Translation of "Leicester" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Leicester, UK Matador 2005. | Leicester, UK Matador 2005. |
| New York Leicester University Press. | New York Leicester University Press. |
| Leicester Posso me juntar a você, minha dama? | Leicester May I join you, my lady? |
| O Codex Leicester é a única grande obra científica de Leonardo em mãos privadas. | The Codex Leicester is the only major scientific work of Leonardo's in private hands. |
| Roberto de Leicester, irmão gêmeo de Waleron, efetivamente abandonou o conflito na mesma época. | Waleran's twin brother, Robert of Leicester, effectively withdrew from fighting in the conflict at the same time. |
| O Leicester City é outro rival do Forest, devido à proximidade das duas cidades. | Leicester City are Forest's other East Midlands rival due to the close proximity of the two cities. |
| Stephen Frears (Leicester, 20 de junho de 1941) é um diretor de cinema britânico. | Stephen Arthur Frears (born 20 June 1941) is an English film director. |
| Gary Winston Lineker, OBE (Leicester, 30 de novembro de 1960) é um ex futebolista inglês. | Gary Winston Lineker, OBE (born 30 November 1960) is an English former footballer and current sports broadcaster. |
| Valerano de Beaumont, seu principal conselheiro, irmão gêmeo de Roberto de Leicester, foi uma grande influência. | Stephen was heavily influenced by his principal advisor, Waleran de Beaumont, the twin brother of Robert of Leicester. |
| Sua nova casa, a Leicester House, virou um ponto de encontro dos oponentes políticos do rei. | The Prince's new home, Leicester House, became a meeting place for the King's political opponents. |
| Recepção From Russia With Love estreou em 10 de Outubro de 1963 no Odeon Leicester Square em Londres. | Release and reception From Russia with Love premiered on 10 October 1963 at the Odeon Leicester Square in London. |
| Foi em Leicester que ele formou sua primeira banda, a The oposition, em 1965 na idade de quatorze anos. | Career It was in Leicester that Deacon played in his first band, The Opposition , in 1965 at the age of 14. |
| Tal como o seu pai tinha feito antes, o príncipe recebia figuras da oposição em sua casa na Praça Leicester. | Like his father before him, the Prince entertained opposition figures at his house in Leicester Square. |
| Charles Percy Snow (Leicester, 15 de outubro de 1905 Londres, 1 de julho de 1980) foi um físico e romancista inglês. | Charles Percy Snow, Baron Snow, Kt., CBE (15 October 1905 1 July 1980), was an English physical chemist and novelist who also served in several important positions in the British Civil Service and briefly in the UK government. |
| Após um breve período de desemprego, Alfred Wallace foi contratado como mestre na Collegiate School em Leicester para ensinar desenho, cartografia e agrimensura. | After a brief period of unemployment, he was hired as a master at the Collegiate School in Leicester to teach drawing, mapmaking, and surveying. |
| A Universidade de Leicester confirmou em fevereiro de 2013 que o esqueleto encontrado nas escavações era, além de qualquer dúvida razoável, de Ricardo III. | The University of Leicester confirmed that the skeleton found in the excavation was that of Richard III on 4 February 2013. |
| As leis dinamarquesas eram dominantes nos reinos de Nortúmbria e Ânglia Oriental, e nas terras dos Cinco Burgos de Leicester, Nottingham, Derby, Stamford e Lincoln. | Five fortified towns became particularly important in the Danelaw Leicester, Nottingham, Derby, Stamford and Lincoln, broadly delineating the area now called the East Midlands. |
| Tiveram mais três filhos Guilherme, Maria e Luísa, que foram criados entre a Casa Leicester e o Chalé Richmond, a residência de verão de Jorge. | They had three more children William, Mary and Louisa, who were brought up at Leicester House and Richmond Lodge, George's summer residence. |
| Em sua juventude, ele foi aprendiz do gravurista Ellis Gamble em Leicester Fields, onde aprendeu a fazer gravaras de cartões de comércio e produtos similares. | In his youth he was apprenticed to the engraver Ellis Gamble in Leicester Fields, where he learned to engrave trade cards and similar products. |
| Ele também esteve presente na Leicester Square para a estréia de Harry Potter and the Order of the Phoenix em 03 de julho de 2007. | He was also present at Leicester Square for the premiere of Harry Potter and the Order of the Phoenix on 3 July 2007. |
| Em 1688 recebe o diploma da congregação e, com a morte de seu tio neste mesmo ano, Swift vai para Leicester viver junto de sua mãe. | Swift could not bear to be present at the end, but on the night of her death he began to write his The Death of Mrs Johnson . |
| Graham Arthur Chapman (Leicester, Leicestershire, 8 de janeiro de 1941 Maidstone, 4 de outubro de 1989) foi um actor e escritor britânico e membro do grupo Monty Python. | Graham Arthur Chapman (8 January 1941 4 October 1989) was an English comedian, writer, actor, and one of the six members of the surreal comedy group Monty Python. |
| João de Gante (24 de Junho de 1340 3 de Fevereiro de 1399, Leicester) foi o quarto filho do rei Eduardo III de Inglaterra e de Filipa de Hainault. | John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster, KG (6 March 1340 3 February 1399) was a member of the House of Plantagenet, the third surviving son of King Edward III of England and Philippa of Hainault. |
| Durante uma residência no Leicester Square Cavern, eles tiveram o apoio crucial de Sonny Cher, que viviam em Londres na época e havia visto os Small Faces em Sheffield. | During a crucial residency at Leicester Square's Cavern Club, they were strongly supported by Sonny Cher, who were living in London at the time. |
