Laurinda entra hoje (16.11) em julgamento no Tribunal Provincial de Luanda.	Laurinda's trial began November 16 and will continue on for weeks in Luanda's Provincial Courts.
Isto levou a seu julgamento pelo Superior Tribunal de Justiça.	This led to their trial and conviction by the Superior Court of Justice.
O Julgamento de Saddam Hussein, ex presidente do Iraque, aconteceu em um Tribunal Especial Iraquiano.	The Trial of Saddam Hussein was the trial of the deposed President of Iraq Saddam Hussein by the Iraqi Interim Government for crimes against humanity during his time in office.
Caifás detém julgamento sobre a objeção de alguns dos outros sacerdotes, que são expulsos do tribunal.	Caiaphas holds trial over the objection of some of the other priests, who are expelled from the court.
Apresentou provas disto no julgamento.	He gave evidence at the trial.
Zineb Chtit no julgamento (cortesia de Oujdacity)	Zineb Chtit at the trial (courtesy Oujdacity)
VOA Khmer entrevistou ex rebeldes do Khmer Rouge que duvidam que haja evidências suficientes para condenar os cinco líderes do movimento que esperam julgamento no Tribunal do Khmer Rouge .	VOA Khmer interviewed former Khmer Rouge rebels who doubt there will be sufficient evidence to convict the five leaders waiting to stand trial at the Khmer Rouge Tribunal.
Uma de suas frases mais famosas foi proferida em seu desafiador discurso diante do tribunal no chamado Julgamento de Rivonia em 1964, em que, acusado de traição, Mandela disse	One of his most famous quotes comes from a defiant speech he made in court during his Rivonia treason trial in 1964, in which he said
O activista que foi julgado sumariamente a 6 meses de prisão efectiva pelo tribunal de primeira instância por injúria aos magistrados do julgamento, por proferir as palavras não temo pela minha vida, este julgamento é uma palhaçada acaba de sair da cadeia e aguarda recurso do Tribunal Supremo em casa.	The activist who was summarily sentenced to six months in prison by the magistrate s court for insulting the court's judges by uttering the words I am not afraid for my life, this trial is a farce has just been released from prison and is awaiting the Supreme Court appeal at home.
Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos.	He was in a court called the Veterans' Court.
Ele desafiou a acusação vigorosamente, defendendo se com uma agressividade que surpreendeu quase todos os que lêem as transcrições cedidas pelo tribunal em tempo real no primeiro dia do julgamento.	He challenged the prosecution vigorously, defending himself with a feistiness that surprised nearly all who read the transcripts released by the court in real time on the trial s first day.
Pode, neste caso, decidir definitivamente o litígio, se estiver em condições de ser julgado, ou remeter o processo ao Tribunal Geral, para julgamento.	It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the General Court for judgment.
Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condições de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal Geral , para julgamento .	It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the General Court for judgment .
Em dezembro, o tribunal decretou prisão domiciliária para os 15 ativistas, enquanto decorre o julgamento que começou em 15 de novembro de 2015.	In December, after the group's trial began on November 15, 2015, a court placed the 15 suspects under house arrest. All defendants were sentenced to prison by the court.
No seu reinado ordenaria execuções de estado sem julgamento.	He killed for reasons of state without any form of trial.
h_141 Estou no tribunal.	h_141 I am in the court.
Um processo iniciado em 2006 pelo Ministério Público Federal (MPF) do estado do Pará foi levado a julgamento dia 17 de outubro no Tribunal Regional Federal da 1ª Região, em Brasília.	A lawsuit filed in 2006 by the Federal Public Ministry of the state of Pará (MPF PA) was brought to court on October 17 at the Federal Regional Court of the 1st Region, in capital Brasília.
Julgamento Milošević foi indiciado em maio de 1999, durante a Guerra do Kosovo, pelo Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia das Nações Unidas por crimes contra a humanidade no Kosovo.	Trial at The Hague Milošević was indicted in May 1999, during the Kosovo War, by the UN's International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for crimes against humanity in Kosovo.
O escritório tem absoluta discrição em algumas áreas, como refere um projeto de lei para o Supremo Tribunal para um julgamento sobre sua constitucionalidade.	The office has absolute discretion in some areas, such as referring a bill to the Supreme Court for a judgement on its constitutionality.
Julgamento Cidadão.	Citizen Trial.
Guilherme Alexandre e a RVD moveram uma ação conjunta contra a Associated Press em 5 de agosto de 2009 e o julgamento começou em 14 de agosto, no tribunal distrital em Amsterdã.	Willem Alexander and the RVD jointly filed suit against the Associated Press on 5 August 2009, and the trial started on 14 August at the district court in Amsterdam.
Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condiçıes de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal de Primeira Instância , para julgamento .	It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the Court of First Instance for judgment .
Julgamento requer imparcialidade.	Judgment requires impartiality.
Embora, isto foi apresentado assim, e no julgamento ninguém questionou isto.	Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it.
