Translation of "Latas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguém tem um abridor de latas? | Does anybody have a can opener? |
| Nós simplificamos a taxa de latas, ou a proporção de latas, de refrigerante em comparação com as pessoas. | We've simplified the rate of cans, or the ratio of cans, of soda compared to people. |
| Eu gostaria de duas latas de tomate. | I'd like two cans of tomatoes. |
| E nós somos deixados com 23 latas de refrigerante para cada 7 pessoas, ou 7 pessoas para cada 23 latas de refrigerante. | And we are left with 23 cans of soda for every 7 people, or 7 people for every 23 cans of soda. |
| Podemos ver uma pessoa subindo com duas latas de água. | You can see person coming up with two canisters of water. |
| Assim nós podemos reescrever as 92 latas de refrigerante como 2 vezes 2 vezes 23 latas de refrigerante para cada 2 vezes 2 vezes 7 pessoas. | So we can rewrite the 92 cans of soda as 2 times 2 times 23 cans of soda for every 2 times 2 times 7 people. |
| As latas são pequenas, só 5 ou 6 centímetros de diâmetro. | The cans are small, only 5 6 centimeters in diameter. |
| Simplifica a taxa de latas de refrigerante em comparação com as pessoas. | Simplify the rate of cans of soda compared to people. |
| Tom não foi capaz de fazer funcionar o abridor de latas elétrico. | Tom wasn't able to get the electric can opener to work. |
| Devem estar acondicionadas em recipientes apropriados (jacás, latas ou caixões de madeira). | McPherson, E. G., Simpson, J. R. Scott, K. (2002). |
| RIO Catador de latas é o 1.º condenado após onda de protestos. | RIO A can collector is the first sentenced after the wave of protests. |
| Com latas de alumínio ou fios de cobre, por exemplo, o processo é diferente. | If someone will pay you for the item, it's a resource... |
| Suas técnicas foram as precursoras do métodos atuais de conservação de alimentos em latas. | This was the first cookbook of its kind on modern food preservation methods. |
| The Trash Can Trio, um grupo que se apresenta usando latas de lixo em Tomorrowland. | The Trash Can Trio, a Stomp like group that performs using trash cans in Tomorrowland. |
| As meninas foram destaque em várias latas e garrafas de Pepsi em toda a Europa. | The girls were featured on several cans and bottles of Pepsi throughout Europe. |
| E o nível da água as latas não estão vazias a água chega a esse nível. | And the water level these are not empty canisters water level is right up to this. |
| Este rácio aqui que diz que temos 92 latas de refrigerante para todos os 28 pessoas. | So this ratio here says that we have 92 cans of soda for every 28 people. |
| Outros andam pela vizinhança em busca de clientes, com sacolas cheias de latas de cerveja tilintando. | Others weave their way through the neighborhood in search of customers, cans clinking in the bags they carry. |
| Do Brasil, jamilgiudice tem pelo menos 5 instrumentos diferentes feitos de latas e garrafas de refrigerante recicladas | From Brazil, jamilgiudice has at least 5 different instruments made from recycled soft drink cans and bottles. |
| Latas de cerveja vazias e amassadas deixam sujas as ruas de um bairro da moda em Madrid. | Empty, crumpled cans of beer litter the ground of a trendy neighborhood in Madrid. |
| E ela também pode escoltá las às latas de lixo da célula e reciclá las se estiverem danificadas. | And it can also escort them to the garbage cans of the cell and recycle them if they're damaged. |
| Após 1944 a indústria se desenvolveu e formou fábrica de açúcar, fábrica de latas e indústria de grãos. | After 1944 the industry developed sugar factory, can factory, grain industry. |
| É um endurecedor de materiais e um estrógeno sintético encontrado no revestimento de latas para alimentos e alguns plásticos. | It's a material hardener and synthetic estrogen that's found in the lining of canned foods and some plastics. |
| Mas depois de algum tempo, eu decidi ir até o fim e colocar a tinta de volta nas latas. | But after a while, I just decided here to go all the way and put the paint back into the cans. |
| Formas completamente cozidas são geralmente vendidas em latas de metal ou vidro para conservação por um tempo mais prolongado. | Fully cooked preparations are generally sold in either glass containers or metal cans for long term preservation. |
| O único equipamento na minha cozinha era um esmagado de latas. Se não vinha em lata, vinha congelado numa caixa. | The only working piece of equipment in my kitchen was a can crusher, because if it didn't come in a can, it came frozen in a box. |
| Há quatro latas de lixo na escola uma para papel, outra para plástico e duas outras para vidro e metal. | There are four trash cans in the school one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal. |
| E o que eles querem dizer não é experiência em aprender a limpar o chão ou esvaziar as latas de lixo. | And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans. |
| O escasso design sobe até o início do telhado, então o trabalho dental vem diretamente das latas vermelha, branca, azul e prata. | The barley hops design worked up into the eaves, then the dentil work comes directly off the can's red, white, blue and silver. |
| Acredito que seja devido à globalização que se possa achar latas de Coca Cola no topo do Evereste e monges budistas em Monterey. | So, I guess it is a result of globalization that you can find Coca Cola tins on top of Everest and a Buddhist monk in Monterey. |