| A peça de Howard Brenton, Bloody Poetry , primeira encenação do Haymarket Theater em Leicester, em 1984, concentra se na complexa relação entre Shelley, Mary Shelley, Claire Clairmont, e Byron. | Howard Brenton's play, Bloody Poetry (1984), explores the complex relationships and rivalries between Shelley, Mary Shelley, Claire Clairmont and Byron. |
| A estreia no Reino Unido ocorreu em 22 de novembro na Odeon Leicester Square e teve a presença do Príncipe Charles, com o lançamento geral acontecendo dois dias depois. | The UK premiere, attended by Prince Charles, followed on 22 November at the Odeon Leicester Square, with general release two days later. |
| Ele possui doutorado honorário pela Universidade de Utrecht, a Universidade de Leicester (onde ele ocupa uma cadeira de Honra), Universidade Mendeleev, em Moscou, e Universidade Estadual de Tecnologia de Kazan, Rússia. | He has honorary doctorates from the University of Utrecht, the University of Leicester (where he sits on the university Court), Mendeleev University in Moscow, and Kazan State Technological University. |
| Wallace passou bastante tempo na biblioteca de Leicester onde leu An Essay on the Principle of Population de Thomas Malthus e onde em uma noite encontrou o entomologista Henry Walter Bates. | Wallace spent many hours at the library in Leicester he read An Essay on the Principle of Population by Thomas Malthus, and one evening he met the entomologist Henry Bates. |
| Com o inverno chegando, ele concordou com uma trégua temporária e voltou para Londres, deixando Henrique viajar para o norte pelas Midlands onde o poderoso Roberto de Beaumont de Leicester, anunciou seu apoio a causa angevina. | In the face of the increasingly wintry weather, Stephen agreed to a temporary truce and returned to London, leaving Henry to travel north through the Midlands where the powerful Robert de Beaumont, Earl of Leicester, announced his support for the Angevin cause. |
| A estação, localizada perto de King's Cross, foi fechada na tarde de quinta feira, e todos os trens da Midland Mainline encerrando sua rota em Leicester, o que deixou Sheffield, Nottingham e Derby sem o serviço. | St. Pancras station, located next to King's Cross, was shut on the afternoon of the attacks, with all Midland Mainline trains terminating at Leicester, causing disruption to services to Sheffield, Nottingham and Derby. |
| A sua nova residência em Londres, a Casa Leicester, tornou se um ponto de encontro frequente dos opositores políticos do seu pai, incluindo sir Robert Walpole e o Visconde Townshend, que tinha deixado o governo em 1717. | His new London residence, Leicester House, became a frequent meeting place for his father's political opponents, including Sir Robert Walpole and Viscount Townshend, who had left the government in 1717. |
| Entretenimento Dentro da Cidade de Westminster, o centro de entretenimento de West End tem seu foco em torno da Leicester Square, onde estreias de filmes locais e internacionais são realizadas, e Piccadilly Circus, com seus anúncios eletrônicos gigantes. | Culture Leisure and entertainment Within the City of Westminster, the entertainment district of the West End has its focus around Leicester Square, where London and world film premieres are held, and Piccadilly Circus, with its giant electronic advertisements. |
| Ele era conhecido por amigos como Deaks e participou do Linden Junior School, em Leicester, e Gartree High School e Beauchamp College em Oadby e alcançou 8 níveis GCE S e 3 A nível passa, tudo na classe A . | Deacon was known to friends and his bandmates as 'Deaks' or 'Deaky' and attended Linden Junior School in Leicester, Gartree High School and Beauchamp Grammar School in Oadby and achieved 8 GCE O level and 3 A level passes, all at grade A. |
| Ele queria usar sua corte para unir seus súditos ingleses e continentais, incluindo também Simão de Montfort, originalmente um cavaleiro francês que casou com Leonor, irmã de Henrique, e se tornou Conde de Leicester, além dos influxos posteriores dos parentes lusignanos e saboianos. | Henry wanted to use his court to unite his English and continental subjects, and it included Simon de Montfort, originally a French knight who had married Henry's sister Eleanor and become the Earl of Leicester, in addition to the later influxes of Henry's Savoyard and Lusignan relatives. |
| Ele já havia recebido em 1249 a Gasconha, porém Simão de Montfort, 6. Conde de Leicester havia sido nomeado tenente real no ano anterior e consequentemente ficou com a renda da terra, então na prática Eduardo não possuía a autoridade nem os lucros da província. | He had already received Gascony as early as 1249, but Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester, had been appointed as royal lieutenant the year before and, consequently, drew its income, so in practice Edward derived neither authority nor revenue from this province. |
| A partir de 1138, Estêvão entregou a família os condados de Worcester, Leicester, Hereford, Warwick e Pembroke, que combinados com as terras do príncipe Henrique em Cumberland e Nortúmbria criavam um território que servia de zona tampão entre o sudeste, Chester e o resto do reino. | From 1138 onwards, Stephen gave them the earldoms of Worcester, Leicester, Hereford, Warwick and Pembroke, which especially when combined with the possessions of Stephen's new ally, Prince Henry, in Cumberland and Northumbria created a wide block of territory to act as a buffer zone between the troubled south west, Chester, and the rest of the kingdom. |
| Usando estimativas do tamanho do asteróide, densidade, velocidade e distância da Terra com base em informações do filme, os alunos de pós graduação da Universidade de Leicester descobriram que dividir o asteróide em dois com os dois pedaços de compensação Terra, exigiria 800 trilhões de terajoules de energia. | Using estimates of the asteroid's size, density, speed and distance from Earth based on information in the film, students found that to split the asteroid in two with both pieces clearing Earth, would require 800 zettajoules of energy. |