Translation of "Levei lhe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Levei as ao laboratório. | I took these back to the lab. |
| Não levei um tiro. | I didn t get shot. |
| Levei as crianças à escola. | I took the children to school. |
| Eu a levei para casa. | I took her home. |
| Eu levei Tom à escola. | I drove Tom to school. |
| Levei o para um local seguro. | So I took him into a safe place. |
| Levei isso ao pé da letra. | I took it in a literal sense. |
| Eu a levei até em casa. | I took her home. |
| Eu levei minhas roupas para lavar. | I took my clothes to be cleaned. |
| Eu levei uma flechada no joelho. | I took an arrow in the knee. |
| Eu levei Tom para o hospital. | I took Tom to the hospital. |
| Eu levei meu cachorro ao veterinário. | I took my dog to the vet. |
| Eu me levei à borda do lago. | I got myself to the side of the lake. |
| Levei 5 minutos para resolver esse problema. | The solution of the problem took me five minutes. |
| Levei três dias para ler este livro. | It took me three days to read this book. |
| Levei três horas a escrever a carta. | It took me three hours to write the letter. |
| Levei o ao Palácio Imperial de Quioto. | I took him to the Kyoto Imperial Palace. |
| Levei duas horas para terminar a redação. | It took me 2 hours to finish the essay. |
| Levei te a chave de parafuso errada. | I brought you the wrong screwdriver. |
| Levei uma hora para memorizar o poema. | It took me an hour to memorize the poem. |
| Eu já levei o lixo para fora. | I've already taken out the garbage. |
| Bem, não levei isso em consideração na época. | Well I didn't think much of it at the time. |
| Eu levei 3 expedições de mergulho à Antártica. | I led three diving expeditions to Antarctica. |
| Eu levei uma forte picada de uma vespa. | I got a nasty sting from a wasp. |
| Eu levei uma picada horrível de um marimbondo. | I got a nasty sting from a wasp. |
| Eu levei três dias para ler este livro. | It took me three days to read this book. |
| Levei uma semana para me curar do resfriado. | It took me a week to get over my cold. |
| Fui eu que levei o lixo para fora. | It was me that took out the garbage. |
| Eu levei quase duas horas para escrever a redação. | It took me nearly two hours to write the essay. |
| Eu levei um soco nas costelas e doeu muito. | I got punched in the ribs and it hurt pretty badly. |
| Eu levei Tom ao meu restaurante favorito de Boston. | I took Tom to my favorite restaurant in Boston. |
| Sugata Mitra Levei o experimento para a África do Sul. | Sugata Mitra I took the experiment to South Africa. |
| Levei os para acampar nas florestas de algas da Califórnia. | I've taken them camping in the kelp forests of California. |
| Levei o comigo. Nosso anestesista veio comigo do Reino Unido. | I got him to come with me anesthesia tech come with me from the U.K. |
| E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos. | And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. |
| levei meus colegas cientistas e agentes de sustentabilidade para a prisão, | I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison. |
| Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês. | It took me more than two hours to translate a few pages of English. |
| Então, levei quase um ano para ganhar acesso a esses lugares. | So it's taken me almost a year to gain access into these places. |
| Caí da escada e levei uma pancada muito forte nas costas. | I fell down the stairs and hit my back very hard. |
| Levei muito tempo para conseguir me livrar de todas aquelas formigas. | It took me a long time to rid myself of all those ants. |
| Eu levei estes para Tóquio em 2001 para fazer objetos para computador. | I took these to Tokyo in 2001 to make computer objects. |
| Outro fato que não levei em conta inicialmente, foi o tempo cozinhado. | Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked. |
| E como se não fosse vergonhoso o suficiente, levei a multa na Itália. | And if that's not shaming enough, I got that ticket in Italy. |
| E eu fui um pouco lento, eu não levei tanto tempo para perceber. | And I was a bit slow, I didn't really take too much notice. |
| Eu levei uns, imagino, uns seis meses pra finalmente resolver todos os detalhes. | But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things. |
