Translation of "Lajes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Localidades Fazenda (Itajaí) Fazenda (Lajes das Flores) Fazenda (Gaula) | Fazenda (Azores), a parish in the district of Lajes das Flores, in the Azores. |
| Na Base Aérea Nº 4 (BA4) nas Lajes, Açores. | German Military Aviation 1956 1976 . |
| Foi Presidente da Câmara Municipal das Lajes Flores entre 1944 e 1946 e, de novo, em 1948. | Lajedo is a civil parish in the municipality of Lajes das Flores on the island of Flores, in the Azores. |
| Mosteiros pode ser Mosteiros concelho e vila, sede desse mesmo concelho, em Cabo Verde Mosteiros freguesia no concelho de Arronches, Portugal Mosteiros freguesia no concelho de Ponta Delgada, Portugal Mosteiro (Lajes das Flores) localidade das Lajes das Flores, ilha das Flores. | Mosteiros, Portuguese for monasteries , may refer to the following places Cape Verde Mosteiros, Cape Verde, a town on the island of Fogo Mosteiros, Cape Verde (municipality), a municipality on the island of Fogo Portugal Mosteiros (Arronches), a civil parish in the municipality of Arronches Mosteiros (Ponta Delgada), a civil parish in the municipality of Ponta Delgada, Azores |
| Apesar das sua pequena população, ainda assim é uma das freguesias mais povoadas do concelho das Lajes das Flores. | Although it is a relatively small population, it is one of the largest centers in the municipality of Lajes das Flores, about from the municipal seat, and the westernmost settlement in Europe. |
| Existiu na Lomba a segunda filarmónica a ser fundada no concelho, logo a seguir à da Vila das Lajes. | Lomba is a civil parish in the municipality of Lajes das Flores on the island of Flores in the Azores. |
| Lajes Pintadas é um município no estado do Rio Grande do Norte (Brasil), localizado na microrregião da Borborema Potiguar. | Lajes Pintadas is a municipality in the state of Rio Grande do Norte in the Northeast region of Brazil. |
| É limitado a sueste pelo município das Lajes das Flores e está rodeado pelo oceano Atlântico nas demais direções. | It is surrounded by the Atlantic Ocean on all sides except south, where it borders Lajes das Flores. |
| Municípios Afonso Bezerra Angicos Caiçara do Rio do Vento Fernando Pedroza Jardim de Angicos Lajes Pedra Preta Pedro Avelino | Municipalities Afonso Bezerra Angicos Caiçara do Rio do Vento Fernando Pedroza Jardim de Angicos Lajes Pedra Preta Pedro Avelino |
| Quando foi construída, o concreto armado ainda era utilizada de forma tradicional, como em estruturas de pilares, vigas e lajes. | When it was built, reinforced concrete was used in traditional ways, such as in pillar, beam and slab structures. |
| Lajedo pode ser Lajedo (Pernambuco), cidade no Brasil Lajedo (Lajes das Flores), freguesia nos Açores Lajedo (Formosa), localidade Ver também | Lajedo may refer to the following places Lajedo, Pernambuco, Brazil Lajedo do Tabocal, Bahia, Brazil Lajedo (Lajes das Flores), a civil parish in the municipality of Lajes das Flores, Azores, Portugal |
| Lajes das Flores é um concelho sito na metade sudoeste da ilha das Flores, no Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores. | Lajes das Flores () is municipality in the western part of the Azores it includes the southern part of the island of Flores. |
| São João é uma freguesia portuguesa do concelho de Lajes do Pico, com 32,31 km² de área e 423 habitantes (2011). | Geography The village of Sao Joao is located on the main roadway (Estrada Regional E.R.1 1ª) between hamlets of Terra do Pao (São Caetano) and Silveira (Lajes do Pico). |
| Lajes é uma freguesia portuguesa do concelho da Praia da Vitória, com 11,15 km² de área e 3 744 habitantes (2011). | The U.S. military has a multi year agreement with the government of Portugal at Lajes Airfield, which is the base for U.S. 65th Air Base Wing (65 ABW). |
| A freguesia das Lajes das Flores corresponde ao território da vila do mesmo nome, um dos dois existentes na ilha das Flores. | Lajes das Flores is an Azorean civil parish, and municipal seat of the municipality of Lajes das Flores. |
