Translation of "Luxemburguês" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Luxemburguês - tradução :
Luxembourger

  Examples (External sources, not reviewed)

Franco luxemburguês Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Luxembourg franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Gabriel Lippmann (Bonnevoie, Luxemburgo, Oceano Atlântico, ) foi um físico franco luxemburguês.
Early life and education Gabriel Lippmann was born in Bonnevoie, Luxembourg, on 16 August 1845.
Certas classificações colocam juntos o luxemburguês e o frâncico da Moselle.
There never was a common, uniform Teutonic language ...
O banco central luxemburguês exibe imagens das notas de euro na fachada
The Banque centrale du Luxembourg decorated with euro banknotes on 1 January 2002
Parecer do BCE sobre o quadro jurídico luxemburguês para a compilação de estatísticas
ECB Opinion on the Luxembourg legal framework for statistics
III Evolução cambial Quadro 8 Gráfico 4 Quadro 9 ( a ) Luxemburgo Estabilidade cambial ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre o franco luxemburguês Franco luxemburguês Desvio das taxas centrais bilaterais do MTC Luxemburgo Evolução externa
III Exchange rate developments Table 8 ( a ) Luxembourg Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Luxembourg franc Chart 4 Luxembourg franc Deviations from ERM bilateral central rates Table 9 Luxembourg External developments
Janeiro de 2002 o banco central luxemburguês exibe imagens das notas de euro na fachada
January 2002 the Banque centrale du Luxembourg displaying poster size euro banknotes
Pensou se ser necessário porque na altura as reuniões sindicais tinham sempre como língua o luxemburguês.
It was thought to be necessary because at the time union meetings were always held in Luxembourgisch.
Luxemburgo é um país trilingue, onde o alemão, o francês e o luxemburguês são línguas oficiais.
The most popular language taught at schools in Central Europe as foreign languages are English, French and German.
Trata se de um país trilingue, onde o alemão, o francês e o luxemburguês são línguas oficiais.
Accordingly, Luxembourg is a trilingual country Luxembourgish, French and German are official languages.
Project Gutenberg Luxembourg http www.gutenberg.lu publica sobretudo, mas não exclusivamente, livros que escritos em luxemburguês e alemão.
Project Gutenberg Luxembourg publishes mostly, but not exclusively, books that are written in Luxembourgish.
Luxemburguês é a língua que os luxemburgueses geralmente falam uns com os outros, mas não é muitas vezes escrito.
Luxembourgish is the language that Luxembourgers generally use to speak to each other, but it is not often used as the written language.
Desde 1984, o luxemburguês divide com o alemão e o francês a condição de língua oficial do Grão Ducado de Luxemburgo.
Usage Luxembourgish is the national language of Luxembourg and one of three administrative languages, alongside French and German.
Echternach (em luxemburguês Iechternach ) é uma comuna de Luxemburgo com , pertencente, pertencente ao distrito de Grevenmacher e ao cantão de Echternach.
Echternach () is a commune with city status in the canton of Echternach, which is part of the district of Grevenmacher, in eastern Luxembourg.
Por vezes , o franco luxemburguês foi transaccionado fora do intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes .
On occasion the Luxembourg franc traded outside a range close to its central rates vis vis several partner currencies .
O franco luxemburguês , que tem uma associação monetária com o franco belga , tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos .
The Luxembourg franc , which is in a monetary association with the Belgian franc , has been participating in the ERM for much longer than two years .
Evolução cambial Dado que o Luxemburgo tem uma associação monetária com a Bélgica , a evolução do franco luxemburguês é muito idêntica à do franco belga .
Exchange rate developments As Luxembourg is in a monetary association with Belgium , the development of the Luxembourg franc is largely identical to that of the Belgian franc .
O luxemburguês ( Lëtzebuergesch ) é uma língua germânica falada no Luxemburgo e nas regiões de fronteira deste país com a Bélgica, a Alemanha, França e nos Países Baixos.
