Você fala macedônio?

Vocês falam macedônio?

Você fala Macedônio?

No centro, o primeiro batalhão macedônio já avançava com velocidade.

Esta não foi a primeira tradução de Moby Dick para o macedônio.

O controle macedônio das cidades estados gregas foi intermitente, com o aparecimento de revoltas.

Sérvio Croata Bósnio Montenegrino Búlgaro Macedônio Esloveno Eslovaco Polonês Tcheco Russo Ucraniano Rutênio Bielorrusso

Moby Dick ou a baleia de Herman Melville, traduzido para o macedônio por Ognen Čemerski.

Alexandre, um jovem Macedônio, conheceu lá o que ele chamou de gimnosofista, o que siginifica o homem sábio, nu.

Por razões de índole histórica e política, o macedônio não é reconhecido como língua na Bulgária e na Grécia.

Mesmo que eles sejam supostamente anti gregos, o grupo nacionalista macedônio que espancou estudantes em 2008, também usou tal bandeira.

Então Alien se tornou Osmi putnik em sérvio, croata e bósnio, Osmi potnik em esloveno e Osmiot patnik , em macedônio.

Quando o fluxo de refugiados e migrantes intensificou se, em meados de 2015, o governo macedônio passou a oferecer trens especiais.

O principal periódico macedônio especializado em literatura e artes, o Blesok _BAR_ Shine, publicou uma amostra do capítulo 9 em 2012.

Elas permaneceram sob controle macedônio e de seus reinos sucessores até 146 d.C., quando a península grega foi anexada por Roma.

Em uma língua eslava do Sul o mar é frequentemente chamado de Mar Branco (, Byalo more , macedônio e sérvio Бело море, Belo more ).

Em , o exército macedônio derrotou os espartanos e anexou a cidade era a primeira vez que Esparta era ocupada por um poder estrangeiro.

O Rei Alexandre foi assassinado em 1934, em Marselha, França, por uma coalizão de dois grupos radicais, o Ustaše croata e o VMRO macedônio.

A morte do linguista Ognen Čemerski em 25 de agosto, no seu auge aos 42 anos, por conta de um câncer, chocou o público macedônio.

O autor do Global Voices, Filip Stojanovski foi entrevistado para o programa de TV Nie ( Nós , em macedônio) sobre o assunto Kale, Internet, partidos políticos, Facebook!?

O principal problema ao traduzir um livro de 1851 sobre navegação a vela e caça a baleias era que o idioma macedônio não possuía terminologia marítima.

Os dialetos nos quais se baseia o macedônio formam parte de um continuum com dialetos sérvios e búlgaros, o que torna difícil estabelecer limites entre eles.

O maior império da antiguidade desmoronou em apenas oito anos, quando atacado por um jovem rei macedônio, que a história viria a chamar de Alexandre o Grande.

Para superar esse obstáculo, Čemerski teve que reconstruir o vocabulário, primeiro descobrindo as origens dos termos em inglês, e então traçando seus equivalentes em macedônio e outras línguas eslavas.

Os exércitos persas de Xerxes I e, mais tarde, o exército macedônio de Alexandre, o Grande atravessaram o estreito de Dardanelos em direções opostas para invadir as terras uns dos outros.

Ao pesquisar as origens destas palavras, ele pôde encontrar palavras equivalentes em macedônio usadas por diversos artesãos, de carpinteiros a pedreiros e fazendeiros, já que toda terminologia usada na navegação teve origem em terra.

O acento grave ( ) é um sinal diacrítico usado na escrita grega até 1982, no francês, catalão, galês, italiano, vietnamita, gaélico escocês, norueguês, português, maltês, occitano, sueco, valão, ioruba, chinês (pinyin), macedônio, entre outras línguas.

Em 2 de agosto de 1941 (dia de Santo Elias), homenageando os rebeldes do Levante Ilinden, a assembleia do povo constituiu o Estado macedônio como um estado federal dentro da estrutura da futura federação iugoslava.

De longe o maior desafio encarado por Čemerski foi a falta de vocabulário em macedônio para termos cotidianos usados por velejadores americanos para designar partes dos navios, que já haviam se tornado palavras triviais na língua inglesa.

Ainda assim, estamos à procura de voluntários para reativar, em 2013, o Global Voices em Hindi, o Global Voices em Hebráico, além de fortalecer os Global Voices em Khmer, em Coreano, em Macedônio, em Sérvio e em Albanês.

Um usuário macedônio de Twitter citou o professor de Direito e o ex político Ljubomir Frckoski que usou o oitavo passageiro de forma depreciativa ao discutir o papel destrutivo do antigo partido que governava o país logo depois das eleições de dezembro 2016

A insistência de colocar o reverenciado líder no dorso do cavalo em um lugar estranho talvez esteja relacionada com a insistência do governo macedônio em erigir o máximo de novas estátuas equestres possíveis, até mesmo revolucionários e intelectuais do Fin de siècle (Fim do século) como Goce Delchev, Dame Gruev e Nikola Karev, que não tinham qualquer relação com a cavalaria.

As razões oficiais para isso, como descrito pelo ministro grego das relações internacionais, são O primeiro ministro e líder do partido governista grego PASOK, George Papandreou declarou em janeiro de 2002, quando ele era ministro das relações exteriores, estava próximo a um acordo com a liderança de Skopje sobre o uso de Горна Македонија ( Gorna Makedonija Macedônia Superior em eslavo macedônio).

Este experimento tem permitido muitos pares incomuns de línguas, o que exige um maior número de fluxos de trabalho e inspira novas maneiras de fazer as coisas, traz um novo conjunto de habilidades para o Lingua e muitos novos desafios para os editores em 2012 tivemos voluntários franceses traduzindo diretamente não só das línguas mais usuais como o espanhol, italiano, português, alemão, mas também do russo, chinês, suaíli, árabe, bengalês, búlgaro, macedônio e sérvio.