Translation of "Livingstone" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| David Livingstone morreu por desinteria e malária, orando. | PH.D. F.S.A. |
| Esta expedição durou de 1866 até a morte de Livingstone em 1873. | The expedition lasted from March 1858 until the middle of 1864. |
| Em 1860, Livingstone voltou à zona das cataratas e fez um estudo detalhado. | In 1860, Livingstone returned to the area and made a detailed study of the falls with John Kirk. |
| 1855 O explorador escocês David Livingstone é o primeiro ocidental a chegar às Cataratas Vitória. | 1855 David Livingstone becomes the first European to see the Victoria Falls in what is now present day Zambia Zimbabwe. |
| O jornalista Henry Morton Stanley inicia sua jornada para encontrar o missionário e explorador David Livingstone. | 1871 Journalist Henry Morton Stanley begins his trek to find the missionary and explorer David Livingstone. |
| , tendo Livingstone respondido Sim, e eu me sinto grato por eu estar aqui para recebê lo. | to which he responded Yes , and then I feel thankful that I am here to welcome you. |
| Transportes Aéreo A cidade abriga o Aeroporto Internacional de Lusaka localizado na ferrovia que liga Livingstone a Kitwe. | Transport Airport The city is home to Kenneth Kaunda International Airport, formerly known as Lusaka International Airport and lies on the railway line from Livingstone to Kitwe. |
| David Livingstone estava claramente um pouquinho à frente de seu tempo, mas parece útil nos perguntarmos Quão global nós somos? | Now clearly, David Livingstone was a little bit ahead of his time, but it does seem useful to ask ourselves, Just how global are we? |
| Os proprietários dos outros quatro clubes o Montreal Canadiens, Montreal Wanderers, Quebec bulldogs, e Ottawa Senators tinham votos suficientes para expulsar Livingstone da NHA. | The owners of the other four clubs the Montreal Canadiens, Montreal Wanderers, Quebec Bulldogs, and Ottawa Senators wanted to get rid of Livingstone, but discovered that the NHA constitution did not allow them to simply vote him out of the league. |
| Importância econômica Embora o Livingstone Falls impede o acesso do rio ao mar, quase todo o Congo é facilmente navegável, especialmente entre Kinshasa e Kisangani. | Luvua Luapula Chambeshi Economic importance Although the Livingstone Falls prevent access from the sea, nearly the entire Congo is readily navigable in sections, especially between Kinshasa and Kisangani. |
| Desde que David Livingstone voltou para a região em 1858, numa tentativa de explorar rotas comerciais, os interesses britânicos em Moçambique aumentaram, alarmando o governo português. | Since David Livingstone had returned to the area in 1858 in an attempt to foster trade routes, British interest in Mozambique had risen, alarming the Portuguese government. |
| O primeiro contato significativo com o mundo europeu foi a chegada de David Livingstone à margem norte do lago Malawi (lago Niassa) em 1859 e o subseqüente estabelecimento de missões da igreja presbiteriana escocesa. | Early European contact After the Portuguese arrival in the area in the 16th century, the next significant Western contact was the arrival of David Livingstone along the shore of Lake Malawi in 1859. |
| História Os primeiros anos A National Hockey League foi formada em 1917 em Montreal por equipas outrora pertencente à National Hockey Association (NHA), que teve uma disputa com Eddie Livingstone, proprietário do Toronto Blueshirts. | Team history Early years The National Hockey League was formed in 1917 in Montreal by teams formerly belonging to the National Hockey Association (NHA) that had a dispute with Eddie Livingstone, owner of the Toronto Blueshirts. |
| Aéreo O Aeroporto Internacional Sir Seretse Khama (código OACI FBSK código AITA GBE) fica a 25 km (16 milhas), ao norte da cidade e tem voos para Joanesburgo, Harare, Francistown e Maun, com ligações a Kasane e Livingstone. | Sir Seretse Khama International Airport (ICAO code FBSK IATA code GBE) lies north of the city and in 2015 has flights to Cape Town, Johannesburg, Harare, Lusaka,Luanda, Nairobi and various domestic destinations. |
