Translation of "Kuala" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Torre de Kuala Lumpur ou Menara Kuala Lumpur ou torre KL, foi construída em 1995 na cidade de Kuala Lumpur, Malásia. | The Kuala Lumpur Tower ( abbreviated as KL Tower) is a tall tower located in Kuala Lumpur, Malaysia. |
| Vale a pena visitar Kuala Lumpur. | Kuala Lumpur is worth visiting. |
| Kuala Lumpur é declarado território federal. | 1974 Kuala Lumpur is declared a Federal Territory. |
| Kuala Lumpur é declarado território federal da Malásia. | Kuala Lumpur, the capital of Malaysia, is declared a Federal Territory. |
| Kuala Lumpur é definida dentro das fronteiras do Território Federal de Kuala Lumpur e é uma dos três Territórios Federais da Malásia. | Kuala Lumpur is defined within the borders of the Federal Territory of Kuala Lumpur and is one of three Malaysian Federal Territories. |
| Clube de dança em Kuala Lumpur, capital da Malásia. | A dance club in Kuala Lumpur, the capital of Malaysia. |
| Kuala Belait é uma mukim da daerah de Belait do Brunei. | The Port of Kuala Belait is one of the three ports of Brunei. |
| Eles desembarcaram soldados do Distanciamento Kawaguchi de Cam Ranh Bay em Kuala Belait. | They landed 10,000 troops of the Kawaguchi Detachment from Cam Ranh Bay at Kuala Belait. |
| Uma mistura de diferentes comunidades estão divididas em várias seções de Kuala Lumpur. | A mixture of different communities settled in various sections of Kuala Lumpur. |
| A blogueira malasiana Elizabeth Wong escreveu sobre o protesto solidário em Kuala Lumpur , Malásia. | Malaysian blogger Elizabeth Wong wrote about the solidarity protest in Kuala Lumpur, Malaysia. |
| A capital do país é Kuala Lumpur, sendo Putrajaia a sede do governo federal. | The capital city is Kuala Lumpur, while Putrajaya is the seat of the federal government. |
| As funções administrativas e judiciais do governo foram transferidas para Putrajaya, em Kuala Lumpur. | The administrative and judicial functions of the government were shifted from Kuala Lumpur to Putrajaya. |
| Mais tarde, em 1 de fevereiro de 1974, Kuala Lumpur tornou se um Território Federal. | Later, on 1 February 1974, Kuala Lumpur became a Federal Territory. |
| A cidade de Kuala Lumpur foi o local da primeira Cúpula do Leste Asiático em 2005. | Kuala Lumpur was the site of the first East Asia Summit in 2005. |
| Em 1896, Kuala Lumpur foi escolhida como a capital dos recém formados Estados Federados da Malásia. | In 1896, Kuala Lumpur was chosen as the capital of the newly formed Federated Malay States. |
| Sistemas de veículos leves sobre trilhos elevados, relativamente baratos, são usado em algumas cidades, como Kuala Lumpur. | Relatively inexpensive elevated Light Rail Transit systems are used in some cities, such as Kuala Lumpur. |
| O país sediou a Copa do Mundo de Hóquei Masculino, hospedado no Estádio Merdeka, em Kuala Lumpur. | The 3rd Hockey World Cup was hosted at Merdeka Stadium in Kuala Lumpur, as well as the 10th cup. |
| A residência oficial do rei da Malásia, o palácio Istana Negara, também está situada em Kuala Lumpur. | The official residence of the Malaysian King, the Istana Negara, is also situated in Kuala Lumpur. |
| A rodovia de 135 km da Cidade Muara até Kuala Belait está sendo atualizado para uma via dupla. | The highway from Muara Town to Kuala Belait is being upgraded to a dual carriageway. |
| A Grande Kuala Lumpur, também conhecida como Vale Kelang, é uma aglomeração urbana com 7,2 milhões de pessoas. | Greater Kuala Lumpur, also known as the Klang Valley, is an urban agglomeration of 6.9 million as of 2010. |
