Translation of "Méliès" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1938 Georges Méliès, ilusionista francês (n. 1861). | 1898) 1938 Georges Méliès, French actor, director, and producer (b. |
| Cinderella (1899), a primeira versão de filme, produzida em francês por Georges Méliès. | Cinderella (1899), the first film version, produced in France by Georges Méliès, as Cendrillon . |
| Foi extremamente popular em sua época e o mais conhecido das centenas de produções de Méliès. | Because of rampant film piracy, Méliès never received most of the profits of the popular film. |
| Perto do final do filme, é revelado que o mesmo autômato foi criado por Georges Méliès, que doou o mecanismo para o museu onde o pai de Hugo trabalhava, depois que o próprio Méliès não conseguiu o consertar. | Near the end of the film, it is revealed that the automaton was created by the character of George Méliès, which he later donated to the museum where Hugo's father worked, after he could not fix it himself. |
| 1902 Viagem à Lua , de Georges Méliès, considerado o primeiro filme de ficção científica, é lançado na França. | 1902 A Trip to the Moon , considered one of the first science fiction films, is released in France. |
| Isabelle O cineasta Georges Méliès foi um dos primeiros a perceber que os filmes tinham poder para capturar sonhos. | Isabelle The filmmaker Georges Méliès was one of the first to realize that films had the power to capture dreams. |
| Coloração à mão era usada frequentemente nos truques e fantasias dos filmes da Europa, especialmente os de Georges Méliès. | Hand coloring was often used in the early trick and fantasy films of Europe, especially those by Georges Méliès. |
| O livro A Invenção de Hugo Cabret, de Brian Selznick, e sua adaptação cinematográfica, são inspirados na história da vida de Méliès. | Tribute is paid to Méliès in the 2007 book The Invention of Hugo Cabret and the 2011 film based on the book, Hugo . |
| Méliès, além de ser considerado o pai dos efeitos especiais , fez mais de 500 filmes e construiu o primeiro estúdio cinematográfico da Europa. | In a rage, Méliès burned all of the negatives of his films that he had stored at the Montreuil studio, as well as most of the sets and costumes. |
| Romeu e Julieta foi filmada pela primeira vez na era do cinema mudo por Georges Méliès, embora seu vídeo esteja perdido hoje em dia. | Romeo and Juliet was first filmed in the silent era, by Georges Méliès, although his film is now lost. |
| Uma nova versão restaurada de Le Voyage dans la Lune , de Méliès, originalmente realizado em 1902, mostra o uso exuberante da cor para fazer a textura da imagem. | A newly restored version of Méliès' A Trip to the Moon , originally released in 1902, shows an exuberant use of color designed to add texture and interest to the image. |
| Marie Georges Jean Méliès (8 de dezembro de 1861 21 de janeiro de 1938) foi um ilusionista francês de sucesso e um dos precursores do cinema, que usava inventivos efeitos fotográficos para criar mundos fantásticos. | Marie Georges Jean Méliès, known as Georges Méliès ( 8 December 1861 21 January 1938), was a French illusionist and filmmaker famous for leading many technical and narrative developments in the earliest days of cinema. |
| Faz 110 anos desde que Georges Méliès enviou uma espaço nave batendo no olho do homem na Lua. Então, aonde os efeitos visuais chegaram desde então? Trabalhando em conjunto com a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, Don Levy nos leva em uma jornada através dos efeitos especiais, do fingimento das primeiras tecnologias às maravilhas contínuas da produção cinematográfica moderna. | It's been 110 years since Georges Méliès sent a spaceship slamming into the eye of the man on the moon. So how far have visual effects come since then? Working closely with the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Don Levy takes us on a visual journey through special effects, from the fakery of early technology to the seamless marvels of modern filmmaking. |
