Translation of "Krishna" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Krishna Tateneni tateneni pluto.njcc.com. | Krishna Tateneni tateneni pluto.njcc.com. |
| Ela trabalha com pessoas como Murali Krishna. | She works with people like Murali Krishna. |
| Murali Krishna vem de uma dessas vilas. | Murali Krishna comes from one of those villages. |
| Localiza se no delta do rio Krishna. | The Krishna delta lies partly in the Guntur district. |
| Quando Krishna morre, eventualmente ele voltará como Ram. | When Krishna dies, eventually he will be back as Ram. |
| Sua autoria é atribuída a Krishna Dvapayana Vyasa. | He shoots an arrow in the direction of the sound. |
| Principais jogadores Esala Masi Salesh Kumar Roy Krishna | colspan 9 bgcolor B0D3FB align left __ ! |
| Localiza se nas proximidades do delta do rio Krishna. | The Krishna River runs through the city. |
| Iconografia Krishna é facilmente reconhecido por suas representações artísticas. | Iconography Krishna is easily recognized by his representations. |
| A Sociedade Internacional para a Consciência de Krishna, ou simplesmente ISKCON (International Society for Krishna Consciousness) é uma associação religiosa, filosófica e cultural derivada do Hinduísmo vaishnava. | The International Society for Krishna Consciousness (ISKCON), known colloquially as the Hare Krishna movement or Hare Krishnas, is a Gaudiya Vaishnava religious organisation. |
| Ele tinha hérois como Ram Raghupati Ram e Krishna, Govinda Hare. | You see, he had heroes, like Ram Raghupati Ram and Krishna, Govinda Hari. |
| Vários movimentos pertencem a esta tradição, entre eles o Movimento Hare Krishna. | In the Hare Krishna movement, Prasad was a vegetarian dish that would be first offered to Krishna. |
| Os deuses tem que voltar várias e várias vezes como Ram, como Krishna. | You see, the gods have to come back again and again and again as Ram, as Krishna. |
| E foi então que o oitavo filho de Devaki nasceu Bhagavan Sri Krishna. | In the story of Krishna the deity is the agent of conception and also the offspring. |
| Balarama, o irmão mais velho de Krishna, entregou conscientemente o corpo usando yoga . | His elder brother, Balarama, then gave up his body using Yoga. |
| Krishna é um nome de Deus que significa o todo atraente , a Verdade absoluta. | As a name of Vishnu, Krishna listed as the 57th name in the Vishnu Sahasranama . |
| Bhagavad Gita Chaitanya Mahaprabhu Movimento Hare Krishna Prabhupada Vishnu Hinduísmo Avatar Gopi Gita Govinda | This tradition spread to Tamil Nadu and other southern states, and is now popular in many places throughout India. |
| Pressentindo que Krishna conscientemente não tinha posto fim à guerra, Gandhari teve um acesso de raiva e tristeza, e amaldiçoou Krishna e toda a dinastia dos Yadu a morrerem no prazo de 36 anos. | Gandhari felt that Krishna knowingly did not put an end to the war, and in a fit of rage and sorrow, Gandhari cursed that Krishna, along with everyone else from the Yadu dynasty, would perish after 36 years. |
| Krishna se retirou para a floresta e sentou se debaixo de uma árvore em meditação. | Krishna retired into the forest and started meditating under a tree. |
| Esses mensageiros vão de figuras abraâmicas como Moisés, Jesus, Maomé às dármicas como Krishna e Buda. | These messengers have included Abrahamic figures Moses, Jesus, Muhammad, as well as Dharmic ones Krishna, Buddha, and others. |
| Juventude Nanda, pai adotivo de Krishna, era o líder de uma comunidade de pastores de gado. | Childhood and youth Nanda was the head of a community of cow herders, and he settled in Vrindavana. |
| O Bhagavad Gita consiste nos conselhos dados por Krishna a Arjuna, antes do início do combate. | Krishna then advises him about the battle, with the conversation soon extending into a discourse which was later compiled as the Bhagavad Gita. |
| Na noite antes da morte de Duryodhana, o Senhor Krishna visitou Gandhari para oferecer suas condolências. | On the night before Duryodhana's death, Lord Krishna visited Gandhari to offer his condolences. |
| O atual Kali Yuga iniciou no final da vida corpórea de Krishna (aproximadamente 5.100 anos atrás). | He says that at the end of the last descending Dvapara Yuga (about 700 BC), Maharaja Yudhisthira, noticing the appearance of the dark Kali Yuga, made over his throne to his grandson ...together with all of his wise men...retired to the Himalaya Mountains... |
| Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupada (Bengali অভয চরণ রব ন দ ভক ত ব দ ন ত ) (1 de setembro de 1896 14 de novembro de 1977) foi um líder religioso indiano, fundador da Sociedade Internacional para a Consciência de Krishna, comumente conhecida como Movimento Hare Krishna. | Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupada (Bengali Abhoy Charonarobindo Bhoktibedanto Swamy Probhupad Sanskrit , IAST ' 1 September 1896 14 November 1977) was a Gaudiya Vaishnava spiritual teacher (guru) and the Founder Acharya of the International Society for Krishna Consciousness (ISKCON), commonly known as the Hare Krishna Movement . |
| Krishna também é conhecido por diversos nomes, epítetos e títulos, que refletem suas múltiplas qualidades e atividades. | Krishna is also known by various other names, epithets and titles, which reflect his many associations and attributes. |
| G C Pande D Krishna, edição especial do Journal of Indian Council of Philosophical Research Junho, 2001) Lal, B.B. | R. Arrowsmith), Boston, Ginn and Co. (1886), 2004 reprint ISBN 978 1 4179 8205 9. Historical Lal, B.B. |
| Os avatares mais são os de Vishnu, e incluem Rama (protagonista do Ramáyana ) e Krishna (figura central do épico Mahabárata ). | The most prominent avatars are of Vishnu and include Rama (the protagonist of the Ramayana ) and Krishna (a central figure in the epic Mahabharata ). |
| A primeira concepção de Avatar vem primariamente dos textos Hindus, que citam Krishna como o oitavo avatar ou encarnação de Vishnu. | That said, all Hindus believe that there is no difference between worship of Vishnu and His avatars as it all leads to Him. |
| Um caçador chamado Jara confundiu o pé parcialmente visível de Krishna com um veado, e atirou uma flecha ferindo o mortalmente. | The hunter Jara, mistook Krishna's partly visible left foot for that of a deer, and shot an arrow, wounding him mortally. |
| Outra fonte para as letras das canções de amor é a longa tradição poética hindu acerca dos amores de Krishna, Radha e das gopis. | Another source for love lyrics is the long Hindu tradition of poetry about the amours of Krishna, Radha, and the gopis, as referenced in films such as Jhanak Jhanak Payal Baje and Lagaan . |
| participar das atividades de pregação do Movimento, que incluem o canto do mantra Hare Krishna e a venda dos livros de Prabhupada em locais públicos. | Members try to spread Krishna consciousness, primarily by singing the Hare Krishna mantra in public places and by selling books written by Bhaktivedanta Swami. |
| Krishna ou Críxena (em sânscrito क ष ण, pronunciado Kṛṣṇa ou ˈkr ʂɳə ) no hinduísmo, é um avatar ou manifestação de Brâma, Vishnu e Shiva, os três nomes da divindade. | Krishna is recognized as the eighth incarnation (avatar) of Lord Vishnu, and one and the same as Lord Vishnu one of the trimurti and as the supreme god in his own right. |
| E também, quando diz que Krishna, ele próprio, em uma prévia encarnação, transmitiu o indestrutível yoga a um ancestral iluminado, Vivasvat, que ensinou a Manu, o grande legislador. | Yogananda also stated that Krishna was referring to Kriya Yoga when Lord Krishna ... relates that it was 'he', in a former incarnation, who communicated the indestructible yoga to an ancient illuminato, Vivasvat, who gave it to Manu, the great legislator. |
| Ele passou pela extensão de floresta de Madhya Pradesh, cruzou a costa de Orissa, marchou por Ganjam, Vishakapatnam, Godavari, Krishna e os distritos de Nellore e pode ter ido até Kancheepuram. | He passed through the forest tracts of Madhya Pradesh, crossed the Odisha coast, marched through Ganjam, Vishakapatnam, Godavari, Krishna and Nellore districts and may have reached as far as Kancheepuram. |
| Uma descoberta de éditos e várias relíquias máurias em Sannati, no distrito de Gulbarga, em 1986, provou que a bacia do rio Krishna já foi lar do Budismo Mahayana e Hinayana. | A chance discovery of edicts and several Mauryan relics at Sannati in Gulbarga district in 1986 has proven that the Krishna River basin was once home to both Mahayana and Hinayana Buddhism. |
| Krishna é descrito como a expressão original e mais alta de Deus, svayam bhagavan , e em geral a literatura do Movimento refere se a ele como a Suprema Personalidade de Deus , termo cunhado por Prabhupada. | Thus ISKCON devotees worship Krishna as the highest form of God, svayam bhagavan , and often refer to Him as the Supreme Personality of Godhead in writing, which was a phrase coined by Prabhupada in his books on the subject. |