| Calheta de Nesquim é uma freguesia portuguesa do concelho de Lajes do Pico, com 15,85 km² de área e 343 habitantes (2011). | The dog was named Nesquim , and the small bay became known as the Calheta de Nesquim ( small bay of Nesquim ). |
| Esse nome viria a ser legalmente assumido através da escritura lavrada no Cartório Notarial de Lajes das Flores a 9 de Junho de 1971. | Fazenda is a civil parish in the municipality of Lajes das Flores, on the island of Flores, in the Azores. |
| Ribeirinha (Angra do Heroísmo) freguesia no concelho de Angra do Heroísmo, Portugal Ribeirinha (Horta) freguesia no concelho da Horta, Portugal Ribeirinha (Lajes do Pico) freguesia no concelho de Lajes do Pico, Portugal Ribeirinha (Ribeira Grande) freguesia no concelho da Ribeira Grande, Portugal A Ribeirinha alcunha de Maria Pais Ribeira, concubina de Sancho I de Portugal | Ribeirinha may refer to the following places in the Azores, Portugal Ribeirinha (Angra do Heroísmo), a civil parish in the municipality of Angra do Heroísmo, Terceira Ribeirinha (Horta), a civil parish in the municipality of Horta, Faial Ribeirinha (Lajes do Pico), a civil parish in the municipality of Lajes do Pico, Pico Ribeirinha (Ribeira Grande), a civil parish in the municipality of Ribeira Grande, São Miguel |
| Mas se você é o líder nela, no movimento mais difícil, você está lidando com uma queda de aproximadamente 35 metros, sobre lajes com ângulos pequenos. | But if you're the leader on it, at the hardest move, you're looking at about 100 foot fall, onto some low angle slabs. |
| Fajãzinha é uma freguesia açoriana do concelho da Lajes das Flores, sita na costa ocidental da ilha das Flores, a cerca de 15 km da sede do concelho. | Fajãzinha is a civil parish in the municipality of Lajes das Flores located from the main town of Lajes das Flores, on the western coast of Portuguese island of Flores. |
| É a terceira mais antiga paróquia da ilha das Flores, apenas sendo precedida pelas vilas de Lajes e de Santa Cruz das Flores, sendo contudo de povoamento coevo. | It is the third oldest religious parish on the island of Flores, only preceded by the communities of Lajes and Santa Cruz das Flores. |
| Fernão Álvares fixou a sua residência no local que passou a denominar se Penedo Negro, na Enseada do Castelete, local ao Sul da actual vila das Lajes, cerca de 1460. | History The history of this municipality can be traced back to 1460, when Fernão Álvares Evangelho built his residence in the area that began to be known as Penendo Negro, in Enseada do Castelete, an area south of the village of Lajes. |
| O Lápis Níger, uma série de grandes lajes negras de mármore, era colocado sobre o altar, conhecido como Volcanal, onde existia uma série de monumentos, no lado oposto à Rostra. | The Lapis Niger, a series of large black marble slabs, was placed over the altar (known as the Volcanal) where a series of monuments was found opposite the Rostra. |
| Por evidente necessidade de abastecimento de água construiu uma casa junto à ribeira existente à saída da vila das Lajes que durante muitos anos foi conhecida por Ribeira de Fernando Álvares. | Due to the necessity of potable water, he built his home alongside a ravine outside of town, that for many years was known as Ribeira de Fernando Álvares. |
| Diz o verbete constante da última obra ITAPEVI (do tupi, itá peb'y) Rio das itapevas, rio das lajes, das pedras chatas, de itá peba (pedra chata, laje) e 'y (rio, águas) . | Says the constant entry of final work Itapevi (by Tupi itá peb'y) itapevas river, the river slabs of flat stones, of ita peba (flat stone slab) and 'y (river or waters) . |
| Padrões sísmicos e alvenaria confinada onde o prédio age como um todo paredes e colunas, tetos e lajes são conectados para suportar uns aos outros, em vez de quebrar em várias partes. | Seismic standards and confined masonry, where the building acts as a whole walls and columns and roofs and slabs tied together to support each other instead of breaking off into separate members and failing. |
