Translation of "Lázaro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lázaro Zamenhof é polonês. | Lazarus Zamenhof is Polish. |
| existe um reflexo chamado sinal de Lázaro. | There is a reflex called the Lazarus reflex. |
| Não é por menos que chamamos isso de Efeito Lázaro . | Not for nothing do we call it the Lazarus Effect. |
| Sociedade Filarmónica Recreio de São Lázaro Fundada a 17 de Dezembro de 1981. | The community is also known for Filarmónica Recreio de São Lázaro (formed in 1981), one of the many philharmonic bands in the region. |
| Se você consegue provocar o sinal de Lázaro em um morto, por que não o reflexo do orgasmo? | Now if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person, why not the orgasm reflex? |
| Distritos O departamento está dividido em 7 distritos Belén Concepción Horqueta Loreto San Carlos San Lázaro Yby Yaú | There is phone service with direct dialed in Concepción City, Horqueta and Yby Yaú in Belén and Loreto the service is with dialing through an operator. |
| Em 15 de dezembro de 1859 nasceu Luís Lázaro, o primeiro filho. Outros quatro e três filhas vieram depois. | On December 15th, 1859, Ludoviko Lazaro was born, the first son. Four other sons and three daughters were to follow later. |
| O Estádio Francisco Lázaro situa se na Rua Olivério Serpa, no bairro de Santa Cruz de Benfica em Lisboa. | Their pitch is Estádio Francisco Lázaro, on Rua Olivério Serpa, in the parish of Benfica in Lisbon. |
| São José de São Lázaro foi uma freguesia citadina bracarense, com 2,18 km² de área e 13 576 habitantes (2011). | Braga (São José de São Lázaro e São João do Souto) is a civil parish in the municipality of Braga, Portugal. |
| As investigações que se seguiram acusaram Silverio Nungo (mais tarde executado) e Lázaro Kavandame, líder da FRELIMO em Cabo Delgado. | The original investigations levelled accusations at Silverio Nungo (who was later executed) and Lazaro Kavandame, FRELIMO leader in Cabo Delgado. |
| Entre os relatos mais conhecidos está a ressurreição de Lázaro, que teria voltado à vida após quatro dias de sua morte. | According to Paul, the entire Christian faith hinges upon the centrality of the resurrection of Jesus and the hope for a life after death. |
| Por exemplo, muitos académicos não consideram que a Ressurreição de Lázaro seja histórica devido, em parte, a ser apenas mencionada em João. | For example, many scholars do not consider the Raising of Lazarus to be historical, partly because it appears only in John. |
| Mergulhado num Poço de Lázaro utilizado por Ra's al Ghul, o pai de Talia, Jason recobra a memória e o vigor físico. | Upon being questioned by Talia al Ghul, Todd says it was not murder but rather that he ...put down a reptile. . |
| Lázaro tinha calculado o crescimento demográfico da cidade baseando se nos três séculos anteriores, uma previsão que não se ajustou com a realidade. | Furthermore, Lázaro had calculated the demographic growth of the town was based on the previous three centuries, a provision that eventually would not conform to reality. |
| Ricardo mantém um caso secreto com Isadora Venturini(também acionista da empresa), a viúva de Cláudio, filho de Dom Lázaro, e odiada pelo patriarca. | Ricardo holds a secret affair with Isadora Venturini (also a shareholder of the company), the widow of Claudius, son of Lázaro, and hated by the patriarch. |
| Pouco antes da entrada em Jerusalém, o Evangelho de João inclui a Ressurreição de Lázaro, a qual aumenta a tensão entre Jesus e as autoridades. | Just before the entry into Jerusalem, the Gospel of John includes the Raising of Lazarus, which increases the tension between Jesus and the authorities. |
| Localizado ao sul do estado as margens do rio Coatzacoalcos, é proeminente pelas atividades de refinação de petróleo, na refinaria Lázaro Cárdenas da Petróleos Mexicanos. | Lázaro Cárdenas del Río (now named for President Lázaro Cárdenas) a 1906 oil refinery that was the first such facility built in Latin America. |
| O seu nome foi dado em honra do atleta Francisco Lázaro, que morreu nos Jogos Olímpicos de 1912 em Estocolmo durante a prova da maratona. | It is named in honor of the Portuguese athlete, Francisco Lázaro, who died while running in the marathon at the 1912 Summer Olympics in Stockholm. |
| A última semana da Grande Quaresma (depois do quinto domingo da Grande Quaresma) é chamada de Semana de Ramos e termina com o Sábado de Lázaro. | The last week of Great Lent (following the fifth Sunday of Great Lent) is called Palm Week, and ends with Lazarus Saturday. |
