Translation of "Luísa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Casado com Luísa de Lorena em 1575. | Married Louise of Lorraine in 1575. |
| Luísa Maria Teresa Stuart, sua última filha, nasceu em 1692. | In 1692, James's last child, Louisa Maria Teresa, was born. |
| A sua mãe era a princesa Luísa de Hesse Cassel. | Her mother was Princess Louise of Hesse Kassel. |
| Teve uma filha, apenas, a Infanta Isabel Luísa Josefa de Bragança. | In 1669 she gave birth to a daughter, Isabel Luísa Josefa of Portugal, Princess of Beira. |
| Luísa Todi era natural de Setúbal, terra também estreitamente ligada a ópera. | The Metropolitan Opera in the US reports that the average age of its audience is now 60. |
| Era filho de Carlos d'Orléans, Conde de Angoulême, e Luísa de Saboia. | He was the son of Charles, Count of Angoulême, and Louise of Savoy. |
| Luísa Dias Diogo (11 de abril de 1958) é uma economista moçambicana. | Luísa Dias Diogo (born 11 April 1958) was Prime Minister of Mozambique from February 2004 to January 2010. |
| Esta reforma terminou em 1991 já sob a gestão de Luísa Erundina. | The restoration was completed in 1991 under the Mayor Luiza Erundina. |
| Em 1791, Guilherme desposou sua prima irmã (Frederica Luísa) Guilhermina, em Potsdam. | In Berlin on 1 October 1791, William married his first cousin (Frederica Louisa) Wilhelmina, born in Potsdam. |
| Ele tinha uma irmã, Luísa, oito anos mais nova e muito próxima dele. | He had one sister, Louise (later Grand Duchess of Baden), who was eight years his junior and very close to him. |
| Perdi o meu filho mais velho mas fico contente por isso (...) Agora Luísa morreu. | I lost my eldest son but I am glad of it ... Now is gone. |
| Maria Luísa Mendonça (Rio de Janeiro, 30 de janeiro de 1970) é uma atriz brasileira. | Maria Luísa Mendonça (born January 30, 1970) is a Brazilian actress. |
| Filho de Frederico Carlos Ferreira Franco e Freire e Luísa Henriqueta Pinto Correia da Costa Castelo Branco. | Early life He was the son of Frederico Carlos Ferreira Franco Freire (16 January 1829 1909), a nobleman of the Royal Household, and Luísa Henriqueta Pinto Correia da Costa Castelo Branco (1835 1893). |
| Era o quarto filho do rei Filipe V e de sua primeira esposa Maria Luísa de Saboia. | He was the fourth son of the previous monarch Philip V and his first wife Maria Luisa of Savoy. |
| A pessoa escolhida foi Luísa Margarida de Barros, Condessa de Barral, a esposa brasileira de um nobre francês. | The person chosen was Luísa de Barros, Countess of Barral, the Brazilian born wife of a French nobleman. |
| Henrique se casou com Luísa de Lorena Vaudémont em fevereiro de 1575, dois dias depois de sua coroação. | Henry married Louise de Lorraine Vaudémont in February 1575, two days after his coronation. |
| Luís encontrava conforto em sua governanta Maria Luísa de Rohan, Condessa de Marsan, sendo o favorito dentre seus irmãos. | Louis Stanislas found comfort in his governess, Madame de Marsan, Governess of the Children of France, as he was her favourite among his siblings. |
| Ele era casado com a princesa Luísa Carolina de Hesse Cassel, a neta do rei Frederico V da Dinamarca. | He was married to Princess Louise Caroline of Hesse Kassel, a granddaughter of King Frederick V of Denmark of the House of Oldenburg. |
| Artista Ana Luísa Ribeiro Título Sem título , 2002 Material Óleo sobre tela Formato 150 230 cm Banco Central Europeu | Artist Ana Luísa Ribeiro Title Untitled , 2002 Material Oil on canvas Format 150 230 cm European Central Bank |
| Luísa de Marillac () foi a co fundadora, com Vicente de Paulo, das Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo. | Saint Louise de Marillac, D.C., (August 12, 1591 March 15, 1660) was the co founder, with Saint Vincent de Paul, of the Daughters of Charity. |
| Em 24 de Maio de 2002, sua filha, a Marta Luísa se casou com o escritor Ari Behn, na catedral. | On 24 May 2002, their daughter Princess Märtha Louise married the writer Ari Behn in the cathedral. |
