Translation of "Música contemporânea" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não há uma tendência uniforme na música contemporânea. | Contemporary Composers on Contemporary Music . |
| A Bienal de Veneza organiza o Festival de música contemporânea. | At the time, Venice was in a state of trouble. |
| Relativamente à utilização do cajon na música contemporânea peruana, a página Cajon Peruano explica nos | Regarding the Cajon's use in contemporary Peruvian music, the web page Cajón Peruano (Peruvian Cajon) tells us |
| Em 2002, Michelle Williams lançou seu álbum solo Heart to Yours , uma coleção de música gospel contemporânea. | In 2002, Williams released her solo album, Heart to Yours , a contemporary gospel collection. |
| Na música ligeira contemporânea, particularmente em géneros como o rockabilly e o blues, surgem vários nomes associados a Coimbra. | In addition, Coimbra has a contemporary music, boasting several live music venues, and some of the most popular clubs and music festivals in Portugal. |
| O Movimento editou uma revista e apresentava uma série de programas radiofônicos divulgando seus princípios e obras de música contemporânea. | The movement edited a magazine and presented a series of radio programs showing their fundaments and works of contemporary music. |
| Eu amo arte contemporânea, mas fico sempre muito frustrado com o mundo da arte contemporânea e o cenário da arte contemporânea. | I love contemporary art, but I'm often really frustrated with the contemporary art world and the contemporary art scene. |
| Jacquelyn Davette Velásquez ou simplesmente Jaci Velásquez (Houston, 15 de outubro de 1979) é uma cantora americana de música cristã contemporânea e atriz. | Jacquelyn Jaci Davette Velasquez (Spanish Jaci Velásquez , born October 15, 1979 in Houston, Texas) is an American actress and Contemporary Christian and Latin pop singer, performing in both English and Spanish. |
| Sorry foi bem recebida por críticos de música contemporânea, que disseram que era a faixa mais forte de Confessions on a Dance Floor . | Sorry received positive reviews from contemporary critics, who declared the track the strongest song on Confessions on a Dance Floor . |
| Estudos de História contemporânea . | excerpts U.S. Department of State. |
| E hoje a viola de roda é usada para todos os tipos de música música folclórica tradicional, de dança, contemporânea, e world music no Reino Unido, na França, na Espanha e na Itália. | And today, the hurdy gurdy is used in all sorts of music traditional folk music, dance, contemporary and world music in the U.K., in France, in Spain and in Italy. |
| Seus estudos formais levaram com que Aaron Copland o convidasse para tocar no Yaddo Festival de música contemporânea americana, em 30 de abril daquele ano. | His formal studies led to a request by Aaron Copland to play at the Yaddo Festival of contemporary American music on April 30 of that year. |
| O TB 303 foi um sintetizador sequenciador produzido pela Roland Corporation em 1982 e 1983 que desempenhou um papel crucial no desenvolvimento da música electrónica contemporânea. | The Roland TB 303 Bass Line is a bass synthesizer with built in sequencer manufactured by the Roland Corporation from 1982 to 1984 that had a defining role in the development of contemporary electronic dance music. |
| Bart Berman (Roterdão, 29 de Dezembro de 1938) é um pianista e compositor neerlando israelense, mais conhecido como intérprete de Franz Schubert e de música contemporânea. | Bart Berman (born December 29, 1938 in Rotterdam) is a Dutch Israeli pianist and composer, best known as an interpreter of Franz Schubert and 20th century music. |
| Era contemporânea Os historiadores consideram que a era contemporânea da Índia começou em algum momento entre 1848 e 1885. | Modern India Historians consider India's modern age to have begun sometime between 1848 and 1885. |
| Ele é palco de inúmeros eventos culturais, não só palestras públicas e simpósios em ciência, mas concertos de música clássica e contemporânea, dança folclórica e galerias de artes. | In the public realm, Fermilab hosts many cultural events not only public science lectures and symposia, but also classical and contemporary music concerts, folk dancing and arts galleries. |
| Eles ensinavam ballet, sapateado, jazz, dança moderna, contemporânea. | They did ballet they did tap they did jazz they did modern they did contemporary. |
| O professor é familiar com a literatura contemporânea. | The professor is familiar with contemporary literature. |
| O modern soul foi desenvolvido quando DJs de northern soul começaram a procurar em lojas de discos nos Estados Unidos e Reino Unido por música que era mais complexa e contemporânea. | Modern soul developed when northern soul DJs began looking in record shops in the United States and United Kingdom for music that was more complex and contemporary. |
| Esta violência é típica da crise contemporânea do Islão. | Such violence is typical of Islam s contemporary crisis. |
| O xadrez também está presente na cultura popular contemporânea. | Chess is also present in the contemporary popular culture. |
| A noção de morfismo ocorre bastante na matemática contemporânea. | The notion of morphism recurs in much of contemporary mathematics. |
| Mas este senso de perplexidade é estrutural à arte contemporânea. | But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art. |
| A música enka, que adotava estruturas tradicionais japonesas, tornou se muito popular no período pós guerra, embora sua popularidade tenha diminuído desde a década de 1970 e desfrute de menos interesse da juventude contemporânea. | Enka music, adopting Japanese traditional structures, became quite popular in the postwar period, though its popularity has waned since the 1970s and enjoys little favour with contemporary youth. |
