Translation of "Lei divina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . | Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. |
| Em culturas influenciadas pelas religiões abraâmicas, a lei e a igreja estabeleciam a sodomia como uma transgressão contra a lei divina ou um crime contra a natureza. | In cultures influenced by Abrahamic religions, the law and the church established sodomy as a transgression against divine law or a crime against nature. |
| Enquanto as leis humanas não poderiam impor sanções para lidar com o injusto, a lei divina pode, em sua opinião. | Whilst human laws might not impose sanctions for unfair dealing, divine law did, in his opinion. |
| Monismo qualificadoOnde se discute se a segunda entidade é divina ou semi divina. | Qualified monism where it is arguable whether or not the second entity is divine or semi divine. |
| É uma punição divina . | A divine punishment . |
| Nada há sem vontade divina. | There's nothing without divine will. |
| Ao fazer isto, ele liga o passado santo ao presente histórico e representa a lei de doação de Alfredo como um tipo de legislação divina. | By doing so, it links the holy past to the historical present and represents Alfred's law giving as a type of divine legislation. |
| Havia Philip II, que era divino porque ele estava sempre orando, e havia Elizabeth, que era divina, mas não muito divina porque ela pensava que ela era divina, mas o sangue de ser mortal correu nela. | There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her. |
| Jesus afirma que os seus milagres têm origem divina. | Jesus states that his miracles are from a divine source. |
| Para estes, todos os humanos nascem com uma pequena parte da alma divina alojada dentro de seu espírito (similar à noção da fagulha divina ). | For Gnostics, every human being is born with a small piece of God's soul lodged within his her spirit (akin to the notion of a 'Divine Spark'). |
| Outras que significa um aprendizado ou reconhecimento da soberania divina. | Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
| Divina Pastora é um município brasileiro do estado de Sergipe. | Divina Pastora is a municipality located in the Brazilian state of Sergipe. |
| Supõe se algum tipo de orientação divina para todos estes textos. | Some measure of divine guidance is assumed for all of these texts. |
| sombra divina ), shuza ryū (), toda ryū () e (Yagyu) shinkage ryū ( lit. | Before founding the Yagyu Shingan ryū, Hayato studied Shindō ryū (神道流), Shinkage ryū Divine Shadow (神影流), Shuza ryū (首座流), Toda ryū (戸田流) and Edo line (Yagyū) Shinkage ryū New Shadow (新陰流). |
| Stephen Ashby esclarece Arminius só considera duas maneiras possíveis em que o pecador pode ser justificado (1) pela nossa adesão absoluta e perfeita à lei, ou (2) exclusivamente pela divina imputação da justiça de Cristo. | Stephen Ashby clarifies Arminius allowed for only two possible ways in which the sinner might be justified (1) by our absolute and perfect adherence to the law, or (2) purely by God's imputation of Christ's righteousness. |
| Era dos heróis (era heroica), onde a atividade divina ficou mais limitada. | The age of heroes (heroic age) , where divine activity was more limited. |
| Uma apoteose desta natureza servia, naturalmente, os interesses políticos dos sucessores do imperador, que podiam alegar uma linhagem divina enquanto, por sua vez, aspiravam a ser elevados à condição divina. | Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor s successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves. |
| Foto dos danos da Igreja Nuestra Señora de la Divina Providencia em Santiago. | Photo of damage to Nuestra Señora de la Divina Providencia Church in Santiago. |
| No livro Nine Lives (Nove vidas) , William Dalrymple escreveu sobre esta manifestação divina | In William Dalrymple s compelling book Nine Lives , he writes extensively about when men turn into part time gods as the season of Theyyam begins |
| Chayyah A parte da alma que permite ao homem a percepção da divina força. | Chayyah (חיה) The part of the soul that allows one to have an awareness of the divine life force itself. |
| E que gerou o homem através do cruzamento de duas essências, Divina e Terrestre. | He was also the creator and protector of man, and of the world in general. |
| Luca Pacioli (1445 1517) estudou a divina proporção em sua obra de mesmo nome. | Luca Pacioli (1445 1517) defines the golden ratio as the divine proportion in his Divina Proportione . |
