Translation of "Kurtz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No filme, Willard é um assassino enviado para matar Kurtz. | In the movie, Willard is an assassin dispatched to kill Kurtz. |
| Mortalmente ferido no chão, Kurtz sussurra suas palavras finais antes de morrer. | Lying mortally wounded on the ground, Kurtz, with his dying breath, whispers ...The horror ... the horror ... . |
| Kurtz foi baseado em Robert B. Rheault, chefe das forças especiais no Vietnã. | Kurtz was based on Robert B. Rheault, head of special forces in Vietnam. |
| Gary Kurtz, amigo e produtor de Lucas, viajou para as Filipinas observando locais adequados. | Lucas' friend and producer Gary Kurtz traveled to the Philippines, scouting suitable locations. |
| Ele leu um livro sobre Gengis Khan para lidar melhor com o caráter de Kurtz. | He read a book about Genghis Khan to get a better handle on the character of Kurtz. |
| Jack Nicholson, Robert Redford e James Caan foram abordados para atuar tanto como Kurtz ou Willard. | Jack Nicholson, Robert Redford, and James Caan were approached to play either Kurtz or Willard. |
| Kurtz aparentemente enlouqueceu e agora comanda sua própria tropa de montanheses dentro do neutro Camboja como um semideus. | Kurtz apparently went insane and now commands his own Montagnard troops inside neutral Cambodia as a demi god. |
| Entretanto, quando descobre que Kurtz está gravemente doente, faz um esforço para trazê lo para casa em segurança. | In fact, when he discovers Kurtz in terrible health, Marlow makes an effort to bring him home safely. |
| Kurtz disserta sobre suas teorias de guerra, humanidade e a civilização ao elogiar a crueldade e dedicação dos Vietcongues. | Kurtz lectures him on his theories of war, humanity and civilization while praising the ruthlessness and dedication of the Viet Cong. |
| Nós temos que levar o nosso heroi, Capitão Willard, para a foz do Rio Nung na perseguição ao Coronel Kurtz. | We've got to get our hero, Captain Willard, to the mouth of the Nung River so he can go pursue Colonel Kurtz. |
| No filme, pouco antes do Coronel Kurtz morrer, ele recita parte do poema The Hollow Men , de T. S. Eliot. | Use of T. S. Eliot's poetry In the film, shortly before Colonel Kurtz dies, he recites part of T. S. Eliot's poem The Hollow Men . |
| Willard é preso e levado perante Kurtz (Marlon Brando), na escuridão do Templo, onde o ridiculariza como um garoto de recados. | In the camp, Willard is subdued, bound and brought before Kurtz (Marlon Brando) in the darkened temple, where Kurtz derides him as an errand boy. |
| G. D. Spradlin como Tenente General Corman, um oficial autoritário da Inteligência Militar (G 2) que teme Kurtz e o quer eliminado. | G. D. Spradlin as Lieutenant General Corman, military intelligence (G 2) an authoritarian officer who fears Kurtz and wants him removed. |
| Quando Marlow chega no posto avançado de Kurtz, descobre que ele ficou louco e está governando uma pequena tribo como um deus. | When Marlow arrives at Kurtz's outpost, he discovers that Kurtz has gone insane and is lording over a small tribe as a god. |
| Posteriormente preso, Willard grita impotente, enquanto Kurtz derruba a cabeça decepada de Chef em seu colo. Depois de algum tempo, é libertado do composto. | Later tortured and imprisoned, Willard screams helplessly as Kurtz drops Chef's severed head into his lap, meaning there will be no airstrike. |
| Kurtz e Marlow (que no filme é nomeado Willard) trabalham em uma empresa de comércio belga que brutalmente explora os seus trabalhadores nativo africanos. | Kurtz and Marlow (who is named Willard in the movie) work for a Belgian trading company that brutally exploits its native African workers. |
| O romance termina com Kurtz morrendo na viagem de volta e o narrador meditando sobre a escuridão da psique humana o coração de uma imensa escuridão . | The novella ends with Kurtz dying on the trip back and the narrator musing about the darkness of the human psyche the heart of an immense darkness . |
| No romance, Marlow é o piloto de um barco no rio enviado para recolher marfim do posto avançado de Kurtz, gradualmente tornando se fascinado por ele. | In the novella, Marlow is the pilot of a river boat sent to collect ivory from Kurtz's outpost, only gradually becoming infatuated with Kurtz. |
| No entanto, a representação de Kurtz como um deus liderando uma tribo de nativos e sua febre de malária, sua exclamação por escrito Exterminar os brutos! | Nevertheless, the depiction of Kurtz as a god like leader of a tribe of natives and his malarial fever, Kurtz's written exclamation Exterminate the brutes! |