| Suas outras amantes incluem Moll Davis, Nell Gwyn, Isabel Killigrew, Catarina Pegge, Lúcia Walter e Luísa de Kéroualle, Duquesa de Portsmouth. | His other mistresses included Moll Davis, Nell Gwyn, Elizabeth Killigrew, Catherine Pegge, Lucy Walter, and Louise de Kérouaille, Duchess of Portsmouth. |
| Casamento Carlos IV contraiu matrimónio com a sua prima irmã Maria Luísa de Parma, filha de Filipe, duque de Parma, em 1765. | Marriage and children Charles IV married his first cousin Maria Louisa, the daughter of Philip, Duke of Parma, in 1765. |
| D. Teodósio de Bragança (Vila Viçosa, Belém, ), primogénito do Rei de Portugal, D. João IV e da Rainha D. Luísa de Gusmão. | D. Teodósio, Prince of Brazil, Duke of Braganza ( Teodósio de Bragança ) was the heir apparent son of John IV of Portugal (first king of the House of Braganza) and his wife Luisa de Guzmán (Luísa de Gusmão). |
| Aos sete anos foi tirado de Maria Luísa, quando a educação de meninos de sangue real e da nobreza era passada aos homens. | Louis Stanislas was taken away from his governess when he turned seven, the age at which the education of boys of royal blood and of the nobility was turned over to men. |
| Primeiros anos Francisco era um filho do imperador Leopoldo II e sua esposa Maria Luísa da Espanha, filha de Carlos III de Espanha. | Early life Francis was a son of Emperor Leopold II (1747 1792) and his wife Maria Luisa of Spain (1745 1792), daughter of Charles III of Spain. |
| Após a morte da sua filha Luísa no final do ano, Jorge lamentou se Este tem sido um ano fatal para a minha família. | After the death of his daughter Louisa at the end of the year, George lamented, This has been a fatal year for my family. |
| Em 6 de janeiro de 1808, com sua prima Maria Luísa de Áustria Este (14 de dezembro de 1787 7 de abril de 1816). | On 6 January 1808, he married again to another first cousin, Maria Ludovika of Austria Este (14 December 1787 7 April 1816) with no issue. |
| Tiveram mais três filhos Guilherme, Maria e Luísa, que foram criados entre a Casa Leicester e o Chalé Richmond, a residência de verão de Jorge. | They had three more children William, Mary and Louisa, who were brought up at Leicester House and Richmond Lodge, George's summer residence. |
| Filho do fazendeiro português José Joaquim Marques de Abreu e de Luísa Joaquina das Neves, uma fazendeira de Silva Jardim (na época, Capivary), viúva do primeiro casamento. | Life Casimiro de Abreu was born on January 4, 1839, in the city of Barra de São João (renamed Casimiro de Abreu in his honor in 1925), to rich Portuguese farmers José Joaquim Marques de Abreu and Luísa Joaquina das Neves. |
| Numa carta dirigida à sua filha Vitória Luísa, a duquesa de Brunsvique, escreveu triunfalmente Esta é a Entente Cordiale perniciosa do tio Eduardo VII reduzida a nada. | In a letter to his daughter Victoria Louise, Duchess of Brunswick, he wrote triumphantly, Thus is the pernicious Entente Cordiale of Uncle Edward VII brought to nought. |
| Jornais ligados aos inimigos políticos de sua família se aproveitaram do desacordo e correram acusações sérias, porém infundadas, como por exemplo que ele havia sequestrado Ana Luísa. | Newspapers connected to political enemies of his family took advantage of this disagreement to level serious, but unfounded, accusations against him, including that he had kidnapped Ana Luísa. |
| D. Isabel Luísa Josefa de Bragança, cognominada a Sempre Noiva (Lisboa, 6 de Janeiro de 1669 Lisboa, 21 de Outubro de 1690) foi uma Infanta de Portugal. | Infanta Isabel Luísa of Portugal ( ) (Lisbon, January 6, 1669 Palhavã, October 21, 1690) was a Portuguese infanta (princess) and the sole daughter of King Peter II of Portugal and his first wife and former sister in law Maria Francisca of Savoy. |
| Maria Amélia Luísa Helena de Orleães GCNSC (Twickenham, 28 de setembro de 1865 Le Chesnay, 25 de outubro de 1951) foi a última rainha de facto de Portugal. | Princess Amélie of Orléans (28 September 1865 25 October 1951) was the last Queen consort of Portugal, known to her husband's subjects as Maria Amélia de Orleães . |