| Durante a II Guerra Mundial, Kuala Lumpur foi capturada pelo exército japonês a 11 de Janeiro de 1942. | World War II During World War II, Kuala Lumpur was captured by the Imperial Japanese Army on 11 January 1942. |
| O aprimoramento de Thorpe continuou quando os australianos chegaram em Kuala Lumpur em setembro para os Jogos da Commonwealth. | Thorpe's rise continued when the Australians arrived in Kuala Lumpur during September for the Commonwealth Games. |
| A 13 de Maio de 1969, teve lugar um dos piores motins ocorridos na Malásia, este aconteceu em Kuala Lumpur. | 13 May 1969 riots and beyond On 13 May 1969, the worst race riots on record in Malaysia took place in Kuala Lumpur. |
| Kuala Lumpur porém ainda conserva a sua função legislative , e manteve se a casa do Rei Yang di Pertuan Agong. | Kuala Lumpur however still retained its legislative function, and remained the home of the Yang di Pertuan Agong (Constitutional King). |
| Localizado no centro do estado de Selangor, Kuala Lumpur estava, previamente, sob as leis do Governo do Estado de Selangor. | Located in the centre of Selangor state, Kuala Lumpur was previously under the rule of Selangor State Government. |
| Kuala Lumpur foi sede dos Jogos da Commonwealth de 1998 e uma das sedes da Copa da Ásia de 2007. | Kuala Lumpur has a considerable array of sports facilities of international class after hosting the 1998 Commonwealth Games. |
| Outras cidades importantes são a cidade portuária de Muara, a cidade produtora de petróleo da Seria e sua cidade vizinha, Kuala Belait. | Other major towns are the port town of Muara, the oil producing town of Seria and its neighbouring town, Kuala Belait. |
| Em 1974, Kuala Lumpur foi separada do estado para formar o primeiroTerritório Federal da Malásia governado diretamente pelo Governo Federal do país. | In 1974, Kuala Lumpur was separated from Selangor to form the first Federal Territory governed directly by the Malaysian Federal Government. |
| Ele foi também o prédio mais alto da Commonwealth, até a construção da Petronas Towers, em Kuala Lumpur, na Malásia, em 1998. | It was also the tallest building in the Commonwealth of Nations until the completion of the Petronas Towers in Kuala Lumpur, Malaysia, in 1998. |
| Em 1880, a capital do estado de Selangor foi transferida de Kelang, estrategicamente para uma posição mais vantajosa, para a atual Kuala Lumpur. | In 1880, the state capital of Selangor was moved from Klang to the more strategically advantageous Kuala Lumpur. |
| Kuala Lumpur é um termo malaio que é traduzido como confluência confusa assim como está localizado na confluência dos rios Kelang e Gombak. | Kuala Lumpur is a Malay term that translates to muddy confluence as it is located at the confluence of the Klang and Gombak rivers. |
| Kuala Lumpur deixou de ser a capital de Selangor em 1978 e a cidade de Shah Alam foi declarada a nova capital do estado. | Kuala Lumpur ceased to be the capital of Selangor in 1978 after the city of Shah Alam was declared the new state capital. |
| As inundações são um fenómeno frequente em Kuala Lumpur quando existe uma forte chuvada (monção), especialmente no centro da cidade e áreas a jusante. | Flooding is a frequent occurrence in Kuala Lumpur whenever there is a heavy downpour, especially in the city centre and downstream areas. |
| E o prefeito de Kuala Lumpur disse que, se essa incorporadora desse algo que retornasse para a cidade, eles dariam mais área de piso, edificável. | And the mayor of Kuala Lumpur said that, if this developer would give something that gave something back to the city, they would give them more gross floor area, buildable. |
