Translation of "Lebre ártica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Lebre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A lebre, em si mesma, o animal não um gato, não um cão, uma lebre por que uma lebre? | The hare itself, the animal not a cat, not a dog, a hare why a hare? |
| Existem três tipos de tundra tundra ártica tundra alpina, e tundra antártica. | There are three types of tundra arctic tundra, alpine tundra, and Antarctic tundra. |
| Quinze , disse a Lebre de Março. | 'Fifteenth,' said the March Hare. |
| Eu nego! disse a Lebre de Março. | 'I deny it!' said the March Hare. |
| A lebre se escondeu atrás da árvore. | The hare hid behind the tree. |
| A lebre roubou uma cenoura do jardim. | The hare stole a carrot from the garden. |
| Não há nenhum , disse a Lebre de Março. | 'There isn't any,' said the March Hare. |
| Eu também não, acrescentou a Lebre de Março. | 'Nor I,' said the March Hare. |
| E porque não? respondeu a Lebre de Março. | 'Why not?' said the March Hare. |
| Conte nos uma história! disse a Lebre de Março. | 'Tell us a story!' said the March Hare. |
| Não disse! a Lebre de Março interrompeu com pressa. | 'I didn't!' the March Hare interrupted in a great hurry. |
| Tome mais chá, disse a Lebre de Março, muito séria. | 'Take some more tea,' the March Hare said to Alice, very earnestly. |
| Não é fácil pegar uma lebre apenas com as mãos. | It is not easy to catch a hare with your bare hands. |
| A dieta da lebre é muito similar à do coelho. | The hare's diet is similar to the rabbit's. |
| c. 8000 AC O Ártico da América do Norte é habitado por caçadores coletores da Tradição Paleo Ártica. | c. 8000 BC North American Arctic is inhabited by hunter gatherers of the Paleo Arctic Tradition. |
| ( Quem me dera que fosse assim, suspirou a Lebre de Março.) | ('I only wish it was,' the March Hare said to itself in a whisper.) |
| Suponho que mudamos de assunto, interrompeu a Lebre de Março, bocejando. | 'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning. |
| Por exemplo, uma massa de ar ártica soprada sobre o Golfo do Alasca pode ser denominada como CA mpk . | For instance, an Arctic air mass blowing out over the Gulf of Alaska may be shown as cA mPk . |
| Quer dizer que consegue descobrir a resposta? , disse a Lebre de Março. | 'Do you mean that you think you can find out the answer to it?' said the March Hare. |
| Então devias dizer o que queres dizer , continuou a Lebre de Março. | 'Then you should say what you mean,' the March Hare went on. |
| Era a melhor manteiga que tínhamos, respondeu a Lebre de Março humildemente. | 'It was the best butter,' the March Hare meekly replied. |
| No caso de lebre trata se de um som ambíguo, em inglês. | In the case of hare, it's an ambiguous sound in English. |
| Enquanto falava já estava a mudar, e o Arganaz o seguiu, a Lebre de Março mudou para o lugar do Arganaz, e Alice, contra vontade, tomou o lugar da Lebre de Março. | He moved on as he spoke, and the Dormouse followed him the March Hare moved into the Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March Hare. |
| E não foi muito educado sentar sem ser convidada , disse a Lebre de Março. | 'It wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March Hare. |
| A lebre, geralmente, é um animal muito tímido, podendo viver em pares ou solitariamente. | They are generally herbivorous, long eared, and fast runners, and typically live solitarily or in pairs. |
| Originalmente utilizado para caçar veados, é hoje utilizado para a caça da lebre e arraste. | Originally used for hunting stags, it is today used for hare and drag hunting. |
| O Chapeleiro surge numa parte em que ele e a Lebre convidam Alice para beber chá. | They ask Alice where she came from but they never give Alice a chance to answer. |
| Eu te disse que a manteiga não ia funcionar! acrescentou, olhando furiosamente para a Lebre de Março. | 'I told you butter wouldn't suit the works!' he added looking angrily at the March Hare. |
| O carbono negro tem um efeito no degelo da calota polar ártica maior do que o dióxido de carbono, devido ao seu efeito sobre o albedo. | Black carbon is a bigger cause of the melting of the polar ice cap in the Arctic than carbon dioxide due to its effect on the albedo. |