Luxembourgish, Luxemburgish () or Letzeburgesch ( or ) (Luxembourgish Lëtzebuergesch ) is a Moselle Franconian variety of West Central German that is spoken mainly in Luxembourg.
Na ulterior Guerra dos nove anos, a França foi forçada a desistir do controle sobre o ducado luxemburguês, que acabou retornando aos Habsburgos através do Tratado de Ryswick, em 1697.
In the ensuing War of the Grand Alliance, France was forced to give up the duchy, which was returned to the Habsburgs by the Treaty of Ryswick in 1697.
Além de ser uma das três línguas oficiais, o luxemburguês é também considerado a língua oficial do grão ducado, é a língua materna ou linguagem do coração para quase todos os luxemburgueses.
Apart from being one of the three official languages, Luxembourgish is also considered the national language of the Grand Duchy it is the mother tongue or language of the heart for nearly all Luxembourgers.
A descida da taxa de inflação reflecte diversas escolhas importantes a nível de política , nomeadamente a política cambial de ligação entre o franco luxemburguês e o franco belga , através de uma associação monetária .
This experience of declining rates of inflation reflects a number of important policy choices , most notably an exchange rate policy which links the Luxembourg franc to the Belgian franc in a monetary association .
O sistema de ensino de Luxemburgo é trilingue os primeiros anos da escola primária são em luxemburguês, antes de se mudar para alemão, enquanto a escola secundária, a língua de instrução muda para francês.
Luxembourg's education system is trilingual the first years of primary school are in Luxembourgish, before changing to German, while in secondary school, the language of instruction changes to French.
O franco luxemburguês participa no Mecanismo de Taxas de Câmbio ( MTC ) desde a sua criação em 13 de Março de 1979 , ou seja um período muito superior ao de referência de dois anos ( ver Quadro 8a ) .
The Luxembourg franc has been participating in the ERM since its inception on 13 March 1979 , i.e. for much longer than two years prior to the examination ( see Table 8a ) .
Além disso , a lei confere ao Governo poderes exclusivos relativamente à política cambial em relação ao franco luxemburguês ( artigo 2.º ) , não prevendo a introdução do euro , nem reconhecendo as competências da Comunidade em matéria de taxas de câmbio .
Article 25 ( draft ) states that the IML may provide credit facilities to ensure the stability of payment systems without recognising the competences of the ECB in this domain . As far as other legislation is concerned , the EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Statute .
O projecto de lei sobre o estatuto monetário do Luxemburgo aborda estas questões . Porém , o n.º 1 do artigo 2.º ( projecto ) estipula que o Governo pode formular as orientações gerais da política cambial do franco luxemburguês em relação
3.1 The Law of 15 March 1979 on the monetary status of Luxembourg This law lays down provisions on the issuance and distribution of banknotes and coins ( Article 3 ) which do not recognise the ECB s and the EU Council s powers in this field as laid down in Article 105a ( 2 ) of the Treaty .
O processo de consolidação do sector da liquidação de títulos europeu continuou a evoluir em 2002 , na sequência da consolidação doméstica em Itália e Espanha e da aquisição do SLT luxemburguês pela entidade proprietária do SLT alemão , a qual 156
The process of consolidation of the European securities settlement industry evolved further in 2002 following the domestic consolidation in Italy and Spain and the acquisition of the Luxembourg SSS by the entity owning the German SSS , which resulted in the Clearstream Group .
É qualquer uma das variantes linguísticas do Hochdeutsch (língua oficial), luxemburguês e iídiche, assim como de dialectos locais alemães falados nas regiões sul e central da Alemanha, na Áustria, Liechtenstein, Suíça e zonas fronteiriças na Bélgica, França (Alsácia e norte de Lorraine), Itália e Polónia.
The High German languages or High German dialects () comprise the varieties of German spoken south of the Benrath and Uerdingen isoglosses in central and southern Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland, and Luxembourg as well as in neighboring portions of Belgium (Eupen Malmedy) and the Netherlands (Southeast Limburg), France (Alsace and northern Lorraine), Italy (South Tyrol), and Poland (Upper Silesia).
