Translation of "Kiribati" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Kiribati - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Teirake Kaini Kiribati (Levante se Kiribati) é o hino nacional de Kiribati.
Teirake Kaini Kiribati or Stand up, Kiribati is the national anthem of Kiribati.
Bem, elas existem na República de Kiribati, e o Kiribati está situado no Oceano Pacífico Central em 3 grupos de ilhas.
Well they exist in the Republic of Kiribati, and Kiribati is located in the Central Pacific in three island groups.
Letra (em I kiribati) TEIRAKE KAINI KIRIBATITeirake kaini Kiribati,Anene ma te kakatonga,Tauraoi nakon te nwioko,Ma ni buokia aomata.
Kiribati lyrics Gilbertese Teirake kaini Kiribati, Anene ma te kakatonga, Tauraoi nakon te mwioko, Ma ni buokia aomata.
É a ilha mais ocidental da República de Kiribati.
It is part of the Republic of Kiribati.
Timor Leste e Kiribati participaram pela primeira vez dos Jogos Olímpicos.
Kiribati and Timor Leste participated for the first time in the Olympic Games.
Kiribati congelou as atividades de extração no presente enquanto arrecadamos os fundos.
Kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment.
Como Pelenise Alofa, um membro de longa data do 350 Kiribati relata
As Pelenise Alofa, a long time 350 Kiribati member narrates
Então eu diria às pessoas, por que é que eu vou para Kiribati?
And I would tell people, Why do I go to Kiribati?
Na metade deste processo, eu conhecí o presidente de Kiribati, Presidente Anote Tong
Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong.
A ilha mais próxima ao país é a Ilha Banaba, no Kiribati, 300 quilômetros a leste.
Its nearest neighbour is Banaba Island in Kiribati, to the east.
E eu estava livre para jantar, e eu fui jantar com o Ministro de pesca de Kiribati.
And I was free for dinner, and I went out to dinner with the Minister of Fisheries in Kiribati.
Então, se os Estados Unidos removem um milhão de dólares em lagostas de um coral, Kiribati recebe 50.000.
So if the United States removes a million dollars' worth of lobsters from a reef, Kiribati gets 50,000 dollars.
E foi acima de tudo porque Kiribati se deu conta que fazer isto era para o bem deles mesmos.
And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self interest to do this.
Tarawa ou, em português, Taraua é um atol situado na República de Kiribati, na região central do Oceano Pacífico.
Tarawa is an atoll and the capital of the Republic of Kiribati, in the central Pacific Ocean.
eu gostaría de voltar e compartilhar com o governo de Kiribati, que está em Tarawa, o grupo mais ao Oeste.
I'd like to go back and share it with the government of Kiribati, who are over in Tarawa, the westernmost group.
A possessão é unida a outro arquipélago, em 1915, ao formar a Colônia das Ilhas Gilbert e Ellice (atual Kiribati).
In 1974 ministerial government was introduced to the Gilbert and Ellice Islands Colony through a change to the Constitution of the Gilbert and Ellice Islands Colony.
As Ilhas Gilbert são uma cadeia de 16 atóis e ilhas de coral no Oceano Pacífico, parte da nação Kiribati.
The Gilbert Islands ( formerly Kingsmill or King's Mill Islands) are a chain of sixteen atolls and coral islands in the Pacific Ocean.
O Parlamento de Kiribati, chamado Maneaba ni Maungatabu , é eleito de quatro em quatro anos e consiste de 42 representantes.
The Speaker of the Maneaba ni Maungatabu is elected by the members of the Maneaba from outside of its membership.
Então o negócio que eles fazem é que o país que extrai entrega ao Kiribati 5 porcento do valor da extração.
And the deal that they strike is the extracting country gives Kiribati five percent of the landed value.
Kiribati é um arquipélago formado por 33 ilhas de coral e vários atóis e era cortado pela Linha Internacional de Data.
Their spread straddles the equator and the International Date Line, although the Date Line is indented to bring the Line Islands in the same day as the Kiribati Islands.
Saúde A população de Kiribati tem uma expectativa de vida por 60 anos (57 para as homens e 63 para mulheres).
Health The population of Kiribati has a life expectancy at birth of 60 years (57 for males, and 63 for females) and an infant mortality rate of 54 deaths per 1,000 live births.
