Translation of "Língua irlandesa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A língua irlandesa beneficia de uma derrogação . | A derogation is in effect for Irish . |
| À excepção da língua irlandesa que beneficia de uma derrogação a nível da UE . | With the exception of Irish , for which a derogation at the EU level is in effect . |
| Eu sou irlandês e me envergonho de dizer que não entendo uma palavra sequer, mas eu amo a língua irlandesa.... | I am Irish but am ashamed to say I don t understand a word of this but i still love it . |
| Seanad Éireann ( Senado da Irlanda ) é o termo que na língua gaélica irlandesa designa a câmara alta do legislativo irlandês (). | Seanad Éireann ( Senate of Ireland ) is the upper house of the Oireachtas (the Irish legislature), which also comprises the President of Ireland and Dáil Éireann (the lower house). |
| Outrossim, desde 1996 há um canal de televisão em língua irlandesa chamado Teilifís na Gaeilge (televisão em irlandês), o TG4 . | Much closer to the larger Connacht Gaeltacht is the dialect spoken in the smaller region on the border between Galway () and Mayo (). |
| Dáil Éireann é o termo que na língua gaélica irlandesa designa a câmara baixa do Oireachtas (parlamento) da República da Irlanda. | Dáil Éireann is the lower house, and principal chamber, of the Oireachtas (Irish legislature), which also includes the President of Ireland and Seanad Éireann (the upper house). |
| Por estranho que pareça, ao contrário da situação da língua irlandesa e do gaélico escocês, as ilhas parecem ter perdido a sua antiga língua celta antes de outras zonas da Grã Bretanha. | The islands appear to have lost the old Celtic language before parts of Penwith on the mainland, in contrast to the history of Irish or Scottish Gaelic. |
| A menina é irlandesa. | The girl is Irish. |
| Mitologia galesa Mitologia irlandesa | Vendryès, Joseph, Ernest Tonnelat, and B. O. |
| As línguas irlandesa e lapã | The Irish and Sámi languages |
| Uma menina irlandesa está escrevendo. | An Irish girl is writing. |
| autónoma da libra irlandesa ( ver Quadro 9a ) . | Exchange rate developments The Belgian franc has been participating in the ERM since its inception on 13 March 1979 , i.e. for much longer than two years prior to the examination ( see Table 9a ) . |
| 1996 Veronica Guerin, jornalista irlandesa (n. 1958. | 1929) 1996 Veronica Guerin, Irish journalist and accountant (b. |
| Conquanto seja o inglês o idioma predominante da República da Irlanda, ao largo da ilha (principalmente nos Gaeltachtaí) há vários jornais, revistas e emissoras de rádio em língua irlandesa. | Munster Munster Irish is mainly spoken in the Gaeltacht areas of Kerry (), Ring () near Dungarvan () in Waterford () and Muskerry () and Cape Clear Island () in the western part of Cork (). |
| Uma análise dos comentários da versão irlandesa de Wake Me Up e de um outro cover na língua lapã mostra como essas interpretações geram entusiasmo, admiração, amor, solidariedade e orgulho. | An analysis of the digital conversation surrounding the Irish version of Wake Me Up and a different song cover in the Sámi language shows how the performances elicit enthusiasm, admiration, love, solidarity and pride. |
| Percepções da identidade Irlandesa e lapã nos comentários | Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments |
| Sua mãe tinha origem inglesa, alemã e irlandesa. | Her mother had English, German, and Irish ancestry. |
| Eimear Quinn (Dublin, 1973) é uma cantora irlandesa. | Eimear Quinn (, born 18 December 1972) is an Irish singer. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Tom tocou uma antiga música irlandesa na sua trompa francesa. | Tom played an old Irish song on his new French horn. |
| A maioria dos brancos são de descendência britânica e irlandesa. | Most Whites are of Irish or British descent. |
| Em 1918, Capone conheceu Mae Joséphine Coughlin, de ascendência irlandesa. | Rivals saw Capone as responsible for the proliferation of brothels in the city. |