| Krishna é muitas vezes descrito e retratado como uma criança comendo manteiga, um jovem rapaz tocando uma flauta como no Bhagavata Purana, ou como um ancião que dá direção e orientação como no Bhagavad Gita . | The wise who perfectly know this engage in My devotional service and worship Me with all their hearts (Lord Krishna, Bhagavad Gita 10.8) Krishna is often described and portrayed as an infant eating butter, a young boy playing a flute as in the Bhagavata Purana , or as an elder giving direction and guidance as in the Bhagavad Gita . |
| Os rios peninsulares mais importantes cujas pendentes evitam inundações são o Godavari, o Mahanadi, o Kaveri e o Krishna, que também desembocam no golfo de Bengala e os rios Narmada e Tapti, que desembocam no mar Arábico. | Major peninsular rivers, whose steeper gradients prevent their waters from flooding, include the Godavari, the Mahanadi, the Kaveri, and the Krishna, which also drain into the Bay of Bengal and the Narmada and the Tapti, which drain into the Arabian Sea. |
| A ministra Krishna Tirath afirmou que esta quantidade, que pode variar entre 10 a 20 do salário mensal do marido, não deve ser encarada como um salário pelo trabalho doméstico mas sim como um honorário ou algo similar. | Minister Krishna Tirath has said that this amount, which could be anywhere between 10 20 of the husband's monthly salary, should not be looked upon as salary for housework rather it could be referred to as an honorarium or something similar. |
| Bihar é também o berço do primeiro presidente da Índia, Rajendra Prasad, e de alguns lendários líderes independentistas tais como swami Sahajanand Saraswati, Nitin Varma, Basawon Singh (Sinha), Anugrah Narayan Sinha, Loknayak Jayaprakash Narayan, sri Krishna Sinha e Maulana Mazharul Haque. | Shorea Robusta (sal), Diospyros melanoxylon (kendu), Boswellia serrata (salai), Terminalia tomentose (Asan), Terminalia bellayoica (Bahera), Terminalia Arjuna (Arjun), Pterocarpus Marsupium (Paisar), Madhuca indica (Mahua) are the common flora across the forest of Bihar. |
| Iajurveda Krishna Existem quatro versões do Yajurveda Negro taittirīya saṃhita (TS) maitrayani saṃhita (MS) caraka katha saṃhita (KS) kapiṣṭhala katha saṃhita (KapS)O melhor conhecido destes é o TS, que foi batizado com o nome de Tittiri, um aluno de Yaska. | Krishna Yajurveda There are four recensions of the Krishna Yajurveda (TS) originally of Panchala (MS) originally of the area south of Kurukshetra (KS) originally of Madra and Kurukshetra (KapS) of the southern Punjab and BahikaEach of the recensions has or had a Brahmana associated with it, and most of them also have associated Shrautasutras, Grhyasutras, Aranyakas, Upanishads and Pratishakhyas. |
| Todos esses avatares aparecem ao mundo, quando um grande mal ameaça a Terra no total, existem dez avatares de vishnu, dos quais nove já se manifestaram no nosso mundo sendo Rama e Críxena (Krishna) os mais conhecidos e outro ainda está por vir. | In the Kausitaki Brahmana (7.1) Agni is called Aaradhya (instead of avama), and Visnu parardha(instead of parama),i.e., belonging to the lower and higher halves (or forming the lower and higher halves). |
| Logo após a divulgação das notícias trágicas sobre a morte dos reféns de Nariman House, Lavanya trancou se em seu quarto por cerca de 15 minutos e mais tarde entregou a seu pai Anand Krishna um poema intitulado The city that never slept, slept . | Soon after the tragic news of the hostages at Nariman House being killed was aired, Lavanya shut herself in her room for about 15 minutes and later handed her dad Anand Krishna with a poem titled The city that never slept, slept . More lives are lost, |
| A equipe de Nishanth Kumar, Krishna Betai e Anish V Malladi, da Índia, também se dedicou a questões médicas, criando, neste caso, um sensor capaz de avisar os médicos quando os níveis dos fluidos intravenosos estiverem baixos, para que eles possam assistir melhor os pacientes. | The team of Nishanth Kumar, Krishna Betai and Anish V Malladi of India also focused on medical issues, in this case creating a sensor that could tell medical practitioners when intravenous fluid levels get low so they can assist patients better |