E durante o jantar, eu fiquei sabendo que Kiribati ganha a maioria do seu orçamento é um país muito pobre mas recebe boa parte do seu orçamento vendendo o acesso à nações estrangeiras que retiram peixes de suas águas, porque Kiribati não tem a capacidade de extrair os peixes eles mesmos.
And over the course of dinner, I learned that Kiribati gains most of its revenue it's a very poor country but it gains what revenue is has by selling access to foreign nations to take fish out of its waters, because Kiribati does not have the capacity to take the fish itself.
Este mar é de um arquipélago de Kiribati que segue o equador. E possui várias ilhas inabitadas, sem pesca, intocadas e poucas habitadas.
This sea is an archipelago belonging to Kiribati that spans across the equator and it has several uninhabited, unfished, pristine islands and a few inhabited islands.
Num lugar como Kiribati, os efeitos imediatos do ambiente sobre as pessoas são altamente visíveis, impactando as suas vidas diárias de várias maneiras.
In a place like Kiribati, its effects on people s immediate environment are highly visible and impact their daily lives in a variety of ways.
No mês passado, eu viajei para Kiribati para ajudar a facilitar um programa do Climate Warrior Training para jovens, na ilha de Tarawa.
Last month I travelled to Kiribati to help facilitate a Climate Warrior Training for young people on the island of Tarawa.
Eu tenho esperança em um futuro onde os habitantes de Kiribati possam não apenas existir, mas viver no sentido real sentido da palavra.
I have hope for a future where the Kiribati people not only exist, but live in every sense of the word.
Pertencem à república de Kiribati, com exceção das duas ilhas ao norte, que pertencem aos Estados Unidos, Palmyra e Jarvis, que são desabitadas.
Eight of the islands form part of Kiribati, while the remaining three are United States territories grouped with the United States Minor Outlying Islands.
E isto nos assegurou que pudéssemos avançar e que contasse tanto com o próprio interesse de Kiribati quanto com o próprio interesse do mundo.
And that insured that we could move this forward and it would have both the self interest of Kiribati as well as the self interest of the world.
Esta situação alterou se em 1995, pelo realinhamento da Linha Internacional de Data, fazendo com que Kiribati seja o país mais oriental do Mundo.
Kiribati's 1995 act of moving the international date line far to the east to encompass the Line Islands group, so that the nation would no longer be divided by the date line, courted controversy.
Os vizinhos mais próximos são Kiribati, a norte as Ilhas Cook, a leste Samoa e a Samoa Americana, a sul e Tuvalu, a oeste.
Tokelau lies north of the Samoan Islands, Swains Island being the nearest, east of Tuvalu, south of the Phoenix Islands, southwest of the more distant Line Islands, and northwest of the Cook Islands.
Porém, com a creacente influência de línguas como Alemão, Tok Pisin e Kiribati) algumas dessas letras foram sendo incorporadas ao alfabeto latino da língua.
With the growing influence of foreign languages (most of all German, Tok Pisin and Kiribati) more letters were incorporated into the Nauruan alphabet.
Em 1978, as Ellice Islands tornaram se o estado independente de Tuvalu e a independência de Kiribati seguiu se a 12 de Julho de 1979.
Kiribati attained independence on 12 July 1979 by the Kiribati Independence Order 1979 made by the Privy Council.
Essa é uma consequência séria para nações como Kiribati, vocês sabe, onde a elevação média é pouco mais de um metro acima do nível do mar.
This is a serious consequence for nations like Kiribati, you know, where the average elevation is about a little over a meter above sea level.
E amanhã, vou deixar este barco e voar de volta para Kiribati para continuar o terceiro e último estágio da minha travessia do Pacífico a remo.
And tomorrow, I'll be leaving this boat to fly back to Kiribati to continue with the third and final stage of my row across the Pacific.
Primeiro lembre se que sou um político, então você tem que trabalhar com os meus ministros e convencer o povo de Kiribati que esta é uma boa idéia.
One is, remember I'm a politician, so you've got to go out and work with my ministers and convince the people of Kiribati that this is a good idea.
