Translation of "Kipling" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Biografia Kipling nasceu em Bombaim, na Índia britânica, filho de Alice Kipling (nascida MacDonald) e John Lockwood Kipling. | Childhood (1865 1882) Rudyard Kipling was born on 30 December 1865 in Bombay, in the Bombay Presidency of British India, to Alice Kipling (née MacDonald) and John Lockwood Kipling. |
| Isso me cheira a filmes de James Bond e a baladas Kipling. | It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads. |
| O acontecimento foi descrito num poema, The King's Pilgrimage , de Rudyard Kipling. | The event was described in a poem, The King's Pilgrimage by Rudyard Kipling. |
| Mogli (Mowgli no original) é uma personagem do conto O Livro da Selva de Rudyard Kipling. | Mowgli is a fictional character and the protagonist of Rudyard Kipling's The Jungle Book stories. |
| Os dias de Kipling de intensa luz e escuridão em Bombaim terminariam quando ele tinha sete anos. | Education in Britain Kipling's days of strong light and darkness in Bombay ended when he was five years old. |
| Parafraseando o poeta Kipling, é evidente que o correio electrónico de uma espécie é mais mortal do que o correio tradicional. | To paraphrase Kipling, it is clear that the e mail of the species is deadlier than the mail. |
| Escritores ingleses do século XX incluem o romancista de ficção científica H. G. Wells os escritores clássicos infantis Rudyard Kipling, A. | 20th century English writers include the science fiction novelist H. G. Wells the writers of children's classics Rudyard Kipling, A. |
| Prémio Nobel Física Albert Abraham Michelson Química Eduard Buchner Paz Ernesto Teodoro Moneta, Louis Renault Literatura Rudyard Kipling Medicina Charles Louis Alphonse Laveran | 1824) Nobel Prizes Physics Albert Abraham Michelson Chemistry Eduard Buchner Medicine Charles Louis Alphonse Laveran Literature Rudyard Kipling Peace Ernesto Teodoro Moneta, Louis Renault References International Year Book 1907 (1908) 1002pp, worldwide coverage online edition |
| A tia de Kipling, Georgiana, era casada com o pintor Edward Burne Jones e a sua tia Agnes, com o pintor Edward Poynter. | Alice's sister Georgiana was married to painter Edward Burne Jones, and her sister Agnes was married to painter Edward Poynter. |
| O autor Henry James referiu Kipling me impressiona pessoalmente como o mais completo homem de gênio (o que difere de inteligência refinada) que eu jamais conheci. . | Henry James said Kipling strikes me personally as the most complete man of genius (as distinct from fine intelligence) that I have ever known. |
| Lockwood Kipling, um escultor e designer de cerâmica, foi o diretor e professor de escultura arquitetônica na recém fundada Sir Jamsetjee Escola de Arte e Indústria em Bombaim. | Lockwood Kipling, a sculptor and pottery designer, was the Principal and Professor of Architectural Sculpture at the newly founded Sir Jamsetjee Jeejebhoy School of Art in Bombay. |
| O local de nascimento de Kipling ainda pode ser visitado, no campus do Sir J.J. Instituto de Arte Aplicada em Bombaim e serviu por muitos anos como residência do reitor. | Kipling's birth home still stands on the campus of the J J School of Art in Mumbai and for many years was used as the Dean's residence. |
| Em 1986, Paik criou uma peça chamada Bye Bye Kipling , um tape que reunia eventos ao vivo de Seul, na Coréia do Sul, de Tóquio, no Japão, e de Nova Iorque. | In 1986, Paik created the work Bye Bye Kipling , a tape that mixed live events from Seoul, South Korea Tokyo, Japan and New York, USA. |
| Literatura eduardiana O escritor mais largamente popular do século 20 era indiscutivelmente Rudyard Kipling, um escritor altamente versátil de romances, histórias curtas e poemas, freqüentemente baseados em suas experiências do domínio britânico na Índia. | The most popular British writer of the early years of the 20th century was arguably Rudyard Kipling, a highly versatile writer of novels, short stories and poems, and to date the youngest ever recipient of the Nobel Prize for Literature (1907). |
| As pessoas têm tendência a esquecer que o famoso poema de Rudyard Kipling sobre o fardo do homem branco não era uma ode ao império britânico, mas sim ao empreendimento colonial norte americano nas Filipinas. | People tend to forget that Rudyard Kipling s famous poem about the white man s burden was not an ode to the British Empire, but to the US colonial enterprise in the Philippines. |
| Em O Livro da Selva (1884), de Rudyard Kipling, o tigre, Shere Khan, é o inimigo mortal do protagonista humano, Mogli o livro tem sido a base de ambos filmes de animação e live action. | In Rudyard Kipling's 1894 The Jungle Book , the tiger, Shere Khan, is the mortal enemy of the human protagonist, Mowgli the book has formed the basis of both live action and animated films. |
| Eles apareceram logo depois da extinção dos dinossauros, 65 milhões de anos atrás, numa época em que as baleias ainda tinham pernas, e vêm de uma pequena facção rebelde de baicus permitam me uma pequena historinha à moda Kipling, aqui. | They appeared shortly after the dinosaurs disappeared, 65 million years ago, at a time when whales still had legs, and they come from a rebellious little puffer fish faction oblige me a little Kipling esque storytelling here. |
| Os aposentos do príncipe foram mantidos exatamente como estavam no momento de sua morte e Vitória manteve o castelo em estado de luto por muitos anos, ficando conhecida como a Viúva de Windsor , um apelido popularizado pelo famoso poema de Rudyard Kipling. | The prince's rooms were maintained exactly as they had been at the moment of his death and Victoria kept the castle in a state of mourning for many years, becoming known as the Widow of Windsor , a phrase popularised in the famous poem by Rudyard Kipling. |
| Mas o que é importante sobre sua escrita é que ela representa o início de uma tradição de contar histórias africanas no Ocidente. Uma tradição da África subsaariana como um lugar negativo, de diferenças, de escuridão, de pessoas que, nas palavras do maravilhoso poeta, Rudyard Kipling, são metade demônio, metade criança . | But what is important about his writing is that it represents the beginning of a tradition of telling African stories in the West A tradition of Sub Saharan Africa as a place of negatives, of difference, of darkness, of people who, in the words of the wonderful poet Rudyard Kipling, are half devil, half child. |