| Em 1944, os Aliados iniciaram uma campanha de bombardeio contra os ocupantes japoneses, que destruíram grande parte da cidade e Kuala Belait, mas erraram Kampong Ayer. | In 1944 the Allies began a bombing campaign against the occupying Japanese, which destroyed much of the town and Kuala Belait, but missed Kampong Ayer. |
| Kuala Lumpur geralmente recebe 2266 mm de chuva por ano Junho e Julho são relativamente secos, mas mesmo assim as chuvas excedem os125 mm por mês. | Kuala Lumpur typically receives minimum of rain annually June and July are relatively dry, but even then rainfall typically exceeds per month. |
| A cidade sede dos Jogos Olímpicos de 2022 será escolhida em 31 de julho de 2015, na 128ª Sessão do COI em Kuala Lumpur, na Malásia. | The host city for the XXIV Olympic Winter Games, also known as the 2022 Winter Olympics, will be elected on 31 July 2015, at the 127th IOC Session in Kuala Lumpur. |
| Nos Estados Unidos, os edifícios do World Trade Center tinham o apelido de Torres Gêmeas , nome compartilhado com as Torres Petronas, em Kuala Lumpur, na Malásia. | In the United States, the original World Trade Center had the nickname the Twin Towers, a name shared with the Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur. |
| Kuala Lumpur recebeu mais tarde o estatuto de cidade, em 1972, tornando se o primeiro assentamento na Malásia a ser reconhecido com o estatuto após a independência. | Kuala Lumpur later achieved city status in 1972, becoming the first settlement in Malaysia to be granted the status after independence. |
| Em torno de 1870, o kapitan chinês de Kuala Lumpur, Yap Ah Loy, emergiu como líder, e tornou se responsável pela sobrevivência e subsequente crescimento sistemático desta cidade. | Around the 1870s, the third Chinese Kapitan of Kuala Lumpur, Yap Ah Loy, emerged as leader, and became responsible for the survival and subsequent systematic growth of this town. |
| Kuala Lumpur continuou a crescer durante a guerra, a borracha e o estanho caíram e a Emergência Malaia, durante a qual, a Malásia preocupou se com o Comunismo. | Kuala Lumpur grew through the war, the rubber and tin commodity crashes and the Malayan Emergency, during which Malaya was preoccupied with the communist insurgency. |
| O país compete nos Jogos da Commonwealth desde 1950 como Malaya e, a partir de 1966, como Malásia , além disso a cidade de Kuala Lumpur sediou os jogos de 1998. | The country has competed at the Commonwealth Games since 1950 as Malaya, and 1966 as Malaysia, and the games were hosted in Kuala Lumpur in 1998. |
| História A história da Singapore Airlines (SIA) remonta a Maio de 1947, quando a Malayan Airways operou o seu primeiro voo comercial ligando Singapura a Kuala Lumpur, Ipoh e Penang. | Singapore Airlines Limited (SIA) () is the flag carrier of Singapore which operates from its hub at Changi Airport and has a strong presence in the Southeast Asia, East Asia, South Asia, and Oceania. |
| História Kuala Lumpur tem as suas origens na década de 1850, quando o chefe malaio de Kelang, Raja Abdullah, contratou alguns trabalhadores chineses para abrirem novas e grandiosas minas de estanho. | History Kuala Lumpur has its origins in the 1850s, when the Malay Chief of Klang, Raja Abdullah bin Raja Jaafar Raja Abdullah, hired some Chinese labourers to open new and larger tin mines for tin prospectors. |
| O calendário do movimento cívico internacional esta superlotado com protestos desde 21 a 25 de Março, tendo como alvo as cidades de Díli, Melbourne, Sydney, Jacarta, Manila, Camberra, Adelaide e Kuala Lumpur. | Australia medianlinenow HandsOffTimorsOil TurnbullMalcolm https t.co brjMzIR5eJ pic.twitter.com NkzIvSRsYQ ETAN ( etan009) March 25, 2016 |
