Translation of "Lutamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não lutamos por panos, lutamos por justiça. | We don't fight for trendy clothes, we fight for justice. |
| OK, bem, lutamos. | OK, well, we fight. |
| E nós lutamos com a imagem. | And we struggled with the image. |
| Nós realmente lutamos para fazer isto. | We really struggle to do this. |
| Por que lutamos tanto com ela? | Why do we struggle with it so much? |
| E ao mesmo tempo, lutamos outra batalha. | And at the same time, we're fighting another battle. |
| É deste modo que lutamos pela sobrevivência. | That s how we re struggling to survive. |
| E, acima de tudo, como lutamos pela democracia. | And most of all, in the way that we fought for democracy. |
| E lutamos com a forma de lidar com eles. | And we struggle with how to deal with them. |
| Nós lutamos por um dia inteiro para pensar sobre simplicidade. | We all struggled for an entire day to think about simplicity. |
| E, pessoas como eu, nós lutamos duas batalhas em diferentes solos. | Also, people like myself, we're fighting two battles on different grounds. |
| Nós chineses lutamos pela nossa liberdade, vocês apenas assistem seus gatos malvados. | We Chinese fight for our freedom, you just watch your bad cats. |
| Ao fazê lo , lutamos pelo mais elevado nível de integridade , competência , eficiência e transparência . | In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency . |
| Nós lutamos contra essa visão e tentamos mostrar que a arte não tem barreiras . | We broke this stereotype and try to show that art has no barriers. |
| Nós temos lutado e ainda lutamos contra essas mensagens e esses tipos de anúncios humilhantes. | We have been and still are fighting these kinds of humiliating ads and messages. |
| Homem Christo declarou, Lutamos tanto tempo para encontrar nome Darlin', e isto aconteceu tão rápido . | As de Homem Christo stated, We struggled so long to find name Darlin', and this happened so quickly. |
| Pense sobre isso ao ver a construção, pois às vezes, aquelas coisas que tanto lutamos na vida, nós nunca vemos terminada. | Think about that when you see that building, that sometimes the things we strive for so hard in life we never get to see finished. |
| No Twitter, foi criado o perfil Bloco de Luta POA ( blocodeluta) que a 22 de janeiro divulgava esta imagem Por que lutamos! | Public opinion of the Public Company for Transportation and Circulation, as the agency is called, was already low before it announced the controversial fare increase. |
| E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo. | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. |
| Ela se tornou minha primeira aliada no jogo. Meu marido, Kiyash, foi o próximo, e juntos nós identificamos os bandidos e lutamos contra eles. | She became my first ally in the game, my husband Kiyash joined next, and together we identified and battled the bad guys. |
| Na verdade, várias, várias doenças contra as quais lutamos por muito tempo, como o câncer, nós não conseguimos curar porque nós simplesmente nāo compreendemos como elas funcionam a um nível genômico. | In fact, many, many diseases we have struggled with for a long time, like cancer, we haven't been able to cure because we just don't understand how it works at the genomic level. |
| Então estamos sempre visitando a Finlândia, e nos perguntamos diante do milagre da social democracia da Finlândia e sua cultura homogênea e todo o resto, e daí lutamos por entender como é que poderemos trazer lições de volta. | So we all troop off to Finland, and we wonder at the social democratic miracle of Finland and its cultural homogeneity and all the rest of it, and then we struggle to imagine how we might bring lessons back. |
| O físico Lee Smolin fala sobre como a comunidade científica funciona conforme ele diz, nós lutamos e discutimos até o limite de nossas forças, mas todos concordam que a próxima geração de cientistas irá decidir quem está certo. E, como ele diz, também é assim que a democracia funciona. | Physicist Lee Smolin talks about how the scientific community works as he puts it, we fight and argue as hard as we can, but everyone accepts that the next generation of scientists will decide who's right. And, he says, that's how democracy works, too. |
| A primeira vez que eu contei estas histórias, um homem na audiência levantou sua mão e disse, Todos estes artistas falam sobre seus trablhos, não sua arte, o que me deixou pensando sobre meu trabalho e onde está a criatividade nele e eu náo sou um artista . Ele está certo. Todos nós lutamos com experiência e desafio, limites e perdas. | The first time I told these stories, a man in the audience raised his hand and said, All these artists talk about their work, not their art, which has got me thinking about my work and where the creativity is there, and I'm not an artist. He's right. We all wrestle with experience and challenge, limits and loss. |
