Translation of "Liberte se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Liberte se da tristeza, miséria e medo! | Free yourself of sadness, misery and fear! |
| Liberte o. | Release him. |
| Liberte Tom. | Set Tom free. |
| Liberte os. | Set them free. |
| Liberte me! | Set me free! |
| Elsie, ao saber da prisão do Dr. Cameron, vai pedir a Lynch que o liberte. | Elsie, learning of Dr. Cameron's arrest, goes to Lynch to plead for his release. |
| Carregue no botão esquerdo do rato e arraste o lado em questão para a localização que pretende, e então liberte o botão. | Hold down the left mouse button and drag the side in question to the location you wish, then release the button. |
| Sem deixar de pressionar o botão do rato, mova a janela para a localização da sua escolha, e então liberte o botão do rato. | Without releasing the mouse button, move the window to the location of your choice, then release the mouse button. |
| A maioria dos líderes da oposição se recusaram a participar até que o gverno dê um fim à repressão, liberte os estudantes presos e elimine de seu discurso palavras como facistas , assassinos burgueses , conspiradores etc. | Most opposition leaders refused to attend until the government put an end to repression, arrested students are liberated, and words like fascists, murderers bourgeois, conspirators, etc., are eliminated from the government s rhetoric. |
| Ou, talvez, desfrute de uma fonte interna de metano que liberte o gás para a atmosfera note se que Haumea, um outro corpo celeste da mesma zona do sistema solar, revelou a presença de gelo de água, mas não de metano. | Because methane is highly volatile, its presence shows either that Eris has always resided in the distant reaches of the Solar System where it is cold enough for methane ice to persist, or that the celestial body has an internal source of methane to replenish gas that escapes from its atmosphere. |
| Com esta esperança, na resistência e na batalha, seu avô lhe manda um abraço... Para mais informações sobre Óscar López Rivera, veja as páginas 32 X Oscar e Free Óscar López Rivera Now (Liberte Óscar López Rivera Agora). | With this hope, in resistance and in struggle, your grandfather sends you a hug For more information on Oscar López Rivera, see the Facebook pages 32 X Oscar and Free Oscar López Rivera Now. |
| Não mais sobre estátuas, não mais sobre o dever de ficar em pé, de um corpo humano em pé, ou de um estátua em pé. Liberte o, permita lhe ser um campo de energia, um espaço no espaço que fale sobre a vida humana, entre se tornar uma entropia como um tipo de concentração de atenção, um lugar humano de possibilidade no espaço público. | No longer about statues, no longer having to take that duty of standing, the standing of a human body, or the standing of a statue, release it, allow it to be an energy field, a space in space that talks about human life, between becoming an entropy as a sort of concentration of attention, a human place of possibility in space at large. |
| Nikolay Koblyakov, fundador da ONG francesa Liberte a Rússia (Russie Libertés), que há anos tem organizado protestos contra o regime de Putin em defesa da banda protesto Pussy Riot e de apoio à oposição russa reprimida pelo Kremlin, foi preso no aeroporto internacional de Sofia, Bulgária, em 29 de julho de 2014. | Nikolay Koblyakov, founder of the French NGO Free Russia (Russie Libertés), which for years has organized protests against Putin's regime in defense of protest band Pussy Riot and in support of Russian opposition repressed by the Kremlin, was arrested at the international airport in Sofia, Bulgaria, on July 29, 2014. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
| Tom se pergunta se é verdade. | Tom wonders if it's true. |
| Ah, se ela se casasse comigo. | If only she would marry me. |
| Ah, se ele se casasse comigo. | If only he would marry me. |
| Tom se recusou a se acalmar. | Tom refused to settle down. |
| Tom se cortou ao se barbear. | Tom cut himself shaving. |
| Se você não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