| Criação A linguagem original foi projetada em 1963 por John George Kemeny e Thomas Eugene Kurtz, sendo implementada por uma equipe de estudantes de Dartmouth sob sua direção. | Origin The original BASIC language was designed on May 1, 1964 by John Kemeny and Thomas Kurtz and implemented by a team of Dartmouth students under their direction. |
| No início de 1976, Coppola tinha persuadido Marlon Brando a atuar Kurtz por um enorme pagamento de 3,5 milhões de dólares pelo trabalho de um mês no local, em setembro de 1976. | By early 1976, Coppola had persuaded Marlon Brando to play Kurtz for an enormous fee of 3.5 million for a month's work on location in September 1976. |
| O diretor minimizou o peso do ator vestindo o de preto, fotografando apenas seu rosto, e tendo um outro ator mais alto para ele em uma tentativa de retratar Kurtz como um personagem quase mítico. | The director downplayed Brando's weight by dressing him in black, photographing only his face, and having another, taller actor double for him in an attempt to portray Kurtz as an almost mythical character. |
| Anteriormente foi lhe atribuído a atual missão de Willard, até desertar para o exército privado de Kurtz e enviar uma mensagem para sua esposa, interceptada pelo exército, dizendo lhe para vender tudo o que possuíam, inclusive seus filhos. | Scott Glenn as Captain Richard M. Colby, previously assigned Willard's current mission before he defected to Kurtz's private army and sent a message to his wife, intercepted by the army, telling her to sell everything they owned, including their children. |
| Tem havido, até à data, muitas variações na sequência dos créditos finais, começando com a versão geral de lançamento da película de 35 milímetros, onde o diretor mostra os créditos sobrepostos a imagens da base de Kurtz explodindo. | There have been, to date, many variations of the end credit sequence, beginning with the 35mm general release version, where Coppola elected to show the credits superimposed over shots of Kurtz's base exploding. |
| Gary Kurtz, que havia produzido os dois filmes anteriores, Star Wars e The Empire Strikes Back , afirmou em 2010 que o sucesso duradouro dos produtos e brinquedos relacionados à franquia Star Wars fizeram com que George Lucas reconsiderasse a idéia de matar Han Solo, durante as ações em Endor. | Gary Kurtz, who produced Star Wars and The Empire Strikes Back but was replaced as producer for Return of the Jedi , claimed in 2010 that the ongoing success with Star Wars merchandise and toys led George Lucas to reconsider the idea of killing off Han Solo in the middle part of the film during a raid on an Imperial base. |
| Dennis Hopper foi introduzido como uma espécie de companheiro das Forças Especiais do Exército para Kurtz e quando Coppola o ouviu falar sem parar no local, ele se lembrou de colocar as câmeras e camisa Montagnard nele, e nós filmamos a cena em que ele os recebe no barco . | Dennis Hopper was cast as a kind of Green Beret sidekick for Kurtz and when Coppola heard him talking nonstop on location, he remembered putting the cameras and the Montagnard shirt on him, and we shot the scene where he greets them on the boat .James Caan was the first choice to play colonel Lucas. |
| Estrelado por Marlon Brando, Robert Duvall e Martin Sheen, o enredo sobre a guerra do Vietnã segue a história de seu personagem central, o oficial das Operações Especiais do Exército dos Estados Unidos Capitão Benjamin L. Willard, do Comando de Assistência Militar, em uma missão para matar o renegado e presumido insano Coronel Walter E. Kurtz, das Forças Especiais. | The film follows the central character, U.S. Army special operations officer Captain Benjamin L. Willard (Sheen), of MACV SOG, on a mission to kill the renegade and presumed insane U.S. Army Special Forces Colonel Walter E. Kurtz (Brando). |
| Outras cenas adaptadas pelo diretor, a saída (das sensuais mulheres) das coelhinhas da Playboy , as almas perdidas, o levem me para casa , a tentativa de alcançar o barco e a tribo de nativos (cara pálidas) de Kurtz que separam as canoas (os portões do inferno) para Willard, (com Chef e Lance) entrando no campo são comparados a Virgílio e o Inferno ( Divina Comédia ) de Dante. | Other episodes adapted by Coppola, the Playboy Playmates' (Sirens) exit, the lost souls, take me home attempting to reach the boat and Kurtz's tribe of (white faced) natives parting the canoes (gates of Hell) for Willard, (with Chef and Lance) to enter the camp are likened to Virgil and The Inferno (Divine Comedy) by Dante. |