Translation of "Lei de Administração de direitos de autor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Direitos de autor Demotix | Copyright Demotix |
| Declaração sobre direitos de autor | Copyright |
| Extras com direitos de autor do Kubuntu | Kubuntu restricted extras |
| Declaração de exoneração de responsabilidade e Declaração sobre direitos de autor | Disclaimer amp copyright |
| A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965). | Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act. |
| As violações dos direitos de autor irão alastrar se ainda mais (embora o custo para os titulares dos direitos de autor fosse muito reduzido, dado que é bastante improvável que a população pobre tenha meios para comprar livros ou outros artigos protegidos por direitos de autor). | Breaches of copyright will become even more widespread than they are today (although they will cost the copyright owners very little, because the poor would be very unlikely to be able to buy books or other copyrighted material). |
| O actual Projecto de Lei , pretende estender a lei existente para as plataformas digitais, ao o regime jurídico da Cópia Privada e o artigo 47.o do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos | The current bill aims to extend the reach of the existing law to digital platforms by extending the legal framework governing Cópia Privada and by altering article 47 of the Código do Direito de Autor (Author's Rights Code) and Direitos Conexos (laws relating to author's rights). |
| A administração da lei de adoção e da sucessão testamentária. | The administration of the law of adoption and of testamentary succession. |
| Ele também estabeleceu os direitos de autor na Inglaterra, França e Espanha. | In addition he established copyrights for his work in England, France and Spain. |
| Direitos civis são direitos dados por lei a todos os cidadãos de um país. | In many countries, they are constitutional rights and are included in a bill of rights or similar document. |
| Aplicações frequentemente usadas com restrições de direitos de autor (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) | Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) |
| Aplicações frequentemente usadas com restrições de direitos de autor (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) | Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) |
| 24, em que o autor identifica a Sabedoria com a Lei de Moisés (24,23). | He dated his reign from the year in which he received the crown (i.e., from 170 BCE). |
| Governança Obras do governo dos Estados Unidos não são elegíveis para direitos de autor. | Governance Under , works of the US government are not eligible for copyright. |
| A lei, com entrada em vigor a 1 de Agosto de 2013, permite que qualquer website seja encerrado com base em acusações que aloja ou permite ligações para conteúdo protegido por direitos de autor. | The law, which is due to come into effect on August 1, 2013, will allow any website to be shut down simply on the basis of claims that it hosts or links to copyrighted material. |
| A lei que rege os referidos direitos de crédito deve ser a lei de um país pertencente ao EEE . | The law governing those credit claims must be the law of an EEA country . |
| Esta proposta se tornou a Lei dos Direitos Civis de 1964. | His proposals became part of the Civil Rights Act of 1964. |
| Direitos de autor de todo o conteúdo do sítio Banco Central Europeu , Frankfurt am Main , Alemanha . | Copyright for the entire content of this website European Central Bank , Frankfurt am Main , Germany . |
| O termo é uma brincadeira com a palavra copyleft, bem como a palavra de direitos de autor, descrevendo uma prática que contrasta ambos do uso da lei de copyright para remover restrições à cópias distribuídas e versões modificadas de um trabalho imposta por ambos licenciamentos de copyleft e do próprio autor. | The term is a play on the word copyleft as well as the word copyright, describing a practice that contrasts both of them of using copyright law to remove restrictions on distributed copies and modified versions of a work imposed by both copyleft licensing and copyright itself. |
| Crédito à Administração Pública denominado em euros Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI | 10 . Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities 10.1 . |
| Batman é chamado de fora da lei e acusado de violência contra os direitos humanos. | The U.S. government sees this as an embarrassment, and orders Superman to remove Batman. |
| No mesmo dia, o presidente Lyndon Johnson assina a Lei de Direitos Civis. | 1964 U.S. President Lyndon B. Johnson signs the Civil Rights Act of 1964 meant to prohibit segregation in public places. |
| Além disso, em Abril de 2009, através do Decreto Lei 91 2009, os direitos dos pais e mães se igualaram nos termos da lei (ver também os direitos dos pais). | Also, in 2009, through the Decree Law 91 2009, the rights of fathers and mothers were equalled under the law (see also Fathers' rights). |
| É co fundador da Intel Corporation, autor da Lei de Moore (publicada na Electronics Magazine em um artigo de 19 de Abril de 1965). | Moore's law In 1965, Gordon E. Moore was working as the director of research and development (R D) at Fairchild Semiconductor. |
| Essa lei vai nos tirar nossos direitos básicos. | This law will deprive us of our basic rights. |
| A nova lei permite que um autor ou editor que seja processado, possa invocar a defesa de interesse público . | The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. |
| Rubens também deixou claro os direitos de autor de suas gravuras, principalmente na Holanda, onde sua obra era largamente copiada através delas. | Rubens established copyright for his prints, most significantly in Holland, where his work was widely copied through prints. |
