Translation of "Linz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A minus 4041 Linz | A minus 4041 Linz |
| Locais Graz , Klagenfurt , Linz , Salzburgo , Innsbruck e Bregenz . | Locations Graz , Klagenfurt , Linz , Salzburg , Innsbruck and Bregenz |
| Em 1894 Alois foi re alocado para Linz. | In 1894, Hitler was re assigned to Linz. |
| Essa é uma grande área de pedestres em Linz | So this is the big pedestrian zone in Linz. |
| Boltzmann cursou o ensino médio em Linz, Alta Áustria. | Boltzmann attended high school in Linz, Upper Austria. |
| Em 2009 Vilnius foi, conjuntamente com Linz, a Capital Europeia da Cultura. | Vilnius was selected as a 2009 European Capital of Culture, along with Linz, the capital of Upper Austria. |
| Linz e outros lugares (1612 1630) Em Linz, as principais responsabilidades de Kepler (além de completar as tábuas rudolfinas ) eram lecionar na escola distrital e prestar serviços astrológicos e astronômicos. | Linz and elsewhere (1612 1630) In Linz, Kepler's primary responsibilities (beyond completing the Rudolphine Tables ) were teaching at the district school and providing astrological and astronomical services. |
| Também foi professor de matemática em Linz, Áustria, e conselheiro do general Wallenstein. | He was also a mathematics teacher in Linz, Austria, and an adviser to General Wallenstein. |
| Christina Stürmer ( 9 de Junho de 1982 em Altenberg bei Linz, Oberösterreich) é uma cantora austríaca. | Christina Stürmer (born 9 June 1982) is an Austrian pop rock singer. |
| Em 1864, após treino especial e exames, progrediu outra vez, e servia agora em Linz, Áustria. | By 1864, after special training and examinations, he had advanced further and was serving in Linz, Austria. |
| Salzburgo foi integrada na província de Salzach e Salzburgerland passou a ser governada a partir de Linz. | Salzburg was integrated into the Salzach province and Salzburgerland was ruled from Linz. |
| Alois Hitler, nascido Aloys Schicklgruber (Waldviertel, 7 de Junho de 1837 Linz, 3 de Janeiro de 1903), foi o pai de Adolf Hitler. | Alois Hitler, Sr. (born Alois Schicklgruber 7 June 1837 3 January 1903) was an Austrian civil servant and the father of Adolf Hitler. |
| Em 1625, agentes da contra reforma católica selaram a maior parte da biblioteca de Kepler, e em 1626 a cidade de Linz foi sitiada. | In 1625, agents of the Catholic Counter Reformation placed most of Kepler's library under seal, and in 1626 the city of Linz was besieged. |
| Um amigo meu da Áustria ficou tão triste por mim que convenceu o dono do maior cassino de Linz a nos deixar embalar seu prédio. | And a friend of mine in Austria felt so sorry for me that he talked the largest casino owner in Linz into letting us wrap his building. |
| Após a sucessão como Imperador do Sacro Império Romano, Matias reafirmou a posição (e salário) de Kepler como matemático imperial, mas permitiu lhe mudar se para Linz. | Upon succession as Holy Roman Emperor, Matthias re affirmed Kepler's position (and salary) as imperial mathematician but allowed him to move to Linz. |
| Klara Hitler, nascida com o nome de Klara Pölzl (Spital, Weitra, 12 de Agosto de 1860 Linz, 21 de Dezembro de 1907), foi a mãe de Adolf Hitler. | Klara Hitler ( née Pölzl 12 August 1860 21 December 1907) was the mother of German politician and leader of the Nazi Party Adolf Hitler. |
| Em seus últimos anos, Kepler passou grande parte de seu tempo viajando, da corte imperial em Praga até Linz e Ulm para uma moradia temporária em Sagan, e finalmente para Regensburg. | In his final years, Kepler spent much of his time traveling, from the imperial court in Prague to Linz and Ulm to a temporary home in Sagan, and finally to Regensburg. |
| Mais tarde, prestou serviço civil na associação Reconciliação Internacional (em alemão Interantionaler Versöhnunsbund)Entre 1982 e 1991 trabalhou nos Institutos de Ciências Politicas das Univerisadades de Innsbruck, New Orleans, Humboldt de Berlim, Linz e na Universidade de Jerusalém. | He subsequently held posts at the Institute for Political Science at the University of Innsbruck, the University of New Orleans as visiting assistant professor, the Humboldt University of Berlin for a research visit, and the Hebrew University of Jerusalem. |
| A Universidade de Pádua sob recomendação de Galileu que estava a deixando buscou Kepler para preencher a cátedra de matemática, mas Kepler, preferindo manter sua família em território alemão, preferiu viajar à Áustria para conseguir uma posição de professor distrital de matemática em Linz. | The University of Padua on the recommendation of the departing Galileo sought Kepler to fill the mathematics professorship, but Kepler, preferring to keep his family in German territory, instead travelled to Austria to arrange a position as teacher and district mathematician in Linz. |
| Kepler postergou a mudança para Linz e permaneceu em Praga até a morte de Rodolfo nos inícios de 1612, embora entre agitação política, tensão religiosa, e tragédia familiar (juntamente com a disputa legal sobre os bens de sua esposa), Kepler estava impossibilitado de fazer qualquer pesquisa. | Kepler postponed the move to Linz and remained in Prague until Rudolph's death in early 1612, though between political upheaval, religious tension, and family tragedy (along with the legal dispute over his wife's estate), Kepler could do no research. |
| Sua primeira publicação em Linz foi De vero Anno (1613), um tratado sobre o ano do nascimento de Cristo ele também participou de deliberações a respeito da introdução do calendário gregoriano às terras protestantes da Alemanha naquele ano ele também escreveu o influente tratado matemático Nova stereometria doliorum vinariorum , sobre a mensuração do volume de recipientes com formas tais quais às de barris de vinho, e que foi publicado em 1615. | His first publication in Linz was De vero Anno (1613), an expanded treatise on the year of Christ's birth he also participated in deliberations on whether to introduce Pope Gregory's reformed calendar to Protestant German lands that year he also wrote the influential mathematical treatise Nova stereometria doliorum vinariorum , on measuring the volume of containers such as wine barrels, published in 1615. |