| Por volta de 1200, se estabeleceu outra cultura ártica, os Thule, que chegaram do oeste e que haviam chegado à América 200 anos antes pelo Alasca. | Around 1200, another Arctic culture, the Thule, arrived from the west, having emerged 200 years earlier in Alaska. |
| Em outro evento, John Nyamusara conta a estória da lebre e do babuíno na língua Shona, do Zimbabué. | In another event, John Nyamusara tells the story of the hare and the baboon in the Shona language of Zimbabwe |
| E quanto à linha de poesia, por que razão o poeta usa a palavra lebre em lugar de coelho ? | And in terms of the line of poetry, why does the poet use the word hare rather than rabbit? |
| Em Longyearbyen, o sol da meia noite dura de 20 de Abril a 23 de Agosto e a noite ártica de 26 de Outubro a 15 de Fevereiro. | In Longyearbyen, midnight sun lasts from 20 April until 23 August, and polar night lasts from 26 October to 15 February. |
| Os animais selvagens incluem javalis, veados selvagens, muflão, a raposa, o texugo, a lebre, e um pequeno número de castores. | Wild animals include deer, wild boar, mouflon, fox, badger, hare, and small numbers of beavers. |
| ' gritos da Squire, voltando se para Blifil, 'Não posso transformá la, assim como um beagle pode transformar uma lebre velha. | ' cries the Squire, turning to Blifil, 'I can no more turn her, than a beagle can turn an old hare. |
| Sou um homem pobre , o Chapeleiro continuou, e a maioria das coisas brilha antes disto... apenas a Lebre de Março disse... | 'I'm a poor man,' the Hatter went on, 'and most things twinkled after that only the March Hare said ' |
| Quando os europeus colonizaram a Austrália, libertaram conscientemente algumas espécies na natureza, como o coelho europeu, a raposa e a lebre. | When Europeans settled Australia they intentionally released many species into the wild including the red fox, brown hare, and the European rabbit. |
| O Coelho olhou para a Lebre de Março, que o havia seguido até a corte, e lado a lado com o Arganaz. | The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, arm in arm with the Dormouse. |
| Eu espero que haja um despertar de consciência, que a ficha caia e que as pessoas não comprem esse gato por lebre. | I hope there is an awakening of consciousness, that it hits home and people do not buy this pig in a poke. |
| O lince ibérico é menor que os seus parentes do norte, e caça tipicamente pequenos animais, geralmente nunca maiores que uma lebre. | The Iberian lynx is smaller than its northern relatives, and typically hunts smaller animals, usually no larger than hares. |
| O oceano Ártico (AO 1945 oceano Árctico), localizado no Hemisfério Norte e em sua maioria na região polar ártica, é a menor, e mais rasa das cinco grandes divisões oceânicas do mundo. | The Arctic Ocean, located in the Northern Hemisphere and mostly in the Arctic north polar region, is the smallest and shallowest of the world's five major oceanic divisions. |
| E o mesmo que dizer , acrescentou a Lebre de Março, que 'Gosto do que compro é o mesmo que 'compro o que gosto'! | 'You might just as well say,' added the March Hare, 'that I like what I get is the same thing as I get what I like !' |
| Messier 79 (NGC 1904) é um aglomerado globular localizado a mais de sessenta mil anos luz de distância na direção da constelação da Lebre. | Messier 79 (also known as M79 or NGC 1904) is a globular cluster in the Lepus constellation. |
| O sistema nervoso da lebre do mar (Aplysia) tem sido utilizado extensamente em experimentos de neurociência por causa de sua simplicidade e capacidade de aprender associações simples. | In vertebrates, the first sign of the nervous system is the appearance of a thin strip of cells along the center of the back, called the neural plate. |
| Naquela direção, o Gato disse, acenando com a pata direita em círculo, vive um Chapeleiro e naquela direção, acenando com a outra pata, vive uma Lebre de Março. | 'In that direction,' the Cat said, waving its right paw round, 'lives a Hatter and in that direction,' waving the other paw, 'lives a March Hare. |
Pesquisas relacionadas : Tundra ártica - Costa ártica - Região ártica - Prateleira ártica - Expedição ártica - Pântano Lebre - Pântano Lebre - Lebre Européia - Lebre Polar - Snowshoe Lebre - Lebre Belga - Lebre Rato - Wallaby Lebre
