Translation of "Ladino" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi influenciado pelo ladino. | It was influenced by the Judezmo language. |
| Trata se de um dialecto ladino com uma história única. | In a way it is a musical reconciliation of history. |
| Lost Language of Ladino Revived in Spain , Morning Edition , National Public Radio, 19 de março de 2007. | Lost Language of Ladino Revived in Spain , Morning Edition , National Public Radio, 19 March 2007. |
| O ladino dolomítico ( ladin ) constituiu se de uma série de dialetos reto românicos, unidos por estreita afinidade e falados por cerca de pessoas no nordeste da Itália, na zona das montanhas Dolomitas, porção oriental do arco alpino a chamada ilha linguística ladino dolomítica . | Ladin ( or , , ) is a language consisting of a group of dialects (which some consider part of a unitary Rhaeto Romance language) mainly spoken in the Dolomite Mountains in Northern Italy in South Tyrol, the Trentino and the province of Belluno. |
| Exemplo El djudeo espanyol o ladino es la lingua avlada por los sefardim, djudios ekspulsados de Espanya en 1492. | Samples Comparison with other languages Judaeo SpanishEl djudeo espanyol, djudio , djudezmo es la lingua favlada por los djudios sefardim ekspulsados de la Espanya enel 1492. |
| Línguas Este é a distribuição das línguas oficiais sudtiroleses na comuna de Feldthurns Alemão 98,56 Italiano 0,98 Ladino 0,55 | Society Linguistic distribution According to the 2011 census, 98.33 of the population speak German, 0.91 Italian and 0.76 Ladin as first language. |
| Versão em espanhol El judeoespañol o ladino es la lengua hablada por los sefardíes, judíos expulsados de España en 1492. | SpanishEl judeo español, djudio , djudezmo o ladino es la lengua hablada por los judíos sefardíes expulsados de España en 1492. |
| Versão em português O judeu espanhol ou ladino é a língua falada pelos sefarditas, judeus expulsos da Espanha em 1492. | Portuguese (both European, and Brazilian)O judeo espanhol, djudio , djudezmo é a língua falada pelos judeus sefarditas expulsos de da Espanha em 1492. |
| A língua mais usada na cidade era o ladino (língua derivada castelhano) e o dia de descanso oficial da cidade era o sábado. | The last few decades of Ottoman control over the city were an era of revival, particularly in terms of the city's infrastructure. |
| Sociedade Distribuição linguística De acordo com o censo de 2001, 96,83 da população fala alemão 3,08 fala italiano, e 0,09 ladino como primeira língua. | Gallery Society Linguistic distribution According to the 2011 census, 96.92 of the population speak German, 3.00 Italian and 0.08 Ladin as first language. |
| Outras denominações historicamente importantes incluem سلانيك , em turco otomano, e Selânik , em turco moderno Солун ( Solun ), nas línguas eslavas da região Sãrunã em aromeno Selanik em ladino. | Names in other languages prominent in the city's history include Солѹнь ( Solun ) in Old Church Slavonic, סלוניקה ( Salonika ) in Ladino, Selanik (also Selânik ) in Turkish (سلانیك in Ottoman Turkish), Solun (also written as Солун) in the local and neighboring South Slavic languages, Салоники ( Saloníki ) in Russian, and Sãrunã in Aromanian. |
