Translation of "Lutadores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Divisões de sumô Há seis divisões no sumô makuuchi (no máximo 42 lutadores), jūryō (28 lutadores), makushita (120 lutadores), sandanme (200 lutadores), jonidan (aproximadamente 185 lutadores), e jonokuchi (aproximadamente 40 lutadores).
Sumo divisions There are six divisions in sumo makuuchi (maximum 42 wrestlers), jūryō (fixed at 28 wrestlers), makushita (fixed at 120 wrestlers), sandanme (fixed at 200 wrestlers), jonidan (approximately 185 wrestlers), and jonokuchi (approximately 40 wrestlers).
Eles são lutadores de sumô japoneses.
They are Japanese sumo wrestlers.
De forma semelhante, os lutadores mais bem qualificados com registros ruins podem acabar lutando com lutadores piores ranqueados.
Similarly more highly ranked wrestlers with very poor records may find themselves fighting wrestlers much further down the division.
Isto é particularmente verdadeiro para lutadores estrangeiros.
This is particularly true of foreign born wrestlers.
UFC 4 contará com lutadores do Strikeforce.
UFC 4 will feature fighters from Strikeforce.
Assim, o mundo dos lutadores de sumô é dividido entre os lutadores iniciantes, que servem, e os sekitori , que são servidos.
Thus the world of the sumo wrestler is split broadly between the junior wrestlers, who serve, and the sekitori , who are served.
Os membros da associação, chamados de oyakata , são todos ex lutadores e são as únicas pessoas com permissão para treinar novos lutadores.
The members of the association, called oyakata , are all former wrestlers, and are the only people entitled to train new wrestlers.
Todos os lutadores praticantes são membros de um centro de treinamento ( heya ) organizado pelo oyakata , que é o mestre dos lutadores abaixo dele.
All practicing wrestlers are members of a training stable (or heya ) run by one of the oyakata , who is the stablemaster for the wrestlers under him.
Em contraste, os lutadores iniciantes dormem em dormitórios compartilhados.
In contrast, the junior wrestlers sleep in communal dormitories.
Com exceção dos lutadores ranqueados pelo san'yaku , as primeiras lutas tendem a ser entre lutadores que estão a alguns níveis de diferença entre eles.
With the exception of the san'yaku ranked wrestlers the first bouts tend to be between wrestlers who are within a couple of ranks of each other.
Os lutadores também podem usar shorts esportivos ou de lycra.
Wrestlers may also wear spandex or athletic shorts.
Os lutadores de um mesmo centro de treinamento não podem competir entre si, nem os lutadores que são irmãos, mesmo se eles forem de centros diferentes.
Wrestlers who are from the same training stable cannot compete against each other, nor can wrestlers who are brothers, even if they join different stables.
Atualmente há 47 centros de treinamento para cerca de 660 lutadores.
Currently there are 47 training stables for about 660 wrestlers.
Empates com três lutadores são raros, pelo menos na primeira divisão.
Three way ties for a championship are rare, at least in the top division.
A Associação de Sumô prescreve o comportamento dos lutadores em detalhes.
The Sumo Association prescribes the behavior of its wrestlers in some detail.
Orton faz parte da terceira geração de uma família de lutadores seu avô Bob Orton, Sr., seu pai Cowboy Bob Orton e seu tio Barry Orton eram lutadores profissionais.
Orton is a third generation professional wrestler his grandfather Bob Orton, Sr., his father Cowboy Bob Orton, and his uncle Barry Orton all competed in the professional wrestling business.
E estes são robôs lutadores. Eu pensei que todos fossem querer um.
So this is some fighting robots. I thought everyone would want these.
Este grupamento também se beneficiou da lealdade de muitos lutadores árabes afegãos.
This group also enjoyed the loyalty of most Afghan Arab fighters.
Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público.
Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public.
Ele passou a atacar outros lutadores nos bastidores para conquistar uma revanche.
He started attacking other superstars backstage in order to get a rematch against Jarrett.
Sem classes de peso, lutadores frequentemente enfrentaram oponentes mais altos e pesados.
With no weight classes, fighters often faced significantly larger or taller opponents.
Na primeira divisão, nos últimos dias os lutadores, com algumas exceções, enfrentam oponentes muito melhores ranqueados, incluindo lutadores san'yaku , especialmente se eles ainda estiverem concorrendo ao campeonato da primeira divisão.
In the top division in the last few days wrestlers with exceptional records will often have matches against much more highly ranked opponents, including san'yaku wrestlers, especially if they are still in the running for the top division championship.
Muitos dos atuais lutadores da primeira divisão entraram no sumô profissional desta forma.
Many of the current top division wrestlers entered professional sumo by this route.
