Translation of "Madagáscar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Madagáscar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Humanos de Madagáscar | Humans of Madagascar |
| Tabataba (Madagáscar, 1988) | Tabataba (Madagascar, 1988) |
| Cheiros e sons de Madagáscar. | Smells and sounds of Madagascar. |
| Fianarantsoa é uma província de Madagáscar. | Fianarantsoa Province is a former province of Madagascar. |
| Museu de Fotografia online de Madagáscar (autorização concedida) | Online Photo Museum of Madagascar with their Permission |
| Há cerca de 105 cidades em toda a Madagáscar. | There are about 105 cities listed in all of Madagascar. |
| Em Madagáscar, Helihanta RAJAONARISON e Tsiry Fy Tia SOLOFOMIHANTA procuraram resolver esta questão e tornar a História de Madagáscar mais acessível ao público em geral, tendo criado o Museu online de Madagáscar a partir de uma colecção de fotografias de época. | Helihanta RAJAONARISON and Tsiry Fy Tia SOLOFOMIHANTA in Madagascar sought to solve this issue and make the history of Madagascar more palatable to the general public by creating an online Museum of Madagascar through a collection of vintage photographs. |
| Aiky informa que o senador de Madagáscar Christian Razafimbahiny escreveu um manual para o sucesso no qual ele pede à juventude de Madagáscar para alcançar seus sonhos. | Aiky reports that Malagasy senator Christian Razafimbahiny wrote a manual for success in which he asks the Malagasy youth to reach for their dreams. . |
| Podemos começar por algumas fotografias de Comores, Madagáscar, Maurícia e Reunião. | To get started, here are a few photographs from Comoros, Madagascar, Mauritius and Réunion. |
| Uma noite em Madagáscar sem electricidade, por Augustin CC BY 2.0 | A Night in Madagascar without electricity by Augustin CC BY 2.0 |
| FOKO estará em breve chegango à segunda maior cidade de Madagáscar, Tamatave. | FOKO is soon expanding to Madagascar's second biggest town, Tamatave. |
| Veja a nossa página de cobertura especial sobre a crise política em Madagáscar . | See our special coverage page on Madagascar's Power Struggle. |
| Promover o jornalismo cidadão em Madagáscar, especificamente incentivando participantes de fóruns a escreverem blogues. | Promoting citizen journalism in Madagascar specifically by encouraging forumists to write blog posts. |
| Prossímios possuem características dos primeiros primatas, e são os lêmures de Madagáscar, lorisídeos, e társios. | Prosimians have characteristics more like those of the earliest primates, and include the lemurs of Madagascar, lorisoids, and tarsiers. |
| Uma sugestão era uma deportação forçada e em massa dos judeus para Polônia, Palestina ou Madagáscar. | One suggestion was a mass forced deportation of Jews to Poland, Palestine, or Madagascar. |
| Entre os esconderijos paraísos piratas contam se a ilha de Tortuga, Port Royal (Jamaica) e Madagáscar. | Tortuga (, , , Turtle Island ) is a Caribbean island that forms part of Haiti, off the northwest coast of Hispaniola. |
| FOKO Blog Club é o braço comunitário do FOKO, projeto que se dedica ao desenvolvimento de Madagáscar. | FOKO Blog Club is the outreach arm of FOKO, a project committed to the development of Madagascar. |
| Um grupo de investigadores de Madagáscar, Canadá, Reino Unido e EUA publicou um relatório pormenorizado na revista Science em que alerta para a possível extinção de 90 dos lémures de Madagáscar na sequência da prolongada crise política vivida no país. | A group of researchers from Madagascar, Canada, UK and USA published a detailed report in Science that alerts on the possible extinctions of 90 of the known lemurs of Madagascar following the prolonged political crisis in the country. |
| Há uma pequena esperança de que uma resolução rápida aconteça para a agitação social que atualmente assola Madagáscar. | There was a slight hope of a rapid resolution in the currently undergoing social unrest in Madagascar. |
| Posteriormente entregou o projecto a Lalah Ariniaina, também ela uma colaboradora do Global Voices a viver em Madagáscar. | He then passed on the project to Lalah Ariniana, also a Global Voices contributor living in Madagascar. |
| A data 29 de março de 1947 traz várias lembranças traumáticas a muitos dos cidadãos mais velhos de Madagáscar. | March 29, 1947 brings back traumatic memories to many older Malagasy citizens. |
| Poucos dias depois da passagem por Madagáscar, os números oficiais dos danos causados pelo Ciclone Fanele foram finalmente computados. | A few days after passing Madagascar, the official toll from the damages caused by Cyclone Fanele have finally come in. |
