Translation of "Lésbica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sou lésbica. | I am lesbian. |
| Eu sou lésbica. | I am lesbian. |
| Eu sou lésbica. | I am lesbian. |
| Por ser uma latina lésbica? | Because she's a Latina queer? |
| A madre superiora, uma viciada em drogas lésbica, apaixona se pela cantora. | The mother superior, a lesbian drug addict, falls in love with the singer. |
| Natasha Wightman interpreta Valerie Page, uma atriz lésbica presa por sua orientação sexual. | Natasha Wightman portrays Valerie Page, a lesbian imprisoned for her sexuality. |
| Jovens que haviam identificado tanto como gay lésbica e bissexual antes da linha de base foram aproximadamente três vezes mais chances de identificar como gay lésbica do que como bi em avaliações subseqüentes. | Youths who had identified as both gay lesbian and bisexual prior to baseline were approximately three times more likely to identify as gay lesbian than as bisexual at subsequent assessments. |
| Apesar de alguns historiadores modernos concluírem que Ana era lésbica, a maioria rejeita essa análise. | While some modern commentators have concluded Anne was a lesbian, most have rejected this analysis. |
| Rumores já existiam desde a década de 1930 que Hepburn pode ter sido uma lésbica ou bissexual. | Rumors have existed since the 1930s that Hepburn may have been a lesbian or bisexual, which she often joked about. |
| Desde o início, o seu casamento foi pouco convencional, uma vez que Edith Lees era abertamente lésbica. | From the beginning, their marriage was unconventional, as Edith Lees was openly lesbian. |
| Uma lésbica é uma mulher homossexual, uma mulher que tem atração sexual, física e afetiva por outra mulher. | A lesbian is a female homosexual a female who experiences romantic love or sexual attraction to other females. |
| Como a série progride, Willow se torna um personagem mais assertivo, uma poderosa bruxa, e se descobre lésbica. | As the series progresses, Willow becomes a more assertive character and a powerful witch, and comes out as a lesbian. |
| Acker, que era lésbica, lamentou rapidamente a união e deixou Valentino fora de seu quarto na noite de núpcias. | Acker became involved with Valentino in part to remove herself from the lesbian love triangle, quickly regretted the marriage, and locked Valentino out of their room on their wedding night. |
| Ross tenta constantemente dizer a Rachel que a ama, enquanto sua ex esposa lésbica, Carol, está esperando seu bebê. | However, many obstacles stand in his way, such as the fact that he is expecting a baby with his lesbian ex wife, Carol. |
| Rebeca torna se lésbica e faz um cruzeiro com sua nova paixão, Karen sua sócia na agência de modelos. | Rebecca becomes a lesbian and makes a cruise with her new passion, Karen your partner in the modeling agency. |
| Em resposta a esta especulação sobre sua tia, Katharine Houghton disse Eu nunca descobri qualquer indício que ela fosse lésbica . | In response to this speculation about her aunt, Katharine Houghton said, I've never discovered any evidence whatsoever that she was a lesbian. |
| Em 1983, ela apareceu em Tony Scott,The Hunger , que gerou polêmica devido à sua cena lésbica amor com Catherine Deneuve. | In 1983 she appeared in Tony Scott's The Hunger , which generated controversy due to her lesbian love scene with Catherine Deneuve. |
| Entretanto, é preciso salientar que, de acordo com a teoria queer, ser queer não é sinônimo de ser gay, lésbica ou bissexual. | Queer theory is a field of post structuralist critical theory that emerged in the early 1990s out of the fields of queer studies and women's studies. |
| Os sites BBS envolvidos, por outro lado, são importantes plataformas de contato e de intercâmbio de informações para a comunidade gay e lésbica. | The BBS sites involved, on the other hand, are important platforms for contact and information exchange for the gay and lesbian community. |
| A primeira coisa que pensei foi que, por ser lésbica, poderia ser eu uma dessas mulheres presas e obrigadas a ouvir que preciso mudar. | My first thought was that it could be me held there and told that, as a gay woman, I needed to change. |
| Tanto blogueiros quanto a mídia foram enganados em junho de 2011 pelo trote de Tom MacMaster, que fingiu ser Amina , uma blogueira lésbica da Síria. | Both bloggers and the media were fooled in June 2011 by hoaxer Tom MacMaster who pretended to be Amina a lesbian blogger in Syria. |
| Ela é a única protagonista feminina lésbica da Marvel e uma das únicas mulheres homossexuais e afrodescendentes a ganhar uma revista com o seu nome. | She is Marvel's only running female led queer solo title and one of the only queer WoC to have had a solo title. |
