Translation of "Lá vou eu" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu vou ficar lá. | I will stay there. |
| Eu vou lá checar. | I'll go check. |
| Eu vou para lá. | I'm going to go there. |
| Eu vou lá todo ano. | I go every year. |
| Eu vou esperar lá fora. | I will wait outside. |
| Eu vou esperar lá fora. | I'll wait outside. |
| Eu vou lá para cima. | I'll go upstairs. |
| Eu não vou para lá. | I'm not going to be there. |
| Eu não vou para lá. | I'm not going to go there. |
| Eu não vou entrar lá. | I'm not going to go in there. |
| Claro, eu vou lá com você. | Of course, I will go there with you. |
| Eu vou lá mesmo que chova. | I will go there even if it rains. |
| Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre. | I will always, always, always be there. |
| Eu vou lá. Ninguém pode me deter. | I'm going there. No one can stop me. |
| Eu vou dar uma olhada lá fora. | I'm going to take a look outside. |
| Eu vou para lá com o Tom. | I'm going to go there with Tom. |
| Eu vou lá agora, não se preocupe. | I'm going there now, don't worry. |
| Eu não vou morar lá de novo. | I won't live there ever again. |
| Eu nunca mais vou voltar para lá. | I'll never go back there. |
| Eu não vou lá sem o Tom. | I won't go there without Tom. |
| Eu não vou chegar lá a tempo. | I won't be there in time. |
| Vamos lá. Eu vou falar de cinco coisas diferentes. | Here we go. I'm going to talk about five different things. |
| Sim. Eu vou lá para o fundão agora, e você? | Yes, my I'll go way to the back right now, how about you? |
| Eu vou levar pelo menos uma hora para chegar lá. | It'll take at least an hour to get there. |
| Vou esperar lá fora. | I'm going to wait outside. |
| Não vou para lá. | I'm not going to be there. |
| Não vou para lá. | I'm not going to go there. |
| Não vou entrar lá. | I'm not going to go in there. |
| E aquela abelha, sem dúvida, acreditava que ela havia decidido, Eu vou lá naquela macieira, vou naquela flor, vou coletar o néctar e vou embora. | And that bee, no doubt, assumed that it had decided, I'm going for that apple tree, I'm going for that blossom, I'm going to get the nectar and I'm going to leave. |
| Eu não sei sobre você, mas se eles construirem isso, é para lá que eu vou. | I don't know about you but if they build it, that's where I'm going to go. |
| Vou estar lá em algumas horas. | I'll be there in a couple of hours. |
| Não vou lá sem o Tom. | I won't go there without Tom. |
| Não vou chegar lá a tempo. | I won't be there in time. |
| Eu vou estar lá, de frente, olhando Não vou ver ele sorrindo nem correndo livre, pelo contrário, vou ver ele agonizando, mas quero que ele veja que eu não o esqueci . | I won't see it smiling and running free. I will see it in pain, but I want it to see that I haven't forgotten it. |
| E todo ano eu vou lá e faço um mapa do meu local de estudo. | And every year I go there and make a map of my study site. |
| Então vou montar algumas unidades. Vamos lá. | So let me just mount some drives. Go over there. |
| Hoje não tive tempo. Vou lá amanhã. | I didn't have time today. I'll go tomorrow. |
| Aqui, eu vou colocá lo lá fora, mais tarde, e você pode... Eu quero que vocês o peguem, manuseiem. | Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and I want you to pick it up and handle it. |
| e lá estava eu esperando a qualquer momento, Tudo bem, eles vão virar a página, e eu vou ver alguns carros, vou ver alguns estudos, Vou ter pelo menos alguma idéia para onde está indo. | And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going. |
| Mulher Sim. De lá vou para o céu. | Woman Yes. From then, I'm going to the heaven. |
| Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida. | My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. |
| Quando eu vou para o Mommy and Me e eu vejo o pai lá, eu percebo que as outras mães não mexem com ele. | When I go to the Mommy and Me stuff and I see the father there, I notice that the other mommies don't play with him. |
| Vou chegar lá. Espero tornar um pouco mais palatável. | I'll get there I hope to get a little fuzzier. |
| Vou lhe dizer, aquilo foi lindo lá em cima. | That was beautiful from up here, I tell you. |
| Vou ouvir o que está faltando e colocar lá. | I'll listen for what's missing, and I'll put it there. |
