Translation of "Lápide" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Catacumba Cemitério Cripta Funeral Lápide Mausoléu Epitáfio Cenotáfio Sarcófago | In Europe this was often accompanied with a depiction of their family coat of arms. |
| E a meia lápide, para pessoas que ainda não morreram. | And the half tombstone, for people who are not dead yet. |
| Uma lápide no segundo piloto da série mostra o nome James R. Kirk . | Spock is the only character from the original pilot to appear in the aired series. |
| Em 2008, a polícia britânica anunciou que essa lápide foi roubada do cemitério de Macclesfield. | He was awarded a scholarship at the age of 11 by the King's School, Macclesfield. |
| Foi enterrado sob uma lápide simples no cemitério de Sleepy Hollow em 1º de dezembro de 1859. | He was buried under a simple headstone at Sleepy Hollow cemetery on December 1, 1859. |
| Esta última frase ( Cannot The Kingdom of Salvation take me home ) foi escrita na lápide de Cliff Burton. | The lyrics ...cannot the Kingdom of Salvation take me home from To Live Is to Die are written on Burton's memorial stone. |
| Esse é o nome do espetáculo, eles comem fora, eles isso vai estar na minha lápide quando eu morrer. | That's the name of the show, they eat out, they that's on my tombstone when I die. |
| Ele pediu que em sua lápide estivesse a declaração de que ele morreu confiando firmemente na misericórdia de Deus. | Being a profound believer, he asked that his epitaph read that he died trusting firmly in God's mercy. |
| Uma melodia da música grega foi encontrada gravada em uma lápide perto de Aidin na Turquia (próximo a Éfeso). | The song, the melody of which is recorded, alongside its lyrics, in the ancient Greek musical notation, was found engraved on a tombstone, near Aidin, Turkey (not far from Ephesus). |
| A lápide de 1988, instalada numa das pedras ao lado da trilha, lembra o 150o aniversário da instalação da reserva. | A commemorative plaque inserted in 1988 in one of the stones along the way celebrates 150 years since the declaration of the reserve. |
| A lápide sepucral que traz o nome PAULO possui três orifícios, um redondo(que não altera a inscrição) e dois quadrados. | St. Peter and St. Paul are portrayed at the right and left of the arch, the latter pointing downwards (probably to his tomb). |
| Em 3 de outubro de 2006, uma lápide foi colocada na Suécia próxima ao local do acidente fatal que matou Cliff Burton. | On October 3, 2006, a memorial stone was unveiled in Sweden near the scene of the fatal crash. |
| Só depois que Sr. Teszler morreu que descobri que a lápide no túmulo de Bartok em Hartdale, Nova Iorque fora paga por Sandor Teszler. Yo napot, Bela! | It was only after Mr. Teszler's death that I learned that the marker on the grave of Bela Bartok in Hartsdale, New York was paid for by Sandor Teszler. Yo napot, Bela! |
| O último declamou as seguintes palavras Em 1954, o Partido Comunista Britânico construiu uma lápide com o busto de Marx sobre sua tumba, até então de decoração muito simples. | The Communist Party of Great Britain had the monumental tombstone built in 1954 with a portrait bust by Laurence Bradshaw Marx's original tomb had only humble adornment. |
| O epitáfio em sua lápide em Göttingen consiste nas famosas frases que ele falou na conclusão do seu discurso de aposentadoria para a Sociedade Alemã de cientistas e Físicos em 8 de Setembro de 1930. | The epitaph on his tombstone in Göttingen consists of the famous lines he spoke at the conclusion of his retirement address to the Society of German Scientists and Physicians on 8 September 1930. |
| Randi também disse que depois que ele se for ele não quer que seus fãs se preocupem em dar um nome a um museu de mágica em seu nome ou comprar lhe uma bela lápide. | Randi also said that after he is gone he does not want his fans to bother with a museum of magic named after him or burying him in a fancy tomb. |
| Nos séculos XIII e XIV, os membros da família Šubić era freqüentemente eleitos duques pelos cidadãos de Trogir Mladen III (1348), segundo inscrição em sua lápide sepulcral na catedral de Trogir, era chamado o escudo dos croatas e pertencia à família. | In the 13th and the 14th centuries, members of the Šubić family were most frequently elected dukes by the citizens of Trogir Mladen III (1348), according to the inscription on the sepulchral slab in the Cathedral of Trogir called the shield of the Croats , was one of the most prominent Šubićs. |
| Quando Lourinho e Tuco são capturados enquanto disfarçavam se de soldados confederados, Angel Eyes é o sargento da União que interroga e faz Tuco ser torturado, eventualmente descobrindo o nome do cemitério onde o ouro está enterrado, mas não o nome da lápide. | When Blondie and Tuco are captured while posing as Confederate soldiers, Angel Eyes is the Union sergeant who interrogates and has Tuco tortured, eventually learning the name of the cemetery where the gold is buried, but not the name on the tombstone. |
| De salientar que o título de princeps tinha uma grande tradição nos povos indígenas do norte da península e o seu uso constata se na epigrafia cantábrica, na que aparecem expressões como princeps albionum (numa inscrição no concelho de Coaña) e princeps cantabrorum (sobre uma lápide vadiniense no município de Cistierna, em Leão). | The title of princeps had been used by the indigenous peoples of Northern Spain and its use appears in Galician and Cantabrian inscriptions, in which expressions like Nícer, Príncipe de los Albiones (on an inscription found in the district of Coaña) and princeps cantabrorum (over a gravestone of the municipality of Cistierna, in Leon). |
Pesquisas relacionadas : Lápide Anúncio