Remete se para o Acordo Quadro da EFSF celebrado entre os Estados Membros cuja moeda é o euro , por um lado , e a European Financial Stability Facility , Société Anonyme ( EFSF ) , sociedade de responsabilidade limitada de direito luxemburguês , por outro , cujos accionistas são os referidos Estados Membros .
Reference is made to the EFSF Framework Agreement between the Member States whose currency is the euro and European Financial Stability Facility , Société Anonyme ( EFSF ) , a public limited liability company incorporated in Luxembourg , with the Member States whose currency is the euro as its shareholders .
O franco luxemburguês , que tem uma associação monetária com o franco belga , tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio .
With regard to the sustainability of fiscal developments , looking ahead , if current fiscal surpluses are maintained for 1998 , Luxembourg should comply with the mediumterm objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus .
Relativamente ao período de referência de Março de 1996 a Fevereiro de 1998 , o franco luxemburguês tem sido transaccionado normalmente próximo das taxas centrais em relação a outras moedas participantes no MTC e muito próximo das taxas centrais face ao marco alemão , florim holandês e xelim austríaco ( ver Gráfico 4 e Quadro 8a ) .
Focusing on the reference period from March 1996 to February 1998 , the currency has normally traded close to its central rates against other ERM currencies and very close to those vis vis the Deutsche Mark , the Dutch guilder and the Austrian schilling ( see Chart 4 and Table 8a ) .
às outras moedas . Embora , prima facie este possa não parecer compatível com o Tratado e os Estatutos , entende se que quando o franco luxemburguês desaparecer como moeda de direito próprio , ou seja , a partir da data em que o Luxemburgo adoptar a moeda única , as disposições acima referidas deixam de ser aplicáveis .
Article 25 ( draft ) states that the IML may provide credit facilities to ensure the stability of payment systems without recognising the ECB s competences in this field . This is an imperfection in the draft law which merits further consideration .
A declaração está disponível em Afrikaans, Inglês, Árabe, Aragonês, Franco Provençal, Asturiano, Croata, Dinamarquês, Esloveno, Espanhol, Esperanto, Basco, Francês, Galego, Galego Português, Greego, Hebraico, Húngaro, Italiana, Khmer Cambojado, Luxemburguês, Holandês, Norueguês, Occitano Provençal, Aranês (dialeto Occitano), Português, Português Brasileiro, Romeno, Russo, Sardo, Sérvo croata (nos alfabetos Cirílico e Latino), Sueco, Turco, Ucraniano e Urdu.
It is now available in Afrikaans, English, Arabic, Aragonese, Arpetan, Asturian, Croatian, Danish, Slovenian, Spanish, Esperanto, Basque, French, Galician, Galician Portuguese, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Khmer, Luxembourgish, Dutch, Norwegian, Occitan, Aranese Occitan, Portuguese, Brazilian Portuguese, Romanian, Russian, Sardinian, Serbian (in both the Cyrillic and Latin alphabets), Swedish, Turkish, Ukranian and Urdu.
( b ) Indicadores da pressão cambial sobre o franco luxemburguês Média dos 3 meses terminados em Volatilidade da taxa de câmbio ( a ) Diferenciais de taxa de juro de curto prazo ( b ) Mai96 Ago 96Nov 96Fev 97 Mai 97 Ago 97 Nov 97 Fev 98 0.2 0.2 0.2 0.3 0.1 0.1 0.2 0.1 0.2 0.2 0.2 0.1 0.0 0.2 0.2 0.0
( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Luxembourg franc Average of 3 months ending Exchange rate volatility ( a ) Short term interest rate differentials ( b ) May 96 Aug 96 Nov 96 Feb 97 May 97 Aug 97 Nov 97 Feb 98 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.1 0.1 0.0 0.1 0.2 0.2 0.2 0.1 0.0

 

Pesquisas relacionadas : Governo Luxemburguês - De Direito Luxemburguês
Exibir esta página em português Exibir esta página em português