| Mas embora ainda sejam poucos numericamente, proporcionalmente a 2012 eles praticamente triplicaram quando comparados a 2013, passando de 199 autorizações para 649, tal como mostra um artigo republicado no blog Lajes do Cabugi. | However, although the numbers themselves are still small, proportionally speaking the number of refugees practically tripled from 2012 to 2013, from 199 authorisations to 649, according to an article re published on the blog 'Lajes do Cabugi' . |
| Inicialmente, a povoação de Lajes das Flores estendia se da Ribeira da Silva, no termo da actual freguesia da Lomba, à Fajã Grande, e englobava os lugares de Lajedo, Fajãzinha, Caldeira, Mosteiro, Fajã Grande e Fazenda. | Initially, the settlement included Ribeira da Silva (in the area of Lomba), Fajã Grande, as well as the settlements of Lajedo, Fajãzinha, Caldeira, Mosteiro, Fajã Grande and Fazenda. |
| Apesar de ter nascido em torno de uma ermida da invocação do Divino Espírito Santo, a paróquia das Lajes adoptou, aquando da sua fundação nos primeiros anos do século XVI, Nossa Senhora do Rosário por orago. | Although formed as the religious parish to the invocation of the Divine Holy Spirit, the parish was changed to honour Nossa Senhora do Rosário ( Our Lady of the Rosary ), in the 19th Century. |
| Ribeira Seca (curso de água) Localidades Ribeira Seca (Calheta) Ribeira Seca (Lajes das Flores) Ribeira Seca (Ribeira) Ribeira Seca (Ribeira Grande) Ribeira Seca (Ribeiras) Ribeira Seca (São Roque do Pico) Ribeira Seca (Vila Franca do Campo) | Ribeira Seca may refer to the following places in the Azores, Portugal Ribeira Seca (Calheta), a civil parish in the municipality of Calheta, São Jorge Ribeira Seca (Ribeira Grande), a civil parish in the municipality of Ribeira Grande, São Miguel Ribeira Seca (Vila Franca do Campo), a civil parish in the municipality of Vila Franca do Campo, São Miguel |
| Transportava 7 passageiros e 2 membros de tripulação, e fazia as ligações aéreas entre as ilhas de São Miguel (na pista de Santana, até 1969), de Santa Maria e da Terceira (na pista da Achada, Lajes). | The Portuguese government granted temporary concession to the airline, which operated mail, cargo and air passenger services between São Miguel (Santana Field, until 1969), Terceira (at Achada, Lajes) and Santa Maria airports. |
| População e povoações As freguesias de Praia da Vitória são as seguintes Agualva Biscoitos Cabo da Praia Fonte do Bastardo Fontinhas Lajes Porto Martins Santa Cruz Quatro Ribeiras São Brás Vila Nova , Santa Rita, Casa da Ribeira. | Administratively, the municipality of Praia da Vitória is divided into the following civil parishes, which handle local distribution of services and support the local residents Agualva Biscoitos Cabo da Praia Fonte do Bastardo Fontinhas Lajes Porto Martins Santa Cruz Quatro Ribeiras São Brás Vila Nova Economy Praia da Vitória is a services, fishing and agricultural community, and boasts a large new marina popular with the yachting crowd. |
| Municípios Barcelona Campo Redondo Coronel Ezequiel Jaçanã Japi Lagoa de Velhos Lajes Pintadas Monte das Gameleiras Ruy Barbosa Santa Cruz São Bento do Trairi São José do Campestre São Tomé Serra de São Bento Sítio Novo Tangará | Municípios Barcelona Campo Redondo Coronel Ezequiel Jaçanã Japi Lagoa de Velhos Lajes Pintadas Monte das Gameleiras Ruy Barbosa Santa Cruz São Bento do Trairi São José do Campestre São Tomé Serra de São Bento Sítio Novo Tangará |
| Possui também um interessante quadro do Baptismo de Jesus , pintado no primeiro quartel do século XX por Filomena Albertina Mourão de Freitas, uma artista oriunda das Lajes, a quem se deve também o desenho da imagem de Nossa Senhora do Rosário para o azulejo do frontispício da Matriz. | It also houses an interesting painting of the Baptism of Jesus produced in the first quarter of the 20th Century by Filomena Albertina Mourão de Freitas, a Lajense artist, who also created the image of Nossa Senhora do Rosário, for the azulejo on the front facade of the Church. |