Translation of "Luís o Germânico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Germânico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em Verberie, Luís, o Germânico juntou se a ele. | At Verberie, Louis the German joined him. |
| Ao mesmo tempo, Carlomano, filho de Luís, o Germânico, entrou pelo norte de Itália. | At the same time Carloman, son of Louis the German, entered northern Italy. |
| Luís o Germânico assumiu o controlo da Baviera e das terras orientais da atual Alemanha. | Louis the German was in control of Bavaria and the eastern lands in modern day Germany. |
| Após o Tratado de Verdun de 843, a Alamânia se tornou uma província do reino oriental de Luís o Germânico, precursor do Sacro Império Romano Germânico. | Following the treaty of Verdun of 843, Alemannia became a province of the eastern kingdom of Louis the German, the precursor of the Holy Roman Empire. |
| Em 858, Luís, o Germânico, convidado por nobres descontentes ansiosos para derrubar Carlos, invadiu o reino franco ocidental. | In 858, Louis the German, invited by disaffected nobles eager to oust Charles, invaded the West Frankish kingdom. |
| Após a morte de Luís, o Germânico (28 de agosto de 876), Carlos, por sua vez tentou tomar o reino de Luís, mas foi decisivamente derrotado em Andernach em 8 de outubro 876. | After the death of Louis the German (28 August 876), Charles in his turn attempted to seize Louis's kingdom, but was decisively beaten at Andernach on 8 October 876. |
| O Tratado de Verdun de 843 outorgou a alta Borgonha (a parte ocidental da Suíça atual) a Lorena e o Reino Alemão (a parte oriental) ao reino oriental de Luís o Germânico, que formaria parte do Sacro Império Romano Germânico. | The Treaty of Verdun of 843 assigned Upper Burgundy (the western part of what is today Switzerland) to Lotharingia, and Alemannia (the eastern part) to the eastern kingdom of Louis the German which would become part of the Holy Roman Empire. |
| Então Lotário finalmente partiu com um grande exército Lombardo, mas Luís havia prometido a seus filhos, Luís, o Germânico e Pepino de Aquitânia grandes partes da herança, levando os a mudar a lealdade em favor do pai. | Then Lothair finally set out with a large Lombard army, but Louis had promised his sons Louis the German and Pepin of Aquitaine greater shares of the inheritance, prompting them to shift loyalties in favour of their father. |
| Ele foi salvo apenas pelo apoio dos bispos, que se recusaram a coroar o rei Luís, o Germânico, e pela fidelidade dos Welfs, que estavam relacionados com a sua mãe, Judite. | He was saved only by the support of the bishops, who refused to crown Louis the German king, and by the fidelity of the Welfs, who were related to his mother, Judith. |
| O rei Carlos II de Espanha era um inválido e sem perspectivas de ter filhos dentre seus parentes mais próximos estavam Luís e o imperador Leopoldo I do Sacro Império Romano Germânico. | The King of Spain, Charles II, was an invalid with no prospect of having children amongst his closest relatives were Louis XIV (the King of France) and Leopold I, Holy Roman Emperor. |
| Com a morte de seu sobrinho, Lotário II em 869, Carlos tentou aproveitar os domínios de Lotário, mas pelo Tratado de Mersen (870) foi obrigado a compartilhá los com Luís, o Germânico. | On the death of his nephew Lothair II in 869, Charles tried to seize Lothair's dominions, but by the Treaty of Mersen (870) was compelled to share them with Louis the German. |
| Luís XIV O sucessor de Luís XIII, Luís XIV, teve um grande interesse em Versalhes. | Louis XIII's successor, Louis XIV, had it expanded into one of the largest palaces in the world. |
| Germânico, o pai dela era general e um político popular. | Germanicus, Agrippina's father, was a very popular general and politician. |
| Em vários períodos antes de Luís XIV estabelecer o seu governo absoluto, a França, tal como o Sacro Império Romano Germânico, careceu de uma autoridade central e não era o estado unificado em que se tornaria nos séculos seguintes. | At various periods before Louis XIV established absolute rule, France, like the Holy Roman Empire lacked central authority and was not the unified state it was to become during subsequent centuries. |
| Germânico e Gaius Fonteius Capito, cônsules romanos. | Germanicus and Gaius Fonteius Capito become Roman Consuls. |
| Germânico era ademais filho adotivo de Tibério. | Germanicus was also the adopted son of Tiberius. |
| Teve dois irmãos maiores, Germânico e Lívila. | He had two older siblings, Germanicus and Livilla. |
