Translation of "Luz e sombra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sombra - tradução : Sombra - tradução : Sombra - tradução : Sombra - tradução : Sombra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não há luz sem sombra. | There's no light without a shadow. |
| Luz e sombra são partes importantes de seu trabalho. | And light and shadow are a very important part of her work. |
| Há uma forte sombra onde há muita luz. | There is strong shadow where there is much light. |
| Luz de sombra aplica uma luz distante numa imagem para criar um efeito tridimensional. | Shade light shines a distant light on an image to create a three dimensional effect. |
| A única coisa que sobrou é uma sombra permanente de luz positiva. | The only thing left now is a permanent shadow of positive light. |
| Page afirmou que queria que o Led Zeppelin produzisse músicas que tinham luz e sombra . | Page stated that he wanted Led Zeppelin to produce music that had light and shade . |
| E o que eu gostaria de dizer é que nós não vemos sombra, e não vemos luz também. Nós vemos a fonte de luz. | And what I'd like to tell you is we don't see shadow, and we don't see light too we see the source of the light. |
| Podemos dizer que a luz é a civilização, a sombra é a barbárie. | We can say light is civilization, shadow is barbaria. |
| Porquê? Porquê se o azulejo daquela sombra estivesse de fato na sombra, e refletindo a mesma porção de luz para o seu olho como o azulejo que está fora da sombra teria de ser mais refletivo são as leis da física. | Why? Because if the tile in that shadow were in fact in shadow, and reflecting the same amount of light to your eye as the one outside the shadow, it would have to be more reflective just the laws of physics. |
| A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra. | Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow. |
| Sua função é provável para camuflagem na vegetação, como grama alta com fortes padrões verticais de luz e sombra. | Their function is likely for camouflage in vegetation such as long grass with strong vertical patterns of light and shade. |
| E finalmente, na sombra sobre os espelhos, é possivel plantar todo o tipo de produtos que não cresceriam sobre luz solar direta. | And finally, in the shade under the mirrors, it's possible to grow all sorts of crops that would not grow in direct sunlight. |
| Então o que você vê não é nada além de uma sombra da sombra da sombra. | So what you see is nothing but shadow of a shadow of a shadow. |
| Fique na sombra. | Keep in the shade. |
| Eles criaram esta sombra que vocês podem ver aqui, que na verdade encobre o sol, mas se abre a boa luz do céu. | They created this shade that you can see here, which actually covers the sun, but opens up to the good light from the sky. |
| E então, nesse ponto, não existe sombra. | And then again, at that point, there is no shadow. |
| Este é de um grupo na Alemanha que está começando a projetar olhos de maneira que pessoas que são cegas possam começar a ver luz e sombra. | This is a group in Germany that's beginning to engineer eyes so that people who are blind can begin to see light and dark. |
| Dominaram a técnica de construir extensos espaços internos confinados por abóbadas, e de alcançar a harmonia perfeita entre os espaços interiores e exteriores, assim como entre a luz e a sombra. | The Ottomans mastered the technique of building vast inner spaces confined by seemingly weightless yet massive domes, and achieving perfect harmony between inner and outer spaces, as well as light and shadow. |
| Sem sombra de dúvida. | There's absolutely no question. |
| A Ásia e a sombra do Médio Oriente | Asia s Middle Eastern Shadow |
| A manipulação da luz e sombra, como o contraste de tom evidente nos trabalhos de Ticciano, foi aprimorada com as técnicas do chiaroscuro e do sfummato desenvolvidas por Leonardo da Vinci. | Artists also began to use new techniques in the manipulation of light and darkness, such as the tone contrast evident in many of Titian's portraits and the development of sfumato and chiaroscuro by Leonardo da Vinci. |
| E se caíssemos nesse buraco negro, veríamos toda essa luz fazendo a volta torno dele, e poderíamos até mesmo começar a cruzar a sombra e realmente não perceber que algo dramático tinha acontecido. | And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened. |
| Ela liga e desliga este interruptor de forma que a quantidade de luz que vem de baixo e que é gerada pelas bactérias fique exatamente igual à quantidade de luz que atinge o dorso da lula, desta forma, a lula não faz nenhuma sombra. | And it opens and closes the shutter so the amount of light coming out of the bottom which is made by the bacterium exactly matches how much light hits the squid's back, so the squid doesn't make a shadow. |
| Então isso produziu uma sombra. | So that produced a shadow. |
| Uma árvore velha produz sombra. | An old tree provides shade. |
| Vamos sentar onde tem sombra. | Let's sit where there is some shade. |
| Estacione o carro na sombra. | Park the car in the shade. |
| Por exemplo, em um dia nublado, quando não conseguimos ver a nossa própria sombra, não há radiação direta, toda a luz visível é produto de radiação indireta. | For example, on an overcast day when you cannot see your shadow there is no direct radiation reaching you, it has all been scattered. |
| Então isso é uma caixa enrugada e a sua sombra. | So this is a corrugated box and its shadow. |
| No cais de Rašín (Rašínovo nábřeží) vão conseguir ver casas e uma vila de estilo cubista decoradas pelas típicas formas geométricas que a sua fantasia pode converter num espectáculo original de luz e sombra. | Along Rašínovo nábřeží you can thus see several Cubist villas decorated with typical geometric shapes, where you can engage your fantasy in a game of light and shadows. |
| Robert Neuwirth sobre nossas cidades sombra | Robert Neuwirth on our shadow cities |
| A Longa Sombra da Grande Guerra | The Great War s Long Shadow |
| Ele tem medo da própria sombra. | He is afraid of his own shadow. |
| Ela tem medo da própria sombra. | She is afraid of her own shadow. |
| Vamos nos sentar onde tem sombra. | Let's sit where there is some shade. |
| Tom tem medo da própria sombra. | Tom is afraid of his own shadow. |
| Você quer se sentar na sombra? | Do you want to sit in the shade? |
| sombra divina ), shuza ryū (), toda ryū () e (Yagyu) shinkage ryū ( lit. | Before founding the Yagyu Shingan ryū, Hayato studied Shindō ryū (神道流), Shinkage ryū Divine Shadow (神影流), Shuza ryū (首座流), Toda ryū (戸田流) and Edo line (Yagyū) Shinkage ryū New Shadow (新陰流). |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| Ela usa a luz gerada pelas bactérias para contra iluminar a si mesma, como um mecanismo anti predatório, de forma que o predadores não conseguem ver sua sombra, calcular sua trajetória, e comê la. | It actually uses the light from the bacteria to counter illuminate itself in an anti predation device so predators can't see its shadow, calculate its trajectory, and eat it. |
| Sombra Nocturna, por O Pirata no Flickr. | Sombra Nocturna, by O Pirata on Flickr. |
| Um velho descansava à sombra da árvore. | An old man was resting in the shade of the tree. |
| Uma sombra escura passou atrás do Tom. | A dark shadow passed behind Tom. |
| Eles estão sentados à sombra dos castanheiros. | They're sitting in the shade of the chestnut trees. |
| Elas estão sentadas à sombra das castanheiras. | They're sitting in the shade of the chestnut trees. |
Pesquisas relacionadas : Luz Sombra - Sombra De Luz - Sombra De Luz - Sombra E Abrigo - Sombra - Sombra - Doçura E Luz - Luz E Doce - Luz E Amor