| De acordo com Rosário, Schrimshaw, Hunter, Braun (2006), o desenvolvimento de uma identidade sexual lésbica, gay ou bissexual é um processo complexo e muitas vezes difícil. | According to Rosario, Schrimshaw, Hunter, Braun (2006) ...the development of a lesbian, gay, or bisexual (LGB) sexual identity is a complex and often difficult process. |
| Ser lésbica, dyke, homossexual, na maior parte do mundo, incluindo aqui, no nosso país, India, é ocupar um lugar de desconforto enorme e de um preconceito excessivo. | To be a lesbian, a dyke, a homosexual in most parts of the world, including right here in our country, India, is to occupy a place of immense discomfort and extreme prejudice. |
| O termo lésbica é derivado da interpretação dos poemas de Safo, poetisa que nasceu na ilha e cuja poesia tinha grande conteúdo emocional dirigido a outras mulheres. | LGBT tourism One meaning of the word lesbian derives from the poems of Sappho, who was born in Lesbos and who wrote with powerful emotional content directed toward other women. |
| Young (EY), todos pareciam querer saber o que eu pensava sobre o que isto significava para a inclusão lésbica, gay, bissexual e transgénero (LGBT) a uma escala global. | Young (EY), everyone seemed to want to know what I thought this meant for lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) inclusion on a global scale. |
| Por exemplo, quando uma mulher transgênero é bissexual ou lésbica, pode ter sua legitimidade como membro do gênero feminino questionada, coisa que não aconteceria a uma mulher cisgênero. | One example could be a person whose gender presentation is sometimes perceived as male, sometimes female, but whose gender identity is female, gender expression is butch, and sexual orientation is lesbian. |
| Blogando no Gay Girl in Damascus sob o pseudônimo de Amina Abdullah, ela escreve sobre política, os últimos protestos e como é a vida de uma lésbica na Síria. | Blogging pseudonymously, as Amina Abdullah, she writes about politics, the recent uprising, and being a lesbian in Syria. |
| No começo deste ano, uma nova série de história em quadrinhos foi lançada, estrelando América Chávez, a primeira mulher latina e lésbica a fazer parte do universo da Marvel. | Earlier this year, a new comic book series debuted starring America Chavez, the first female, Latino and queer character to appear in the Marvel Universe. |
| Uma vez lá, ela encontra uma série de caracteres estranhos um travesti, uma freira grávida, e uma atriz lésbica tudo de quem ajudá la a lidar com sua dor. | Once there, she encounters a number of odd characters a transsexual prostitute, a pregnant nun, and a lesbian actress all of whom help her cope with her grief. |
| Eles encorajaram jogar com os papeis sexuais e com a sexualidade, e a abertamente bissexual radical Edna St. Vincent Millay e a anarquista lésbica Margaret Anderson eram proeminentes no movimento. | They encouraged playing with sexual roles and sexuality, and the openly bisexual radical Edna St. Vincent Millay and the lesbian anarchist Margaret Anderson were prominent among them. |
| Em julho de 1708, ela foi para a corte com um poema indecente escrito por um propagandista Whig, provavelmente Arthur Maynwaring, que implicava uma relação lésbica entre Ana e Abigail. | In July 1708, she came to court with a bawdy poem written by a Whig propagandist, probably Arthur Maynwaring, that implied a lesbian relationship between Anne and Abigail. |
| Dos jovens que haviam identificado apenas como bi em avaliações anteriores, 60 70 continuaram a identificar como bissexual, enquanto cerca de 30 40 assumiram uma identidade gay lésbica longo do tempo. | Of youths who had identified only as bisexual at earlier assessments, 60 70 continued to thus identify, while approximately 30 40 assumed a gay lesbian identity over time. |
| A primeira vez que eles se encontraram ela tinha 34 anos e ele tinha 41 anos Tracy inicialmente desconfiou que Hepburn fosse lésbica, mas Hepburn disse que ela soube imediatamente que eu o achei irresistível. . | Meeting when she was 34 and he was 41, Tracy was initially wary of Hepburn, unimpressed by her dirty fingernails and suspecting that she was a lesbian, but Hepburn said she knew right away that I found him irresistible. |
| Claro que nas minhas viagens encontrei pessoas que renegaram legalmente os seus filhos por não serem heterossexuais mas também conheci pessoas que eram Batistas do Sul e que mudaram de igreja porque a filha era lésbica. | Of course, in my travels I met people who legally divorced their children for being other than straight, but I also met people who were Southern Baptists who switched churches because their child was a lesbian. |