| O meu nome é Luís. | My name is Luis. |
| Luís marchou para o sul. | Louis marched south. |
| Quando o jovem filho de Luís XVI, Luís Carlos, morreu na prisão em junho de 1795, Luís sucedeu o sobrinho como rei titular da França. | When the young Louis XVII, Louis XVI's son, died in prison in June 1795, Louis XVIII succeeded his nephew as titular King. |
| Luís XVI foi executado em , assim deixando seu filho Luís Carlos como o rei titular. | This left his young son, Louis Charles, as the titular King. |
| Luís o substituiu como seu principal conselheiro político por Luís João Casimiro, Conde de Blacas. | Louis replaced Avaray with the Comte de Blacas as his principal political advisor. |
| Luís X I (Paris, Vincennes, ), também conhecido como Luís, o Teimoso, foi o Rei de Navarra como Luís I de 1305 até sua morte, e também Rei da França como Luís X a partir de 1314. | Louis X (4 October 1289 5 June 1316), called the Quarreler, the Headstrong, or the Stubborn (), was a monarch of the House of Capet who ruled as King of Navarre (as Louis I) and Count of Champagne from 1305 and as King of France from 1314 until his death. |
| Seu pai, Luís, Delfim de França, era o filho e herdeiro de Luís XV de França. | His father, Louis, Dauphin of France, was the son and heir apparent of Louis XV of France. |
| Posteriormente Milão faria parte do Sacro Império Romano Germânico. | Subsequently, Milan became part of the Holy Roman Empire. |
| O apoio germânico nunca se materializou e ele foi forçado a procurar a paz. | The support from Germany never materialised, and Edward was forced to seek peace. |
| Há quanto tempo o senhor conhece o Luís? | How long have you known Luis? |
| Há quanto tempo o Luís tem Volkswagen? | How long has Luis had a Volkswagen? |
| Um ano depois, em outubro, Germânico morreu subitamente em Antioquia. | One year later in October, Germanicus died suddenly in Antioch (modern Antakya, Turkey). |
| Luís Araújo afirmava | (Where are Cassule and Kamulingue) Luís Araújo says |
| POLIANO, Luís Marques. | References Poliano, Luís Marques. |
| POLIANO, Luís Marques. | Poliano, Luís Marques. |
| Luís XI (Bourges, La Riche, ), também conhecido como Luís, o Prudente, foi o Rei da França de 1461 até sua morte. | Louis XI (3 July 1423 30 August 1483), called the Prudent (), was a monarch of the House of Valois who ruled as King of France from 1461 to 1483. |
| Eles formaram os núcleos dos principais estados feudais que compunham o Sacro Império Romano Germânico. | They formed the nuclei of the major feudal states that comprised the Holy Roman Empire of the German nation. |
| Chegando ao oriente em , Germânico consolidou o poder romano na Capadócia e nas regiões vizinhas. | Arriving in the East in 18 AD, Germanicus solidified Roman control over Cappadocia and the region. |
| Luís IX (Poissy, Tunes, ), comumente chamado de São Luís, foi o Rei da França de 1226 até sua morte. | Louis IX (25 April 1214 25 August 1270), commonly Saint Louis, was a Capetian King of France who reigned from 1226 until his death. |
| Ele governou durante o difícil período das Guerras Napoleônicas e o fim do Sacro Império Romano Germânico. | He ruled Prussia during the difficult times of the Napoleonic Wars and the end of the old German Empire. |
| Não falo com o Luís há duas semanas. | I haven't spoken with Luis for two weeks. |
| Luís VII (Paris, 1120 Saint Pont, ), também chamado de Luís, o Jovem, foi o Rei dos Francos de 1137 até sua morte. | Louis VII (called the Younger or the Young) () (1120 18 September 1180) was a Capetian King of the Franks from 1137 until his death. |
| Luís Alves chegou em São Luís no dia 4 de fevereiro de 1840. | Luís Alves arrived in São Luís, Maranhão's capital, on 4 February 1840. |
| Eu me chamo Luís. | My name is Luis. |
| Meu nome é Luís. | My name is Luis. |
| O reinado de Carlos Magno marcou o começo de um novo império germânico no oeste, o Sacro Império Romano. | Charlemagne's reign marked the beginning of a new Germanic Roman Empire in the west, the Holy Roman Empire. |
| Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista). | Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law). |
| Eu não falo com o Luís há duas semanas. | I haven't spoken with Luis for two weeks. |
Pesquisas relacionadas : Luís, O Germânico - Luís, O Piedoso - Indo-Germânico - São Luís - Estilo Luís XV - O ... O - O Resto O - O Fogo Até O - O Que O Bleep - O Que O Atingiu - O Que O Manteve - O Que O Aflige - O Que Faz O - O Qual O Padrão
