andrade, que foi sequestrada e encontrada morta em 2001. | Nuestras Hijas de Regreso a Casa (May Our Daughters Return Home) is an organization based in Ciudad Juárez co founded by the mother and the teacher of Lilia Alejandra Garcia Andrade, who was abducted and was found dead in 2001. |
| Começou em Ciudad Juárez , no México, como uma iniciativa do MIT Center for Civic Media batizada de Crónicas de Héroes , sob a direção de Yesica Guerra, pesquisadora na área de design urbano com mestrado em Arquitetura e Urbanismo do MIT. | It started in Ciudad Juárez, México as an initiative of the MIT Center for Civic Media called Crónicas de Héroes , under the direction of Yesica Guerra, a researcher in urban design with a master's degree in Architecture and Urbanism from MIT. |
| Segundo Maite Fernandez, da rede International Journalists' Network, a ideia para o projeto surgiu em 2009, quando Christopher Csikszentmihályi, então diretor do Center for Future Civic Media, visitou Ciudad Juárez como parte de uma delegação que deveria sugerir ideias para melhorar a vida na cidade. | According to Maite Fernandez from the International Journalists' Network, the idea for the project came about in 2009 when Christopher Csikszentmihályi, director of the Center for Future Civic Media visited Ciudad Juarez as part of a delegation that would suggest ideas for improving life in the city. |
| O sucesso inicial do projeto Juárez Heroreports, que já documentou e localizou geograficamente 1.045 relatos de ações civicas positivas, foi seguido de outros sites em Monterrey, na fronteira com Tijuana, no México, e em San Diego, na Califórnia USA, e até mesmo no Cazaquistão. | The initial success of the Juárez Heroreports, which has documented and geo located some 1045 accounts of positive civic actions, has been followed by other sites in Monterrey, México, the border between Tijuana, México, and San Diego, California, USA, and even Kazakhstan. |
| Benito Pablo Juárez García (San Pablo de Guelatao, Oaxaca, 21 de março de 1806 Cidade do México, 18 de julho de 1872) foi um estadista liberal mexicano que serviu cinco períodos como presidente do México (1858 1861 como interino), (1861 1865), (1865 1867), (1867 1871), e (1871 1872). | Benito Pablo Juárez García (), (21 March 1806 18 July 1872) was a Mexican lawyer and politician of Zapotec origin from Oaxaca who served as the president of Mexico for five terms 1858 1861 as interim, then 1861 1865, 1865 1867, 1867 1871 and 1871 1872 as constitutional president. |
| A falta de acesso a serviços médicos, à educação e ao trabalho faz com que muitas mulheres trans sintam se indignas de direitos e vulneráveis, segundo o diretor do Centro de Atenção Integral a Pessoas Trans, Rubí Juárez, que coordenou um censo sobre mulheres na área de prostituição e bares de Tijuana. | The lack of access to health services, education and work means that many transgender women do not feel worthy of having rights or are unsure, according to Rubí Juárez, who heads the Comprehensive Care Center for Trans People and who conducted a census of the women in the prostitution and bar area of Tijuana. |
| Os estudantes desaparecidos da Escola Rural de Ayotzinapa foram os últimos a ser adicionados a uma lista crescente de civis desaparecidos no México, que também inclui mulheres que desapareceram misteriosamente na Cidade de Juárez, os trabalhadores migrantes que desapareceram enquanto transitavam pelo país e mais de 26.000 pessoas raptadas ou desaparecidas entre 2006 e 2012, durante a guerra às drogas. | The missing students from the Rural School in Ayotzinapa are the latest additions to a growing list of disappeared civilians in Mexico, which also includes the women who mysteriously vanished in Ciudad Juárez, the migrant workers who went missing while in transit through Mexico, and the more than 26,000 people kidnapped or unaccounted for between 2006 and 2012, during the war on drugs. |
