Translation of "Letônia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Letônia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Letônia pode ser dividida em três grandes regiões a Letônia cidental, Letônia oriental e as Grandes Planícies. | With the exception of the coastal plains, the ice age divided Latvia into three main regions the morainic Western and Eastern uplands and the Middle lowlands. |
| Riga é a capital da Letônia. | Riga is the capital of Latvia. |
| Andris Bērziņš será o novo presidente da Letônia. | Andris Bērziņš will become the new president of Latvia. |
| Idioma O idioma oficial da República da Letônia é o letão. | Language The sole official language of Latvia is Latvian, which belongs to the Baltic language group of the Indo European language family. |
| 1940 A Letônia, Lituânia e Estônia são ocupadas pela União Soviética. | 1940 The three Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania fall under the occupation of the Soviet Union. |
| Ex república da União Soviética, a Letônia conquista a independência em 1990. | Population of Latvia reached its peak in 1990 at just under 2.7 million people. |
| Jūrmala é uma cidade independente da Letônia localizada na região de Riga. | Jūrmala ( seaside ) is a city in Latvia, about west of Riga. |
| A região constitui se assim em um dos destaques turísticos da Letônia. | The Lonely Planet guide to the region states that it is one of the highlights of Latvia. |
| O ensino do russo nas escolas também existe na Letônia, Estônia e Lituânia. | Russian language schooling is also available in Latvia, Estonia and Lithuania. |
| A Estônia, Letônia, e Lituânia foram admitidas em 17 de setembro de 1991. | Estonia, Latvia, and Lithuania were admitted to the UN on 17 September 1991, after regaining independence before the dissolution of the USSR. |
| Outros exemplos aqui mostrados são da Letônia, da Lituânia, da Estônia. Países centro europeus. | Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries. |
| Da Letônia (4,7 ) vem produtos de engenharia, químicos e equipamentos para a indústria alimentícia. | At the same time Estonia imports machinery and equipment, chemical products, textiles, food products and transportation equipment. |
| Eslováquia e Letônia conquistaram a primeira medalha na história dos Jogos Olímpicos de Inverno. | Latvia and Slovakia won the first medals in their Winter Olympic history. |
| 2004 Bulgária, Estônia, Lituânia, Letônia, Eslovênia, Romênia e a Eslováquia tornam se membros da OTAN. | 2004 Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia join NATO as full members. |
| Sua familia retornou à Letônia após a reanexação do território pela União Soviética, em 1940. | His family returned to Latvia after the Soviet Union occupied and annexed it in 1940. |
| Pela lei, aqueles que eram cidadãos da Letônia em 1940 e seus descendentes podem pedir a cidadania. | In accordance with law, Latvian citizens are those who had Latvian citizenship prior to June 17, 1940, and their descendants. |
| No oeste da Letônia as casas estão posicionados em um círculo ao redor de uma praça central. | In western Latvia, single farms are more popular and in villages, the houses are positioned in a circle around a central square. |
| Jēkabpils (em alemão Jakobstadt ) é uma cidade independente da Letônia, a meio caminho entre Rīga e Daugavpils. | Jēkabpils ( ) is a city in southeastern Latvia roughly halfway between Riga and Daugavpils and spanning the Daugava River. |
| Na primeira fase, a Suécia lutou pela liderança da Estônia e da Letônia contra Dinamarca, Polónia e Rússia. | In the first phase, Sweden fought for the lordship of Estonia and Latvia against Denmark, Poland and Russia. |
| Em dezembro de 1921 eles deixaram o país e foram para a cidade de Riga, capital da Letônia. | In December 1921, they left the country and went to the Latvian capital city of Riga. |