| Para a próxima temporada, em vez de devolver os jogadopres do Blueshirts a Livingstone, como originalmente prometido, a Arena Company formou a sua própria equipe, o Toronto Arena Hockey Club, que foi prontamente aceite como pleno filiado na NHL. | For the next season, rather than return the Blueshirts' players to Livingstone as originally promised, the Arena Company formed its own team, the Toronto Arena Hockey Club, which was readily granted membership in the NHL. |
| De 1879 a 1884, o explorador Henry Morton Stanley retornou ao Congo, não desta vez como repórter em busca de David Livingstone, mas como agente de Leopoldo II, devendo, sob a fachada da AIA, estabelecer um estado no Congo. | Exploration of the Region From 1879 to 1884 famed explorer Henry Morton Stanley returned to the Congo, this time not as a reporter, but as an envoy from Leopold, and under the guise of the Belgian Committee, with the secret mission to organize a Congo state. |
| Em 1935, devido à sua localização bastante central, sua posição na ferrovia e no cruzamento da Great North Road e East Great Road , principais rodovias da Zâmbia, Lusaka foi escolhida para substituir Livingstone como a capital da colônia britânica da Rodésia do Norte. | In 1935, due to its fairly central location, its situation on the railway and at the crossroads of the Great North Road and Great East Road, it was chosen to replace Livingstone as the capital of the British colony of Northern Rhodesia. |
| O governo exercita o poder executivo, enquanto o poder legislativo é investido no governo e no parlamento.3 Subdivisões A Zâmbia está dividida em 9 províncias (capitais entre parênteses) Central (Kabwe) Copperbelt (Ndola) Oriental (Chipata) Luapula (Mansa) Lusaka (Lusaka) Norte (Kasama) Noroeste (Solwezi) Sul (Livingstone) Ocidental (Mongu)As províncias estão divididas em 72 distritos. | Some of the more prominent are Kuomboka and Kathanga (Western Province), Mutomboko (Luapula Province), Ncwala (Eastern Province), Lwiindi and Shimunenga (Southern Province), Lunda Lubanza (North Western), Likumbi Lyamize (North Western), Mbunda Lukwakwa (North Western Province), Chibwela Kumushi (Central Province), Vinkhakanimba (Muchinga Province), Ukusefya Pa Ng wena (Northern Province). |
| Posterioridade Recusa das Medalhas Polar Durante sua vida, ele recebeu muitos prêmios a Medalha de Ouro da Real Sociedade Geográfica Escocesa, em 1904 a Medalha do Patrono da Real Sociedade Geográfica, em 1910 o prêmio Neill e a Medal da Real Sociedade de Edimburgo em 1913, e a Medalha Livingstone da Sociedade Geográfica Americana, em 1920. | Later life Polar Medals withheld During his lifetime Bruce received many awards the Gold Medal of the Royal Scottish Geographical Society in 1904 the Patron's Medal of the Royal Geographical Society in 1910 the Neill prize and Medal of the Royal Society of Edinburgh in 1913, and the Livingstone Medal of the American Geographical Society in 1920. |
| Perto da cidade ficam o Parque Nacional de Rusizi, uma rocha em Mugere que marca o alegado lugar em que David Livingstone e Henry Stanley se encontraram (embora usualmente se pense que o encontro se tenha realizado em Ujiji), bem como a nascente do afluente mais meridional do Rio Nilo, descrita localmente como a nascente do Nilo . | Other nearby attractions include the Rusizi National Park, the Livingstone Stanley Monument at Mugere (where David Livingstone and Henry Morton Stanley visited 14 days after their first historic meeting at Ujiji in Tanzania), the presidential palace and the source of the southernmost tributary of the Nile, described locally as the source of the Nile. |
| Eu sou meio que um historiador amador, e passei um tempo voltando ao passado, tentando encontrar a primeira menção a este tipo de coisa. A melhor e mais antiga citação que consegui encontrar é de David Livingstone, que escreveu na década de 1850 sobre como as ferrovias, os navios a vapor e o telégrafo estavam integrando perfeitamente a África Oriental com o resto do mundo. | I'm a little bit of an amateur historian, so I've spent some time going back, trying to see the first mention of this kind of thing. And the best, earliest quote that I could find was one from David Livingstone, writing in the 1850s about how the railroad, the steam ship, and the telegraph were integrating East Africa perfectly with the rest of the world. |
