Translation of "Liège" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Liege - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Herstal é cercada pelos municípios de Liège, Juprelle e Oupeye. | In the 19th century, Herstal became a city of coal and steel. |
| Em 2007 recebeu um doutoramento honoris causa pela Universidade de Liège. | Honors In 2007, he received an honorary doctorate from the University of Liège. |
| Maastricht tem ligação por caminho de ferro até Liège e até Eindhoven. | The National Railway Company of Belgium runs south to Liège in Belgium. |
| As cidades principais desta região são Liège e Namur, ambas banhadas pelo Mosa. | The region is rich in timber and minerals, and Liège and Namur are both major industrial centres. |
| 2013 14 Copa da Uefa Último lugar no grupo de Salzburgo, Esbjerg e Standard Liège. | The return ended in a 3 1 loss and Elfsborg finished again in third place in the group. |
| A revolta de Liège contra seu pai e seu cunhado, Luís de Bourbon, o príncipe bispo de Liège, e o desejo de punir a cidade de Dinant, interferiram para desviar sua atenção dos assuntos da França. | The Revolt of Liège against his father and his brother in law, Louis of Bourbon, the Prince Bishop of Liège, and a desire to punish the town of Dinant, intervened to divert his attention from the affairs of France. |
| Outro fator importante para o crescimento da cidade foi a sua localização na rota comercial de Holanda a Liège. | Another factor in its establishment was its location on the trade route from Holland to Liège. |
| Durante as negociações o duque foi informado de uma nova revolta do Bispado de Liège secretamente fomentado por Luís. | In the course of the negotiations the Duke was informed of a fresh revolt of the Bishopric of Liège secretly fomented by Louis. |
| Após a morte de seu pai, Filipe o Bom (15 de junho de 1467), o Bispado de Liège renovou as hostilidades, mas Carlos os derrotou em Sint Truiden, e fez uma entrada vitoriosa em Liège, cujas muralhas ele derrubou, e privou a cidade de alguns dos seus privilégios. | After the death of his father, Philip the Good (15 June 1467), the Bishopric of Liège renewed hostilities, but Charles defeated them at the Battle of Brustem, and made a victorious entry into Liège, whose walls he dismantled and deprived the city of some of its privileges. |
| Faz fronteira com as seguintes províncias (a partir do norte e no sentido horário) Antuérpia, Limburgo, Liège, Brabante Valão, Hainaut e Flandres Oriental. | It borders on (clockwise from the North) the Belgian provinces of Antwerp, Limburg, Liège, Walloon Brabant, Hainaut and East Flanders. |
| César Auguste Jean Guillaume Hubert Franck (Liège, 10 de dezembro de 1822 Paris, 8 de novembro de 1890) foi um organista e compositor belga. | César Auguste Jean Guillaume Hubert Franck (10 December 1822 8 November 1890) was a composer, pianist, organist, and music teacher who worked in Paris during his adult life. |
| Está situada a cerca de 35 km a sudoeste da cidade de Liège e a 45 km a sudoeste da cidade alemã de Aachen. | It is situated in a valley in the Ardennes mountain chain, some southeast of Liège, and southwest of Aachen. |
| Judith Oliver apontou cinco santas merovíngias na diocese de Liège que aparecem numa longa lista de santos de um saltério do final do século XIII. | Judith Oliver noted five Merovingian female saints in the diocese of Liège who appeared in a long list of saints in a late 13th century psalter hours. |
| Assim, vendeu Bulhão ao príncipe bispo Otberto de Liège e Stenay ao príncipe bispo de Verdun, e tomou empréstimos sobre a maioria das suas terras. | Godfrey took out loans on most of his lands, or sold them, to the bishop of Liège and the bishop of Verdun. |
| A reunião em Liège permitiu uma primeira análise e avaliação aprofundadas das consequências económicas dos ataques terroristas nos Estados Unidos a 11 de Setembro de 2001 . | The meeting in Liège allowed for a first in depth discussion and assessment of the economic consequences of the terrorist attacks on the United States on 11 September 2001 . |
| Estádio O Stade Maurice Dufrasne é a casa do Standard Liège e um dos principais estádios de futebol da Bélgica, que é capaz de deter 30.030 pessoas. | Royal Standard de Liège, commonly referred to as Standard Liège ( Dutch Standard Luik German Standard Lüttich or ), is a Belgian football club from the city of Liège. |
| Justine Henin (Liège, 1 de junho de 1982) é uma ex tenista belga francófona, número 1 mundial em 14 de maio de 2008, quando anunciou sua aposentadoria do circuito profissional feminino. | Justine Henin ( born 1 June 1982), known between 2002 and 2007 as Justine Henin Hardenne, is a Belgian former professional tennis player and former World No. |
| O imperador Carlos V estendeu a união pessoal das Dezessete Províncias na década de 1540, tornando se muito mais do que uma união pessoal pela Pragmática Sanção de 1549 e aumento da sua influência sobre o Principado Bispado de Liège. | Emperor Charles V extended the personal union of the Seventeen Provinces in the 1540s, making it far more than a personal union by the Pragmatic Sanction of 1549 and increased his influence over the Prince Bishopric of Liège. |
| Durante o período prévio às guerras de verão, Dinant comemorara o falso rumor que Carlos fora derrotado em Montlhélry, e seus habitantes cantaram que ele era o bastardo da duquesa Isabel e de João de Heinsburg, o bispo anterior de Liège (m. 1455). | During the previous summer's wars, Dinant had celebrated a false rumour that Charles had been defeated at Montlhéry by burning him in effigy, and chanting that he was the bastard of Duchess Isabel and John of Heinsburg, the previous Bishop of Liege (d.1455). |
| Durante a maior parte de sua história, o que corresponde atualmente a Bélgica ou foi parte de um território maior, como o Império Carolíngio, ou foi dividido em vários estados menores proeminentes, entre os quais o Ducado de Brabante, o Condado da Flandres, o Principado Bispado de Liège e Luxemburgo. | For most of its history, what is now Belgium was either a part of a larger territory, such as the Carolingian Empire, or divided into a number of smaller states, prominent among them being the Duchy of Brabant, the County of Flanders, the Prince Bishopric of Liège and Luxembourg. |
| Em 25 de agosto de 1466, Carlos marchou contra Dinant, determinado a vingar esta difamação sobre a honra de sua mãe, e saqueou a cidade, matando cada homem, mulher e criança dentro dela talvez não de maneira surpreendente, ele também de forma bem sucedida negociou ao mesmo tempo com o Bispado de Liège. | On 25 August 1466, Charles marched into Dinant, determined to avenge this slur on the honour of his mother, and sacked the city, killing every man, woman and child within perhaps not surprisingly, he also successfully negotiated at the same time with the Bishopric of Liège. |
| Para além deste contacto ao abrigo do artigo 113.º do Tratado , o Presidente do BCE e os Governadores dos bancos centrais nacionais foram convidados para as três reuniões informais do Conselho ECOFIN , que tiveram lugar em Malmö ( Suécia ) , em Abril , e em Liège e Laeken ( Bélgica ) em Setembro e Dezembro de 2001 , respectivamente . | Beyond this contact on the basis of Article 113 of the Treaty , the President of the ECB and the governors of the national central banks were invited to the three informal meetings of the ECOFIN Council which took place in Malmö ( Sweden ) in April and in Liège and Laeken ( Belgium ) in September and December 2001 respectively . |
Pesquisas relacionadas : Assunto Liège