| Estudos europeus, com especial incidência em direitos humanos (políticas não discriminatórias) estudos em comunicação e meios de comunicação social política da administração pública e administração pública | European studies with special emphasis on human rights (non discrirninatory polices) communication and media studies public policy and public administration European Union law with special emphasis to diplomatic and consular law. |
| Ele foi o principal autor da lei de separação, mas, não contente com sua preparação, ele quis aplicá lo bem. | He was the principal author of the law of separation, but, not content with preparing it, he wished to apply it as well. |
| A primeira lei de patentes, criada em Veneza no ano de 1447, passou a proteger os direitos dos inventores. | The first patent law in 1447 in Venice protected the rights of inventors to their inventions. |
| Legislação Muito trabalho tem sido feito lobby contra as patentes de software e expansões da lei de direitos autorais. | Legislation A lot of lobbying work has been done against software patents and expansions of copyright law. |
| Já os Estados Unidos recusaram inicialmente a convenção porque tal implicaria uma alteração significativa à sua lei de direito de autor (particularmente no que diz respeito a direitos morais, remoção do requerimento de registo das obras, tal como a eliminação da obrigatoriedade do aviso de copyright ). | The United States initially refused to become a party to the Convention, since that would have required major changes in its copyright law, particularly with regard to moral rights, removal of the general requirement for registration of copyright works and elimination of mandatory copyright notice. |
| Veja toda a felicidade que foi espalhada através da moderna administração dos direitos autorais e de novas tecnologias. | Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology. |
| O objetivo do copyleft é usar a estrutura legal dos direitos de autor para permitir que as partes não autoras sejam capaz de reutilizar em muitos regimes de licenciamento, modificar o conteúdo que é criado por um autor. | The aim of copyleft is to use the legal framework of copyright to enable non author parties to be able to reuse and, in many licensing schemes, modify content that is created by an author. |
| A legislação que rege aos direitos de crédito subja centes tem ser a lei de um país pertencente ao EEE . | For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country |
| Dentre tais ameaças, o Projeto de Lei de Crimes Digitais , conhecido como Lei Azeredo e as discussões sobre a Reforma da Lei Eleitoral são considerados pela blogosfera como modos de se restringir os direitos dos cidadãos comuns na web. | Of these threats, the Digital Crimes Bill, known as the Azeredo Bill, and the discussions over the Electoral Reform Law are considered by the blogosphere as ways of trying to restrict the rights of ordinary citizens on the web. |
| A qualidade das edições variava significativamente e alguns autores queixavam se de cópias cheias de erros, plágio ou falsificações, uma vez que não existiam direitos de autor. | The quality of editing varied wildly, and some ancient authors complain about error ridden copies, as well as plagiarism or forgery, since there was no copyright law. |
| A Bolívia ganhou atenção mundial com sua Lei dos Direitos da Mãe Terra , uma lei única que atribui à natureza os mesmos direitos dados aos seres humanos. | Bolivia has gained global attention for its 'Law of the Rights of Mother Earth', which accords nature the same rights as humans. |
| Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social | Local authorities |
| A lei abrangente da administração Harper, Bill C 45 , serviu como grito de guerra para o movimento Idle No More. | The Harper administration s omnibus law, Bill C 45, has served as the rallying cry for the Idle No More movement. |
| Conteúdo livre engloba todas as obras no domínio público e também os direitos de autor de obras cujas licenças honram e defendem as liberdades mencionados acima. | Free content encompasses all works in the public domain and also those copyrighted works whose licenses honor and uphold the freedoms mentioned above. |
| Como a lei de direitos autorais na maioria dos países por padrão concedem aos detentores dos direitos autorais controle monopolista sobre suas criações, o conteúdo de direitos autorais deve ser explicitamente declarados livres, geralmente pela referência ou inclusão de declarações de licenciamento dentro do trabalho. | Because copyright law in most countries by default grants copyright holders monopolistic control over their creations, copyright content must be explicitly declared free, usually by the referencing or inclusion of licensing statements from within the work. |
| A anulação da Lei dos Direitos Humanos do país, adotado em 1988, e também a renúncia da sua qualidade de membro da Convenção Européia nos Direitos Humanos. | Terminate the open border policy and re establish visa regulated entrances (Europeans to be included). |
| Leis Não aplicável regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito Lei regulamentadora do contrato relativo Não aplicável ao direito de crédito e sobre a mobilização lei de um Estado Membro da área do euro . | Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area . |
| O seu advogado, Paulo Remédios, declarou à imprensa norte americana que a detenção de Addison contraria a Lei Internacional de Direitos Humanos. | Her lawyer, Paulo Remédios, declared to the North American press that Addison's detention violates international human rights law. |
Pesquisas relacionadas : Lei Sobre Direitos De Autor - Direitos De Autor - Direitos De Autor - Direitos De Autor - Direitos De Administração - A Lei Internacional De Direitos De Autor - Direitos De Exploração De Direitos De Autor - Infringindo Direitos De Autor - Dos Direitos De Autor - Com Direitos De Autor - Imposição De Direitos De Autor - Livre De Direitos De Autor - Contrato De Direitos De Autor - Gestão De Direitos De Autor