| Próximo da destruição do gueto em 1943, o arquivo foi posto em três latas de leite e em caixas de metal e enterradas. | On the eve of the ghetto's destruction in the spring of 1943, when all seemed lost, the archive was placed in three milk cans and metal boxes. |
| Editoras como Ananda, Potrvarati, Dev Sahitya Kutir, Dey's, Mitra e Ghosh vendem livros em pacotes finos que acabam na rua ou em latas de lixo. | Publishers like Ananda, Potrvarati, Dev Sahitya Kutir, Dey's, Mitra and Ghosh sell books in thin paper packets which end up in the road or dustbins. |
| Os engarrafadores, que detêm contratos de exclusividade territorial com a empresa, colocam a bebida concentrada em latas e garrafas junto com água filtrada e adoçantes. | The bottlers, who hold territorially exclusive contracts with the company, produce finished product in cans and bottles from the concentrate in combination with filtered water and sweeteners. |
| Em dezembro de 1950 no porão das ruínas de uma casa na rua Nowolipki 68, foram encontrados mais duas latas de leite contendo mais documentos. | In December 1950 in a cellar of another ruined house at 68 Nowolipki Street two additional milk cans were found containing more documents. |
| Atualmente, ele intercala a vida no campo com a coleta de garrafas e latas para reciclagem, já que não conta com nenhuma outra fonte de renda. | Currently he mixes his farm life with collecting cans and bottles for recycling because he has no other source of income. |
| Behdabra escreve no Friendfeed que os manifestantes entraram em choque com as forças de segurança na rua Vali Asr, em Teerã, e incendiaram latas de lixo. | Behdabra writes on Friendfeed that protesters clashed with security forces in Vali Asr street in Tehran, and lighted trash cans on fire. |
| Na parte que coube à Condor, uma vitrine estampava variados projéteis metálicos, granadas e latas de sprays coloridas, iguais àqueles que seriam utilizados poucas semanas depois nas ruas do mesmo país. | In the area set aside for Condor, a showcase displayed a variety of metallic projectiles, grenades, and cans of colored sprays, the same as those which would be used a few weeks later in the streets of the same country. |
| Poderiam ter mostrado o quanto a cidade é suja, onde há menos de 20 latas de lixo por um milhão de habitantes, e onde os aterros parecem os lixões da Índia... | They could have shown the city, where there are less than 20 trash cans for a million residents, and where rubbish heaps look like dumps somewhere in India... |
| A resistência a corrosão das ligas de alumínio 3004 e 3104, com um percentual de manganês de 0,8 a 1,5 respectivamente, são as mais utilizadas na fabricação de latas de bebidas. | The corrosion resistant aluminium alloys 3004 and 3104 with a manganese content of 0.8 to 1.5 are the alloys used for most of the beverage cans. |
| Eu acho que eles estão considerando esta uma taxa, talvez por isso eles são dizendo quão rapidamente 7 pessoas consomem latas durante algum período, ou você pode vê lo como uma relação. | I guess they're considering this a rate, so maybe they're saying how quickly do 7 people consume cans over some period, or you can view it as a ratio. |
| O dinheiro também era escondido em latas de feijão, em fundos falsos de malas, e envoltos com papel carbono, e até mesmo no estômago, depois de ser engolido em cápsulas de látex. | Money has also been concealed in cans of beans, in the false bottoms of suitcases masked with carbon paper, and even in the stomach, after being swallowed in latex capsules. |
| A primeira das duas festas é a Latada ou a Festa das Latas e imposição das insígnias, que acontece no início do ano escolar, para dar as boas vindas aos novos estudantes (caloiros ou novatos). | The first one, Latada or Festa das Latas ( The Tin Can Parade ) is a homecoming parade that occurs at the beginning of the academic year, and is a welcome to the new university students ( Caloiros ). |
| Os seus futuros colegas de banda definem a sua chegada aquele dia como um tanto quanto engraçado, pois ele viajou de shorts, dirigindo uma velha Ford Pinto com sua bateria colocada em latas de lixo. | His future band mates describe his arrival that day as somewhat humorous, as he arrived in shorts, driving a battered old Ford Pinto with his drums stored in trashcans. |
| O anexo deste documento resume os principais indicadores macroeconómicos utilizados para fins de política monetária , indica o grau de pormenor e a disponibilização atempada exigidos e fornece uma classificação simplificada em duas latas categorias de prioridade 3 . | The Annex to this document includes a summarised survey of the main macroeconomic indicators used for monetary policy purposes , the required level of detail and timeliness , and a simplified classification into two broad categories of priority . |
| Chupa Chups Latas diferentes cheias de pirulitos variados que caracterizam uma menina diferente estavam entre os muitos produtos lançados, mas o mais produzido foi o Fantasy Ball Chupa Chups com seis pacotes diferentes cada um com adesivo colecionável. | Chupa Chups Different tins filled with assorted lollipops featuring a different girl were among the many products released, but the most widely produced was the Fantasy Ball Chupa Chups with six different packages each featuring a collectible sticker. |
