Translation of "Levanta te " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Levanta te! | Get up. |
| Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz levanta te, refugia te na casa de Labão, meu irmão, em Harã, | Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran. |
| Ergue te, levanta o menino e toma o pela mão, porque dele farei uma grande nação. | Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation. |
| No dia 10 de Abril de 2013, uma hashtag na twittosfera turca proclamava ayagakalk ( levanta te ). | On April 10, 2013 a hashtag on the Turkish twittersphere proclaimed ayagakalk (which translates to stand up ). |
| Levanta te, percorre esta terra, no seu comprimento e na sua largura porque a darei a ti. | Arise, walk through the land in its length and in its breadth for I will give it to you. |
| Levanta! | Get up! |
| Eu sou o Deus de Betel, onde ungiste uma coluna, onde me fizeste um voto levanta te, pois, sai te desta terra e volta para a terra da tua parentela. | I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.' |
| Depois disse Deus a Jacó Levanta te, sobe a Betel e habita ali e faze ali um altar ao Deus que te apareceu quando fugias da face de Esaú, teu irmão. | God said to Jacob, Arise, go up to Bethel, and live there. Make there an altar to God, who appeared to you when you fled from the face of Esau your brother. |
| Respondeu Jacó a seu pai Eu sou Esaú, teu primogênito tenho feito como me disseste levanta te, pois, senta te e come da minha caça, para que a tua alma me abençoe. | Jacob said to his father, I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me. |
| Levanta a tua mão. | Raise your hand. |
| Mamãe se levanta cedo. | My mother gets up early. |
| Tom não levanta cedo. | Tom doesn't get up early. |
| Isto levanta questões éticas sérias. | This raises serious ethical questions. |
| Que hora você se levanta? | What time do you get up? |
| Você se levanta às seis? | Do you get up at six? |
| Meu avô se levanta cedo. | My grandfather gets up early. |
| Ela geralmente se levanta cedo. | She usually gets up early. |
| Que hora você se levanta? | When do you get up? |
| Ela se levanta às sete. | She gets up at seven. |
| Levanta se cedo nesta casa. | They get up early in this house. |
| O meu pai levanta cedo. | My father gets up early. |
| O Tom se levanta cedo. | Tom gets up early. |
| Ela se levanta às seis. | She gets up at six. |
| Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...). | Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..). |
| Então disse o Senhor a Moisés Levanta te pela manhã cedo, põe te diante de Faraó, e dize lhe Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus Deixa ir o meu povo, para que me sirva | Yahweh said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and tell him, 'This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says Let my people go, that they may serve me. |
| Inevitavelmente, uma visita também levanta questões. | Inevitably, a visit also leaves questions. |
| Isto levanta uma questão muito interessante. | This raises a very interesting question. |
| Carol se levanta cedo toda manhã. | Carol gets up early every morning. |
| Ela sempre se levanta às seis. | She always gets up at six. |
| Ela levanta cedo todos os dias. | She gets up early every morning. |
| Minha mãe nunca se levanta cedo. | My mother never gets up early. |
| A que horas Tom se levanta? | What time does Tom get up? |
| Disse mais o Senhor a Moisés levanta te pela manhã cedo e põe te diante de Faraó eis que ele sairá s águas e dize lhe Assim diz o Senhor Deixa ir o meu povo, para que me sirva. | Yahweh said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh behold, he comes out to the water and tell him, 'This is what Yahweh says, Let my people go, that they may serve me. |
| Uma maré enchente levanta todos os barcos. | A rising tide lifts all boats. |
| Normalmente você se levanta de que horas? | What time do you usually get up? |
| Cai 9 vezes e se levanta 10. | Fall down nine times, get up 10. |
| O sol sempre se levanta no Oriente. | The sun always rises in the east. |
| Ele nunca se levanta de manhã cedo. | He never gets up early in the morning. |
| A maré alta levanta todos os barcos. | A rising tide raises all boats. |
| Tom sempre se levanta às 6 30. | Tom always gets up at 6 30. |
| Levanta te, vai a Padã Arã, casa de Betuel, pai de tua mãe, e toma de lá uma mulher dentre as filhas de Labão, irmão de tua mãe. | Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother's father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother's brother. |
| E ao amanhecer os anjos apertavam com Ló, dizendo levanta te, toma tua mulher e tuas duas filhas que aqui estão, para que não pereças no castigo da cidade. | When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, Get up! Take your wife, and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city. |
| Um homem de idade, cabelos brancos, se levanta. | An elderly, white haired man stands up. |
| Quando você levanta, ele dá a descarga sozinho. | You get up, it flushes by itself. |
| Alguém se levanta e diz Isto é importante. | Someone stands up and says, This one is important. |