| O casamento por procuração do estado de sua filha Maria Luísa e Napoleão em 10 de março de 1810 foi, sem dúvida, a sua derrota pessoal mais grave. | The proxy marriage of state of his daughter Marie Louise of Austria to Napoleon on 10 March 1810 was arguably his most severe personal defeat. |
| Isabel de Wied ( Isabel Otília Luísa ) VA (Monrepos, 29 de dezembro de 1843 Bucareste, 2 de novembro de 1916) foi a rainha consorte do rei Carlos I da Romênia. | Pauline Elisabeth Ottilie Luise zu Wied (29 December 1843 2 March 1916) was the Queen consort of Romania as the wife of King Carol I of Romania, widely known by her literary name of Carmen Sylva . |
| Maria Isabel e Fernando VII tiveram uma filha, Maria Luísa Isabel (21 de Agosto de 1817 9 de Janeiro de 1818), e uma filha natimorta (26 de Dezembro de 1818). | Issue Infanta María Luisa Isabel of Spain (21 August 1817 9 January 1818) Infanta María Luisa Isabel of Spain (26 December 1818), stillborn. |
| Em 1852, o pai de Dagmar tornou se herdeiro do trono dinamarquês, em grande parte devido aos direitos de sucessão da sua esposa Luísa, que era sobrinha do rei Cristiano VIII. | In 1852, Dagmar's father became heir presumptive to the throne of Denmark, largely due to the succession rights of his wife Louise as niece of King Christian VIII. |
| Luísa é logo acompanhada em seu caminho espiritual por Jean Pierre Camus (1584 1652), bispo de Belley, grande amigo de São Francisco de Sales, e sobrinho por aliança de Luís de Marillac. | Louise was fortunate to have a wise and sympathetic counselor, St. Francis de Sales, who was then in Paris, and then his friend, the Bishop of Belley, France. |
| Ele foi novamente derrotado, e desta vez obrigado a aliar se a Napoleão, cedendo território do império, juntando se ao Bloqueio Continental, e dando em casamento sua filha Maria Luísa para Bonaparte. | He was again defeated, and this time forced to ally himself with Napoleon, ceding territory to the Empire, joining the Continental System, and wedding his daughter Marie Louise to the Emperor. |
| Dados genealógicos Filho de Manuel de Carvalho e Ataíde, fidalgo da província, com propriedade na região de Leiria e de sua mulher, Teresa Luísa de Mendonça de Melo, esta descendente de fidalgos estabelecidos no Brasil. | Early life Sebastião José de Carvalho e Melo () was born in Lisbon, the son of Manuel de Carvalho e Ataíde, a country squire with properties in the Leiria region, and of his wife Teresa Luísa de Mendonça e Melo. |
| Ele se casou em 6 de janeiro de 1833 aos 29 anos com Ana Luísa de Loreto Carneiro Viana, a irmã de dezesseis anos de um amigo oficial e membro de uma família aristocrática carioca. | On 6 January 1833, at age 29, he married Ana Luísa de Loreto Carneiro Viana, the sixteen year old younger sister of an army officer friend, and a member of an aristocratic family of Rio de Janeiro. |
| Só os alicerces demoraram dois anos a construir e, em 1810, quando Napoleão entrou em Paris pelo oeste com a sua noiva, a arquiduquesa Maria Luísa de Áustria, ele tinha uma maquete em madeira do Arco. | Laying the foundations alone took two years and, in 1810, when Napoleon entered Paris from the west with his bride Archduchess Marie Louise of Austria, he had a wooden mock up of the completed arch constructed. |
| Apesar de tudo, o casamento foi feliz e eles tiveram três filhos Luísa de Loreto Viana de Lima em 1833, Ana de Loreto Viana de Lima em 1836 e Luís Alves de Lima e Silva em 1847. | Despite the invective, their marriage was a happy one and three children resulted Luísa de Loreto Viana de Lima, Ana de Loreto Viana de Lima and Luís Alves de Lima e Silva, born in 1833, 1836 and 1847, respectively. |
| Era filha de Johann Ludwig Herrman Bruhns, fazendeiro que possuía plantações de açúcar entre Santos e o Rio de Janeiro, e de Maria Luísa da Silva, brasileira com sangue português e indígena, morta quando Júlia tinha cinco anos. | Júlia, a Roman Catholic, was born in Paraty, Brazil, the daughter of the German farmer Johann Ludwig Herman Bruhns and of Brazilian Maria Luísa da Silva, the daughter of a Portuguese immigrant. |