| Contrariando uma injunção aprovada pela Suprema Corte de Lisboa, a polícia removeu em 31 de Maio o colectivo São Lázaro a única okupa na capital de Portugal. | Going against an injunction approved by the Supreme Court of Lisbon, the police evicted today, May 31, the collective São Lázaro the only public squat in the capital of Portugal. |
| Na mesma mesa em que Diva se destacou, pouco antes, o ator Lázaro Ramos também deu um depoimento sobre como o racismo tem um efeito ricochete em toda a sociedade brasileira. | At the same discussion which made Diva famous shortly before she spoke, actor Lázaro Ramos also gave an account of how racism has a ripple effect on all Brazilian society. Brazil was the last country in the Western world to abolish slavery, doing so in 1888. |
| Os vídeos publicados no mural do jornalista investigativo Lázaro Mabunda mostram cenas de tortura que se presume terem acontecido numa mina de rubi em Namanhumbir, província nortenha de Cabo Delgado, em Moçambique. | Videos published on social media by the investigative journalist Lázaro Mabunda documented scenes of torture, allegedly at a ruby mine in Namanhumbir, a northern city in Mozambique s Cabo Delgado province. |
| Nove anos depois, em 1938, o também presidente Lázaro Cárdenas del Río, apoiado pelas principais centrais de operários e camponesas do país, muda o nome da instituição para Partido da Revolução Mexicana (PRM). | Lázaro Cárdenas (president of the party and, in 1938, president of Mexico) renamed the party the Party of the Mexican Revolution (Spanish Partido de la Revolución Mexicana , PRM) whose aim was to establish a democracy of workers and socialism. |
| Sinopse Dom Lázaro Venturini, sócio majoritário da Venturini Designers, é obrigado a conviver com Ricardo Miranda, que detém 30 das ações da empresa e representa o adultério de sua falecida mulher, Maria Helena. | Plot Lázaro Venturini, Venturini majority shareholder of Designers, is forced to live with Ricardo Miranda, who holds 30 stake in the company and represents the adultery of his late wife, Maria Helena. |
| Paulo (que neste filme matou o Lázaro ressuscitado) o repudia, dizendo que, mesmo se Jesus não tivesse morrido na cruz, a sua mensagem era a verdade, e nada o impediria de o proclamar. | Paul (who in this film has slain the resurrected Lazarus) repudiates him, saying that even if Jesus had not died on the cross, his message was the truth, and nothing would stop him from proclaiming that. |
| Logo estão esperando um filho e vivem uma vida idílica Maria, porém, morre de forma abrupta, e Jesus é consolado por seu anjo por isso ele toma Maria e Marta, as irmãs de Lázaro, como suas esposas. | They are soon expecting a child and living an idyllic life but she abruptly dies, and Jesus is consoled by his angel next he takes Mary and Martha, the sisters of Lazarus, for his wives. |
| Desempenhando sempre missões arriscadas, Nicolau Coelho morreu na viagem de regresso a Portugal com Francisco de Albuquerque, em Janeiro de 1504, no naufrágio da sua nau Faial perto dos baixios de São Lázaro , actual arquipélago das Quirimbas, Moçambique. | Coelho left Portugal for a third time on April 14, 1503 as captain of the Faial with the armada of Afonso de Albuquerque, but died while returning home to Portugal in January 1504 along with Francisco de Albuquerque, Afonso's cousin, near the shallows of São Lázaro, modern day Quirimbas Islands, Mozambique. |
| Curiosamente, apesar de suas pinturas e gravuras apreentarem vários formatos de assinatura neste período inicial, seus documentos sempre mantiveram o original Rembrant (Provavelmente só existe uma gravura com a assinatura RHL v. Rijn, , de 1632 A Ascensão de Lázaro B 73). | (Note the rough chronology of signature forms above applies to the paintings, and to a lesser degree to the etchings from 1632, presumably, there is only one etching signed RHL v. Rijn, the large format Raising of Lazarus, B 73). |
| Ele retorna do deserto à casa de Marta e Maria de Betânia (ambas irmãs de Lázaro), que lhe restauram a saúde e tentam convencê lo de que a maneira de agradar a Deus é ter uma casa, um casamento e filhos. | Jesus returns from the desert to the home of Martha and Mary of Bethany (both sisters of Lazarus), who restore him to health and attempt to persuade him that the way to please God is to have a home, a marriage, and children. |