| Após quase 3 anos de debates, a Letônia concluiu uma lei sobre cidadania e naturalização no verão de 1994. | The festival is the biggest of its kind in the world and is held every two years in a different host city. |
| Após quase 3 anos de debates, a Letônia concluiu uma lei sobre cidadania e naturalização no verão de 1994. | After almost three years of deliberations, Latvia finalized a citizenship and naturalization law in summer 1994. |
| Castelo de Riga (Rīgas Pils), que abriga o Museu de História da Letônia e o Museu de Arte Estrangeira. | Riga is connected to the rest of Latvia by trains operated by the national carrier Passenger Train, whose headquarters are in Riga. |
| Entre 1960 e 1984, chegou a ser primeiro secretário do Comitê Central do Komsomol da República Socialista Soviética da Letônia, secretário do Comitê Central do Komsomol da URSS, primeiro secretário do Comitê Municipal de Riga no Partido Comunista e chefe da KGB na Letônia. | His positions between 1960 and 1984 included the first secretary of the Central Committee of Komsomol of Latvian SSR, a secretary of the Central Committee of Komsomol of USSR, the first secretary of Riga City Committee of Communist Party and the chairman of KGB in Latvia. |
| Com a devastação da Rússia pela Primeira Guerra Mundial, a Letônia declarou sua independência em 18 de Novembro de 1918. | Latvia proclaimed independence shortly after the end of World War I on November 18, 1918 which is now the Independence Day in Latvia. |
| A bandeira da Letônia, embora não represente uma cruz, também traça as origens das cores para a batalha de Reval. | She claims that it is neither the battle nor the banner that is central to the tale, but rather the cross in the sky. |
| Existe um subgrupo com diferenças culturais e lingüísticas, os Latgalians , que habitam a região de Latgale no oeste da Letônia. | There is a culturally and linguistically distinct subgroup, the Latgalians, who inhabit the Latgale region in eastern Latvia. |
| Estônia e Letônia foram anexadas pela União Soviética em 1940 e só voltariam a competir como nações independentes em 1992. | Estonia, Latvia and Lithuania had been annexed by the Soviet Union in 1940, and would not compete again as independent nations until 1992. |
| A mesma proporção foi morta na Letônia e na Lituânia, mas a maioria dos judeus da Estônia foram evacuados a tempo. | The same proportion were killed in Latvia and Lithuania, but most of Estonia's Jews were evacuated in time. |
| Depois dos Irmãos Livônios da Espada ingressarem na Ordem Teutônica em 1237, eles também controlaram a Livônia (atual Letônia e Estônia). | After the Livonian Brothers of the Sword joined the Teutonic Order in 1237, they also controlled Livonia (now Latvia and Estonia). |
| Apesar de uma derrota vergonhosa em casa contra Luxemburgo, terminou em primeiro no grupo, à frente de Grécia, Letônia e Israel. | Despite an embarrassing home loss against Luxembourg (1 2), they finished first in their group, ahead of Greece, Latvia and Israel. |
| Ditadores na Tchecoslováquia, Alemanha Oriental, Estônia, Letônia, Lituânia, Mali, Madagscar, Polônia, Filipinas, Sérvia, Eslovênia, eu poderia continuar, e agora Tunísia e Egito. | Dictatorships in Czechoslovakia, East Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Mali, Madagascar, Poland, the Philippines, Serbia, Slovenia, I could go on, and now Tunisia and Egypt. |
| 2004 Passam a integrar a União Europeia os seguintes países Chipre, Eslováquia, Eslovênia, Estônia, Hungria, Letônia, Lituânia, Malta, Polônia e República Checa. | 2004 Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, and Slovenia join the European Union, celebrated at the residence of the Irish President in Dublin. |
| Se permite a dupla cidadania para aqueles que foram forçados a abandonar a Letônia durante a ocupação soviética, e adotaram outra cidadania. | As a transitional clause, the Latvian law allows dual citizenship for those who were forced to leave Latvia during the Soviet or Nazi occupation and adopted another citizenship while away from Latvia. |