| Uma canção de Aida, Written in the Stars (gravado e cantado por Elton John e LeAnn Rimes) atingiu No.2 no Billboard adulto charts de música contemporânea, e No.1 nas paradas contemporâneas canadenses. | A song from Aida , Written in the Stars (recorded and sung by Elton John and LeAnn Rimes) reached No.2 in the Billboard US adult contemporary music charts, and No.1 in the Canadian contemporary charts. |
| Parecia uma intersecção de raça e gênero na arte contemporânea americana. | It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art. |
| O ambiente também inclúi nossa cultura contemporânea que desafia nosso cérebro | That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with. |
| Possibilita a transparência de rede e uma filosofia de trabalho contemporânea. | It features network transparency and a contemporary work philosophy. |
| Se colocar isto próximo a arquitetura contemporânea, me parece totalmente natural. | If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me. |
| Para repensarem os parâmetros da sua ligação com a cultura contemporânea... | To reconsider the parameters of their connection with contemporary culture... |
| Sua primeira telenovela contemporânea veio em 2006, com Páginas da Vida . | Her first telenovela set in present day was Páginas da Vida (Pages of Life) in 2006, written by Manoel Carlos. |
| FC Nürnberg, assim como uma rivalidade contemporânea com o Borussia Dortmund. | FC Nürnberg, as well as a contemporary rivalry with Borussia Dortmund. |
| Ver também Música Popular inglesa Música popular portuguesa Música Popular Mexicana Música Pop | University of Missouri at Kansas City, University Libraries, Marr Sound Archives, 1991). |
| Na Itália em Milão, especificamente arte contemporânea realmente não tem muito lugar. | In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place. |
| E Nova York possui um outro tipo de talento para arte contemporânea. | And New York has another kind of knack for contemporary art. |
| O expoente mais conhecido da literatura urdu contemporânea é Faiz Ahmed Faiz. | Well known representatives of contemporary Pakistani Urdu literature include Faiz Ahmed Faiz. |
| Cultura contemporânea A onça pintada ainda é amplamente usada em manifestações simbólicas. | Contemporary culture The jaguar and its name are widely used as a symbol in contemporary culture. |
| Cada capítulo levanta algum aspecto da pesquisa contemporânea em teoria dos conjuntos. | Each chapter surveys some aspect of contemporary research in set theory. |
| O Festival é como um sopro de ar fresco em Moçambique e é crucial para manter suas raízes musicais, tal como apontam os críticos, como Fortunato, do blog Matapa , que não poupa os representantes da música contemporânea | Local music does get its share of airplay here, but the thing, is, most of the current Mozambican (popular) music is nowhere near as interesting as the echos from its past. |
| Como solista, Bart Berman obteve o Preço de Excelência dos Países Baixos, o Primeiro Prémio ao concurso Gaudéamus 1970 para intérpretes música contemporânea, a Coroa dos Amigos Concertgebouw e quatro primeiros preços aos concursos para jovens solistas. | As a soloist Berman was awarded the Dutch Prize of Excellence, the first prize in the Gaudeamus Competition for interpreters of contemporary music, the Friends of the Concertgebouw Award and four first prizes at competitions for young soloists. |
| Contemporânea A literatura brasileira contemporânea é, em geral, muito focada na vida urbana e em todos as suas características a solidão, a violência, as questões políticas e o controle da mídia. | Contemporary Contemporary Brazilian literature is, on the whole, very much focused on city life and all its aspects loneliness, violence, political issues and media control. |
| A banda já declarou que seus antecedentes e influências musicais raramente foram extraídas do rock, mas sim da música de vanguarda (em particular, Benjamin Britten, em cuja obra, afirma Rimbaud, alguns riffs do Crass é baseado diretamente , Dada e música contemporânea, como John Cage, bem como as performance da tradição da arte. | Crass have said that their musical influences were seldom drawn from rock, but more from classical music (particularly Benjamin Britten, on whose work, Rimbaud states, some of Crass' riffs are based), free jazz, European atonality and avant garde composers such as John Cage and Karlheinz Stockhausen. |
| Em seu livro Madonna's Drowned Worlds , Santiago Fouz Hernandéz e Freya Jarmans Ivens comentaram que a faixa foi fortemente por diversos tipos de música clássica, mais notavelmente a música clássica contemporânea, como o neo romantismo, bem como compositores de ópera italiana e demonstrações de Madama Butterfly de Pucinni e Aïda , de Verdi. | Santiago Fouz Hernández and Freya Jarman Ivens, authors from Madonna's Drowned Worlds , commented that the song is strongly inspired by different forms of classical music, notably contemporary classical music such as neoromanticism, as well as Italian opera composers and pieces such as Puccini's Madama Butterfly and Verdi's Aïda . |
| Eu sou uma artista contemporânea e exponho em galerias de arte e museus. | I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums. |
| Isto não é nenhuma surpresa se vocês observarem as ideias da psicologia contemporânea. | This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology. |
Pesquisas relacionadas : Música Clássica Contemporânea - Contemporânea - Música Música - Música Música - Cultura Contemporânea - Sensação Contemporânea - Literatura Contemporânea - Moda Contemporânea - Documentação Contemporânea - Testemunha Contemporânea - Pesquisa Contemporânea - Cozinha Contemporânea - Mídia Contemporânea - Mulher Contemporânea