Ele também é um dos jurados no julgamento do caso Champmathieu.	He is the first to claim that Champmathieu is really Valjean.
d ) O Tribunal d e Justiça e o Tribunal de Primeira Instância têm sede no Luxemburgo e ) O Tribunal de Contas tem sede no Luxemburgo .	( d ) The Court of Justice and the Court of First Instance shall have their seats in Luxembourg .
De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.	In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.
O procurador geral gosta de assassinos, disse me um amigo, referindo se ao Presidente Sírio Bashar al Assad, enquanto assistíamos ao julgamento do antigo Presidente Egípcio Hosni Mubarak no tribunal penal da Academia de Polícia.	The general prosecutor is murder friendly, a friend, referring to Syrian President Bashar al Assad, told me as we watched former Egyptian President Hosni Mubarak s trial in the Police Academy s criminal court.
A jornalista Beatriz Bevilaqua conversou com Lino Bocchini após o julgamento e informou que eles irão tentar continuar a batalha judicial recorrendo ao Supremo Tribunal Federal (STF)	Journalist Beatriz Bevilaqua talked with Lino Bocchini after the trial, who said they will try to continue the legal battle together in the Supreme Federal Court
O julgamento dos blogueiros começa no dia 4 de agosto de 2014.	The bloggers' trial begins on August 4, 2014.
Julgamento justo, investigação completa.	Straightforward, fair trial, full investigation.
Que julgamento é este?	'What trial is it?'
Não, eles querem julgamento.	No, they want judgment.
Foi realizada em 1º de dezembro de 2012 a sétima sessão de audiência do julgamento em andamento de dois ativistas proeminentes de direitos humanos, Mohammad Al Qahtani e Abdullah Al Hamid, no Tribunal Penal de Riade.	The seventh hearing session of the ongoing trial of the two prominent human rights activists Mohammad Al Qahtani and Abdullah Al Hamid was held today at the Riyadh Criminal Court.
Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode também reunir em tribunal pleno .	When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .
Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode tambØm reunir em tribunal pleno .	When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .
A menos de dez dias do julgamento perante o Tribunal Internacional de Justiça em Haia tantas coisas ainda poderiam acontecer, e rumores e controvérsias certamente continuarão a abundar.	There are fewer than 10 days to go before the judgment by the International Court of Justice in The Hague so many things could still happen, and rumours and controversy are sure to continue to abound.
Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condições de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal de Primeira Instância , para julgamento . Em caso de remessa do processo ao Tribunal de Primeira Instância , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça .	The Court shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Communities that is party to the proceedings so requests . The Court shall sit as a full Court where cases are brought before it pursuant to Article 195 ( 2 ) , Article 213 ( 2 ) , Article 216 or Article 247 ( 7 ) of the EC Treaty or Article 107d ( 2 ) , Article 126 ( 2 ) , Article 129 or Article 160b ( 7 ) of the EAEC Treaty .
Tom foi intimado a comparecer no tribunal.	Tom has been subpoenaed to appear in court.
Menino No dia do julgamento, Deus me perguntará Por que você fez aquilo?	Boy On the day of judgment, God will ask me, Why did you do that?
À luz do acórdão proferido pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias , o BCE adaptou as suas regras e procedimentos internos ao quadro legal estabelecido pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias no seu julgamento e adoptou as medidas necessárias para assegurar uma coordenação estreita com o OLAF na luta contra a fraude10 .	In the light of the ECJ 's ruling , the ECB has adapted its internal rules and procedures to the legal framework provided by the ECJ in its judgement , and has adopted the necessary measures to ensure close coordination with OLAF in combating fraud . 10
Irmãos Bocchini antes do julgamento.	The Bocchini brothers before the trial.
Apesar da sua pobreza, os sobreviventes não pediam indemnizações pediam justiça, como Benjamín Jerónimo, queixoso no processo de genocídio, declarou ao tribunal nas alegações finais de um julgamento muito complexo, que a Amnistia Internacional resumiu em dez factos	In spite of their poverty, the survivors were not asking for reparations they were asking for justice, as Mr. Benjamín Jerónimo, plaintiff of the genocide case, told the tribunal in the closing arguments of a very complex trial which Amnesty International summarized in ten facts
Os comuns declararam se capazes de legislar sozinhos, passando um projeto de lei criando um tribunal separado para o julgamento de Carlos, declarando que não era necessário o consentimento real.	The Rump Commons declared itself capable of legislating alone, passed a bill creating a separate court for Charles's trial, and declared the bill an act without the need for royal assent.
E isso porque ele estava no tribunal especial.	And that's because he was in a special court.

Pesquisas relacionadas : Julgamento Em Tribunal - Tribunal De Julgamento - No Tribunal - No Julgamento - No Julgamento - Aparecer No Tribunal - Confirmada No Tribunal - Ganhar No Tribunal - Entrar No Tribunal - Aparecer No Tribunal - Alegou No Tribunal - Depoimento No Tribunal - Apareceu No Tribunal - Argumentar No Tribunal

Exibir esta página em português