Esta é uma lista de cidades em Kiribati Bairiki 44.429 Capital Abaokoro Bikenibeu Buariki Butaritari Ijaki London Makin Rawannawi Riaria Roreti Rungata Tabiauea Tabukiniberu Taburao 3.822 Temaraia Utiroa Washington
Abaokoro Antai Bairiki Betio Bikenibeu Buariki Butaritari Eita Ijaki London Makin Rawannawi Riaria Roreti Rungata Tabiauea Tabukiniberu Taburao Tarawa Tebikerei Temaraia Utiroa Washington
E graças a essa estranha artimanha da ordem alfabética das naçóes, muitos dos países de baixa altitude, como Kiribati e Nauru, estavam sentados lá no final dessas fileiras extremamente longas.
And by this weird quirk of alphabetical order of the nations, a lot of the low lying states, like Kiribati and Nauru, they were seated at the very end of these immensely long rows.
Como se isso não fosse suficientemente assustador, se o mundo continuar queimando combustíveis fósseis, como atualmente se planeja fazer, isso é só o começo para Kiribati, devendo ficar apenas pior.
If that s not scary enough, if the world keeps burning fossil fuels as it currently intends to, this is just the beginning for Kiribati, and it can only get worse.
Putnam a empreender uma busca no grupo Grupo Gardner) acreditavam que o voo terminou nas ilhas Phoenix (atualmente parte de Kiribati), cerca de 350 milhas ao sudeste da ilha Howland.
Putnam to undertake a search in the Phoenix Group) all expressed belief the flight had ended in the Phoenix Islands, now part of the Republic of Kiribati, some southeast of Howland Island.
Quatro anos atrás, cruzei o Atlântico a remo sozinha, e desde então, já completei dois dos três estágios para cruzar o Pacífico, de São Francisco ao Havaí e do Havaí para Kiribati.
Four years ago, I rowed solo across the Atlantic, and since then, I've done two out of three stages across the Pacific, from San Francisco to Hawaii and from Hawaii to Kiribati.
Quando eu fui la pela primeira vez eu nem sabia o nome deste país, isto faz dez anos e as pessoas me perguntavam, Por que é que você está indo a este lugar chamado Kiribati?
And when I was first going up there, I barely knew the name of this country 10 years ago, and people would ask me, Why are you going to this place called Kiribati?
A bordo da Mission Blue, o cientista Greg Stone traz o relato de como sua ajuda à República do Kiribati fez nascer uma enorme área de proteção no meio do Pacífico salvando peixes, a vida marinha e o próprio futuro da nação.
Aboard Mission Blue, scientist Greg Stone tells the story of how he helped the Republic of Kiribati create an enormous protected area in the middle of the Pacific protecting fish, sealife and the island nation itself.
Até dez anos atrás, eu nunca tinha ouvido falar dessas ilhas nem do país, Kiribati, ao qual elas pertencem. Foi quando 2 amigos que operam um barco de mergulho em Fiji me falaram, Greg, você seria o guia numa expedição científica nessas ilhas?
I had never heard of the islands 10 years ago, nor the country, Kiribati, that owns them, till two friends of mine who run a liveaboard dive boat in Fiji said, Greg, would you lead a scientific expedition up to these islands?
O nível do mar sobe, e Kiribati, junto com outras 42 nações do mundo, estarão submersas em 50 a 100 anos devido à mudança climática e esse aumento do nível dos oceanos tem ligação com a expansão termal e com o derretimento das águas geladas no oceano.
Sea levels are rising, and Kiribati, along with 42 other nations in the world, will be under water within 50 to 100 years due to climate change and the associated sea level rise from thermal expansion and the melting of freshwater into the ocean.
Então contatei a Conservation International e os incluí como parceiros no esforço de processar a avaliação dos recursos de pesca, decidindo quanto Kiribati devería ser compensado, qual a abrangência na quantidade de peixes, trazendo mais um outro tanto de parceiros o gonverno da Austrália, o governo da Nova Zelândia, o Banco Mundial.
So I went to Conservation International and brought them in as a partner and went through the process of valuing the fishery resource, deciding how much Kiribati should be compensated, what the range of the fishes were, brought in a whole bunch of other partners the government of Australia, the government of New Zealand, the World Bank.

 

Pesquisas relacionadas : República De Kiribati