Um dos lutadores mais conhecidos de greco romana é Alexander Karelin da Rússia.
One of the most well known Greco Roman wrestlers is Alexander Karelin from Russia.
Todas as lutas foram coreografadas com lutadores de wrestling e mestres de artes marciais.
As of 2011, many of the fixtures in the station are unchanged from the time of filming.
Os lutadores são ranqueados de acordo com um sistema de que data do período Edo.
The wrestlers are ranked according to a system that dates back to the Edo period.
Eles derrotaram os McMahons no SummerSlam, superando ataques de diversos lutadores contratados por Vince McMahon.
They then again defeated the McMahons at SummerSlam, withstanding the attack of several wrestlers who assaulted them before the match aas directed by Vince McMahon.
Desenhos babilônicos e egípcios mostram lutadores usando a maioria das pegadas conhecidas no esporte atual.
Babylonian and Egyptian reliefs show wrestlers using most of the holds known in the present day sport.
Salários e contratos dos lutadores Um lutador de UFC geralmente não tem um salário específico.
Fighter salaries and contracts A UFC fighter generally does not have a salary.
Os lutadores normalmente recebem dinheiro para lutar com uma bonificação adicional em caso de vitória.
Fighters will typically get paid money to fight with an additional bonus if they win.
Nos últimos anos, contratos de lutadores do UFC e direitos de merchandising têm sido objeto de disputa entre lutadores (representado pelo crescimento do Mixed Martial Arts Fighters Association) e o UFC, que tem tentado defender regulamentos existentes.
In recent years UFC fighters' contracts and merchandising rights have been the subject of dispute between fighters (represented by growing the Mixed Martial Arts Fighters Association) and UFC, which has attempted to defend existing regulations.
Se dois lutadores empatam no topo, eles lutam entre si e o vencedor leva o título.
If two wrestlers are tied for the top, they wrestle each other and the winner takes the title.
Abderramão escolheu 700 lutadores de seu exército e os posicionou diante do portão principal de Carmona.
Abd al Rahman hand picked 700 fighters from his army and led them to Carmona's main gate.
Acessórios Savate é talvez o único estilo de kickboxing em que os lutadores utilizam normalmente sapatos.
Savate boots can be used to hit with the sole, the top of the foot, the toe, or the heel.
Guerrero foi um dos últimos nove lutadores, mas foi eliminado pelos membros do grupo Four Horsemen.
Guerrero was one of the final nine men in the battle royal until he was tossed out of the ring by Four Horsemen members.
O grupo eventualmente agregou quase todos os lutadores mexicanos que trabalhavam para a WCW na época.
The group eventually grew to encompass almost all the Mexican wrestlers working for WCW at the time.
Durante esta parte inicial da organização, o UFC mostraria uma grande variação de estilos e lutadores.
During this early part of the organization, the UFC would showcase a bevy of different styles and fighters.
A história envolveu as famílias de ambos os lutadores, que imploravam para Eddie não revelar o segredo.
The storyline grew to involve the families of both men, with both sides pleading for Guerrero not to reveal the secret.
Angle formou um time de cinco lutadores para enfrentar o time de Lesnar no Survivor Series, vencendo.
Angle then formed a five man team to rival Lesnar's team at the Survivor Series, with Angle's team coming out victorious.
Ele lutou na MMWA SICW por um mês, onde enfrentou lutadores como Ace Strange e Mark Bland.
He wrestled for the promotion for one month, where he performed with wrestlers such as Ace Strange and Mark Bland.
Por exemplo, nas divisões inferiores, os lutadores o mesmo histórico em um torneio geralmente se enfrentam, sendo que as últimas lutas muitas vezes envolvem lutadores invictos competindo um contra o outro, mesmo se eles estiverem em pontas opostas da divisão.
For example in the lower divisions wrestlers with the same record in a tournament are generally matched up with each other, and the last matchups often involve undefeated wrestlers competing against each other, even if they are from opposite ends of the division.
A maioria dos lutadores são maegashira e são numerados de um (no topo) até o dezesseis ou dezessete.
The majority of wrestlers are maegashira and are numbered from one (at the top) down to about sixteen or seventeen.
Gordon e Alyx assim começam a abrir caminho pela cidade devastada com ajuda de alguns lutadores da resistência.
During the course of the game, Gordon travels with Alyx as they attempt to evacuate the city.
A contratação foi vista por alguns como a promoção não se preocupando com a saúde de seus lutadores.
The new signing was viewed by some as a promotion not having concern for the health of a wrestler.
Em seguida, Show foi derrotado no Raw por lutadores como Jeff Hardy, Booker T e os Dudley Boyz.
After the nWo disbanded, Show achieved little success on Raw after losing matches against Jeff Hardy, Booker T, and the Dudley Boyz.