| Os autores sugeriram que embora haja jovens que constantemente se auto identificaram como bissexuais ao longo do estudo, para outros jovens, uma identidade bissexual serviu como uma identidade de transição para uma futura identidade gay lésbica. | suggested that although there were youths who consistently self identified as bisexual throughout the study, for other youths, a bisexual identity served as a transitional identity to a subsequent gay lesbian identity. |
| Atlanta tem uma das maiores populações LGBT do país, ocupando o terceiro lugar entre as principais cidades americanas com população LGBT, atrás de San Francisco e Seattle, com 12,8 de sua população reconhecendo se como gay, lésbica ou bissexual. | Atlanta has one of the highest LGBT populations per capita, ranking third among major American cities, behind San Francisco and slightly behind Seattle, with 12.8 of the city's total population recognizing themselves as gay, lesbian, or bisexual. |
| O fato de que a temática LGBT docanal foi nomeado Logo levandoalguns espectadores a pensar o l e o g referênciam lésbica e gay , masde acordo com os executivos daempresa, o nome não representa nada,nem é um acrônimo. | The fact that the LGBT themed channel was named Logo led some viewers to think the l and the g referenced lesbian and gay , but according to company executives, the name does not represent anything, nor is it an acronym. |
| Claro, em minhas viagens eu conheci pessoas que estão legalmente se separando de seus filhos, porque eles são outra coisa que não hétero mas também conheci gente que era Southern Baptist que mudou de igreja porque sua filha era lésbica. | Of course, in my travels I met people who legally divorced their children for being other than straight, but I also met people who were Southern Baptists who switched churches because their child was a lesbian. |
| Perguntas começaram a ser levantadas quando uma mulher alegou que 'Amina' personificou sua aparência, roubando fotos de uma conta privada no Facebook, enquanto investigações questionaram se a garota lésbica de Damasco poderia vir a não ser a pessoa que se dizia. | Questions continued to evolve when a woman who claimed that 'Amina' impersonated her, stealing her photographs from her private Facebook account, that investigations questioned that the gay girl of Damascus might not be who she claimed to be. |
| O governador do Porto Rico Alejandro García Padilla nomeou Maite Oronoz Rodríguez para ocupar um cargo na Suprema Corte de Porto Rico, fazendo dela a primeira advogada abertamente lésbica a ter sido escolhida para o órgão judicial mais poderoso do país. | The Governor of Puerto Rico, Alejandro García Padilla, has nominated Maite Oronoz Rodríguez to fill a seat on the Supreme Court of Puerto Rico, making her the first openly lesbian lawyer to have been tapped for the most powerful judicial body in the country. |
| Aparentemente, o autor espera que a euforia 'MINORIA LÉSBICA AÊÊÊÊ' seja o suficiente para disfarçar a sua incapacidade de construir personagens e histórias, mas essa revista é tão ruim que duvido que acusar os leitores insatisfeitos de 'racistas homofóbicos' vai colar. | The author is apparently hoping that MINORITY LESBIAN YASSSS!! will be enough to cover up for her complete inability to write either characters or plot lines, but this comic is so completely terrible in every aspect that I doubt she'll get away with calling everyone who points out its plethora of flaws racist homophobic . |
| Desde que foi divulgada a notícia de que a blogueira síria Amina Arraf, mais conhecida como uma Garota Lésbica em Damasco , teria sido capturada por autoridades na segunda feira, 6 de junho de 2011, surgiram dúvidas se ela é mesmo a pessoa que afirma ser. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. Since reports emerged that a Syrian blogger named Amina Arraf, known as Gay Girl in Damascus had been seized by authorities on Monday, 6 June 2011, serious doubts have surfaced that the blogger may not be who she claims. |
| A classe das pessoas com desejos pelo mesmo sexo pode ser maior do que a classe de pessoas que colocam esses desejos em prática, que por sua vez pode ser maior do que a classe de pessoas que se auto identificam como gay lésbica bissexual. | The number of people with same sex desires may be larger than the number of people who act on those desires, which in turn may be larger than the number of people who self identify as gay, lesbian, or bisexual. |
| Eminem atuou ao vivo com Elton John na cerimônia do 43 Grammy Awards em 2001 a Aliança Gay e Lésbica Contra a Difamação (GLAAD), uma organização que percebeu que as letras do rapper poderiam ser consideradas homofóbicas, condenou a decisão de John, gay declarado, a cantar com Eminem. | Eminem performed with Elton John at the 43rd Grammy Awards ceremony in 2001 the Gay Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD), an organization that perceived Eminem's lyrics to be homophobic, condemned the openly gay John's decision to perform with Eminem. |