| Acreditava se que se alguém pudesse interagir com anjos, falaria em uma língua divina. | If one could speak with angels, it was believed one could directly interact with them. |
| Holy anorexia Catherine of Siena , (Tidsskrift for norsk psykologforening, Oslo, 2008) The Italian critical edition of the Dialogue is Catherine of Siena, Il Dialogo della divina Provvidenza ovvero Libro della divina dottrina , 2nd ed., ed. | Holy anorexia Catherine of Siena , (Tidsskrift for norsk psykologforening, Oslo, 2008) Modern editions and English translations The Italian critical edition of the Dialogue is Catherine of Siena, Il Dialogo della divina Provvidenza ovvero Libro della divina dottrina , 2nd ed., ed. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece | Such European laws or framework laws shall establish |
| Uma lei injusta não seria, portanto, lei. | An unjust law is not a law, in the full sense of the word. |
| Esta doutrina tira ao Homem qualquer possibilidade de rejeitar ou aceitar livremente a graça divina. | Divine determination depends on the life of a man, and not his life upon the determination. |
| Confiam na Providência divina e esperam a vinda do Messias e a Ressureição dos Mortos. | Karaites trust in Divine providence and the majority hope for the coming of the Messiah. |
| Ela é considerada como a derradeira Divina Shakti a encarnação da energia total do Universo. | In Hindu mythology, she is an active agent of the universe, the power of Shiva. |
| Para Norte fica o Portão da Grandeza Divina ( B ), o qual enfrenta o Parque Jingshan. | To the north is the Gate of Divine Might (B), which faces Jingshan Park. |
| Para Norte do jardim fica o Portão da Grandeza Divina, o portão Norte do palácio. | To the north of the garden is the Gate of Divine Might. |
| Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte. | Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law. |
| Isto também é expresso no vocabulário bíblico quando somos ensinados que fomos criados à imagem divina. | This is also expressed in biblical vocabulary when we are taught that we were created in the divine image. |
| Após Augustus, o primeiro princeps romano, o Senado podia votar a condição divina dos imperadores falecidos. | After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status. |
| Deus enviou Cristo para o Mundo para que este participasse das Graças incluídas na essência divina. | God sent Christ into the world that it may partake of the blessings included in the essence of God. |
| A ocultação ou revelação da Luz Divina que brilha através de Daat realmente não acontece aí. | The concealment or revelation of the Divine Light shining through Da'at does not actually happen in Da'at itself. |
| Conquistou uma fama de atriz dramática, em papéis sérios, ganhando o epíteto de A Divina Sarah . | She developed a reputation as a serious dramatic actress, earning the nickname The Divine Sarah . |
| Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . |
| Mas seu confessor, o padre jesuíta Francisco de Borja, reassegurou a da divina inspiração de seus pensamentos. | But her confessor, the Jesuit Saint Francis Borgia, reassured her of the divine inspiration of her thoughts. |
| Corretamente, a Luz Divina está sempre a brilhar, mas nem todos os seres humanos a podem ver. | Properly, the Divine Light is always shining, but not all humans can see it. |
| Nas últimas frases de Anjos e Demônios , Vittoria Vetra pergunta se ele já teve uma experiência divina. | In the last few sentences of Angels Demons , Vittoria Vetra asks him if he has ever had a divine experience. |
| Seus pais casaram se secretamente na Catedral da Divina Trindade , em São Petesburgo, em novembro de 1707. | Her parents had secretly married in the Cathedral of the Holy Trinity in St. Petersburg in November 1707. |
| Anselmo afirmou que o pecado original seria nada mais do que a natureza humana desprovida da justiça divina e que seria transmitida (no nascimento) por que os pais não podem conceder a justiça divina por que eles próprios não a têm. | Anselm affirmed that original sin is simply human nature without original justice, and that it is transmitted because parents cannot give original justice if they do not have it themselves original sin is the transmission of fallen human nature. |
| Primeira Lei | First Law |