| No período entre as duas guerras mundiais (1918 1940), Riga e a Letônia mudaram seu foco da Rússia para a Europa Ocidental. | Between World War I and World War II (1918 1940), Riga and Latvia shifted their focus from Russia to the countries of Western Europe. |
| É comum também serem hasteadas as bandeiras da Estônia e da Letônia durante certas ocasiões, principalmente na celebração de independência dos três estados bálticos. | It is also common to fly the flags of Estonia and Latvia during certain occasions, mainly the celebration of independence of the three Baltic states. |
| 1991 Coreia do Sul, Coreia do Norte, Estônia, Letônia, Lituânia, Ilhas Marshall e Estados Federados da Micronésia são admitidos como Estados Membro da ONU. | 1991 Estonia, North Korea, South Korea, Latvia, Lithuania, the Marshall Islands and Micronesia join the United Nations. |
| Alguns países passaram a participar recentemente, como a Letônia (2005), Cazaquistão (2006), Tanzânia (2007),Kosovo (2008),Gabão e Lituânia (2012), além do Azerbaijão (2013). | Recent arrivals in the pageant include China and Albania (2002), Vietnam, Georgia and Ethiopia (2004), Latvia (2005), Kazakhstan (2006), Tanzania (2007), Kosovo (2008), Gabon and Lithuania (2012) alongside Azerbaijan (2013) there have also been efforts to revive strong national pageants in South Africa, Canada, Spain, Japan and Latin America (especially Venezuela, Puerto Rico, Mexico, Colombia, and Brazil). |
| Com o colapso da União Soviética, doze estados formaram uma equipe unificada, enquanto os Estados bálticos da Estônia, Letônia e Lituânia enviaram suas próprias equipes. | With the dissolution of the Soviet Union, twelve states formed a Unified Team, while the Baltic States of Estonia, Latvia and Lithuania had their own teams. |
| As cidades portuárias de Stettin (Estetino) na Pomerânia, Danzig (Gdańsk), na Prússia, Riga na Letônia, Königsberg (Kaliningrado) e Memel (Klaipėda) cresceram devido à produção de trigo. | The port cities of Stettin (Szczecin) in Pomerania, Danzig (Gdańsk) in Prussia, Riga in Livonia, Königsberg (Kaliningrad) and Memel (Klaipėda) rose on the back of this wheat production. |
| Sem que os próprios países soubessem, União Soviética e Alemanha planejavam dividir entre si as nações até então independentes da Finlândia, Estônia, Letônia, Lituânia, Polônia e Romênia. | This included a secret protocol whereby the independent countries of Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, and Romania were divided into spheres of interest of the parties. |
| Biografia Eisenstein nasceu em Riga, na Letônia, mas sua família mudava se com frequência nos seus primeiros anos, como Eisenstein continuou a fazer ao longo de sua vida. | Life and career Early years Eisenstein was born to a middle class family in Riga, Latvia (then part of the Russian Empire in the Governorate of Livonia) but his family moved frequently in his early years, as Eisenstein continued to do throughout his life. |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, a Letônia estendia se até à Polônia, mas como resultado de mudanças de fronteira pela União Soviética, este território foi anexado à Bielorrússia. | Prior to World War II, Latvia bordered eastern Poland, but as a result of boundary changes by the Soviet Union, this territory was attached to Belarus. |
| Alexander Yurievich Kaleri () (Jūrmala, Letônia 13 de Maio de 1956) é um cosmonauta russo e veterano de visitas prolongadas à Estação Espacial Mir e à Estação Espacial Internacional. | Aleksandr Yuriyevich Sasha Kaleri ( born Jūrmala, Latvia, 13 May 1956) is a Russian cosmonaut and veteran of extended stays on the Mir Space Station and the International Space Station (ISS). |
| A Bielorrússia faz fronteira com a Letônia, ao norte, com a Lituânia, a noroeste, a Polônia a oeste, a Rússia ao norte e leste e a Ucrânia ao sul. | Belarus borders five countries Latvia to the north, Lithuania to the northwest, Poland to the west, Russia to the north and the east, and Ukraine to the south. |