| Em Espanha , por exemplo , alguns materiais foram traduzidos para as línguas co oficiais das Ilhas Baleares , do País Basco , da Catalunha , da Galiza e de Valência e , na Irlanda , alguns foram publicados em língua irlandesa . | In Spain , for example , there were translations into the co official languages of the Balearic islands , the Basque country , Catalonia , Galicia and Valencia and in Ireland , some materials were published in the Irish language . |
| Libra irlandesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários | Irish pound Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data |
| Eles reconhecem os fundamentos dinâmicos, transparentes e competitivos da economia irlandesa. | They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy. |
| A menina irlandesa, que está escrevendo em irlandês, é uma escritora. | The Irish girl, who is writing in Irish, is a writer. |
| A cidadeém é conhecida por suas grandes populações irlandesa e galesa. | The city is also known for its large Irish population and its historical Welsh population. |
| É uma dança irlandesa, e quero que vocês ouçam o humor dele. | It's an Irish jig, and I want you to hear his humor. |
| Em 1851, aproximadamente 25 da população da cidade era de ascendência irlandesa. | By 1851, approximately 25 of the city's population was Irish born. |
| Entretanto, apenas um oitavo da população irlandesa pertencia a Igreja da Irlanda. | However, barely an eighth of the Irish population belonged to the Church of Ireland. |
| Ver também Língua oficial Língua administrativa | ISBN 3 8039 0033 6 Kahane, Henry Romanos (1958). |
| Língua de Tradição e Língua Técnica. | Eugene, OR Wipf and Stock. |
| E minha mãe era católica irlandesa, ... mas não levava religião muito a sério. | And my mother was Irish Catholic, and but she didn't take religion too seriously. |
| Ele é de ascendência irlandesa e foi criado na Igreja Apostólica Católica Romana . | He is of Irish ancestry and was raised as a Roman Catholic. |
| Zooropa é o oitavo álbum de estúdio da banda de rock irlandesa U2. | Zooropa is the eighth studio album by rock band U2. |
| Félibrige Língua occitana Língua provençal Ligações externas | Quotations Les arbres aux racines profondes sont ceux qui montent haut. |
| III Evolução cambial Quadro 8 Gráfico 5 Quadro 9 Quadro 10 ( a ) Irlanda Estabilidade cambial ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre a libra irlandesa Libra irlandesa Desvio das taxas centrais bilaterais do MTC Libra irlandesa Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados Membros participantes no MTC Irlanda Evolução externa | III Exchange rate developments Table 8 ( a ) Ireland Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Irish pound Chart 5 Irish pound Deviations from ERM bilateral central rates Table 9 Irish pound Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States Table 10 Ireland External developments |
| Língua | Language |
| Em 1985, Bono gravou a canção In a Lifetime , com a banda irlandesa Clannad. | In 1985, Bono recorded the song In a Lifetime with the Irish band Clannad. |
| A Seleção Irlandesa de Futebol representa a Irlanda nas competições de futebol da FIFA. | The Republic of Ireland national football team represents Ireland in association football. |
| Sinéad Marie Bernadette O'Connor (Dublin, 8 de dezembro de 1966) é uma cantora irlandesa. | Sinéad Marie Bernadette O'Connor ( born 8 December 1966) is an Irish singer songwriter who rose to fame in the late 1980s with her debut album The Lion and the Cobra . |
| Maureen O'Hara (Dublin, 17 de agosto de 1920) é uma atriz e cantora irlandesa. | Maureen O'Hara (born 17 August 1920) is an Irish film actress and singer. |
| Foi assassinado no dia 22 de agosto de 1922 durante a Guerra Civil Irlandesa. | Collins was shot and killed in an ambush in August 1922 during the Irish Civil War. |
| Lindsay Lohan foi criada em uma família católica e tem ascendência irlandesa e italiana. | Lohan is of Irish and Italian heritage and was raised as a Catholic. |
Pesquisas relacionadas : Batata Irlandesa - Irlandesa Velha - Cerveja Irlandesa - Nacionalidade Irlandesa - Música Irlandesa - Dança Irlandesa - Bênção Irlandesa - Pessoa Irlandesa - Capital Irlandesa - Libra Irlandesa - Libra Irlandesa - Política Irlandesa - Menina Irlandesa