| De acordo com estudos genéticos, os lêmures de Madagáscar divergiram dos lorisídeos há cerca de 75 milhões de anos. | According to genetic studies, the lemurs of Madagascar diverged from the lorisoids approximately 75 mya. |
| O francês tornou se a língua oficial durante o período colonial, quando Madagáscar esteve sob a autoridade da França. | French became the official language during the colonial period, when Madagascar came under the authority of France. |
| Inicialmente, a intenção era a de deportar os judeus para os pontos mais a leste, ou possivelmente para Madagáscar. | Initially the intention was to deport the Jews to points further east, or possibly to Madagascar. |
| Desde que motins e saques causaram a morte de 50 pessoas no Madagáscar em 26 de janeiro, a situação piorou. | Since riots and lootings claimed fifty dead in Madagascar on January 26, the situation has become bleaker. |
| Dois jornalistas do jornal Madagascar Matin foram detidos e levados para a prisão de Antanimora, em Antananarivo, capital de Madagáscar. | Two journalists from the daily paper Madagascar Matin were placed under arrest at Antanimora's jail, in the capital city of Madagascar, Antananarivo. |
| As nações insulares no oceano são Madagáscar (a quarta maior ilha do mundo), Comores, Seychelles, Maldivas, Maurícia e Sri Lanka. | Island nations within the ocean are Madagascar (the world's fourth largest island), Bahrain, Comoros, Maldives, Mauritius, Seychelles and Sri Lanka. |
| FOKO também promoveu a competição O Melhor dos Blogues de Madagáscar em Novembro de 2007 e organiza mensalmente encontros de blogueiros. | FOKO also hosted the Best of Malagasy Blogs competition contest in November 2007 and organizes monthly blogger meetups. |
| A maioria dos fóruns têm base em Madagáscar, nós queremos expandir para fora do perímetro malgaxe e alcançar o mundo todo. | Most of the forums are held in Madagascar, we want to expand outside of the Malagasy forum world and reach out worldwide. |
| Serasera é um popular fórum de discussão em língua malgaxe baseado em Antananarivo, capital de Madagáscar com mais de 400 membros ativos. | Serasera is a popular Malagasy language discussion forum based in Antananarivo, the capital of Madagascar with over 400 active members. |
| A twittosfera em Madagáscar traz atualizações regulares sobre o problema que se desenrola, por meio de mensagens de texto e web móvel. | The twittosphere in Madagascar provides regular updates of ongoing troubles via text messages and mobile web. |
| Ecoturismo e agricultura, emparelhado com maiores investimentos em educação, saúde e iniciativa privada, são elementos chave da estratégia de desenvolvimento de Madagáscar. | Ecotourism and agriculture, paired with greater investments in education, health and private enterprise, are key elements of Madagascar's development strategy. |
| Madagáscar é um país francófono, e o francês é falado como segunda língua entre a população e usado para a comunicação internacional. | Madagascar is a francophone country, and French is mostly spoken as a second language among the educated population and used for international communication. |
| A esperança gerada pela conferência de TED em Arusha de que a África está caminho de dias melhores inspirou a blogosfera de Madagáscar. | The hope generated from the TED conference in Arusha that Africa is on its way up has inspired the Malagasy blogosphere. |
| Aaron Ross relata na sua investigação a partir do centro do tráfico humano de mulheres jovens de Madagáscar para países do Médio Oriente | Aaron Ross reports on his investigation in the heart of the ongoing human trafficking of young women from Madagascar to Middle Eastern countries |
| Em 2002, 763.917 novos casos foram detectados o Brasil, Madagáscar, Moçambique, a Tanzânia e o Nepal representam então 90 dos casos de lepra. | In 2002, 763,917 new cases were detected worldwide, and in that year the WHO listed Brazil, Madagascar, Mozambique, Tanzania, and Nepal as having 90 of leprosy cases. |
| O objetivo do projeto é concentrar em uma aldeia (Kelilalina) na região Sudeste do Madagáscar, sendo uma de suas metas ajudar a salvar as florestas de lá.FOKO tem muitos e variados projetos, e um deles é o Foko Blog Club, que teve início em agosto passado para ensinar blogagem aos jovens de Madagáscar. | Their goal is to focus on one village (Kelilalina) in the Southeastern region of Madagascar, with one of their goals being to help save their forests. Foko has many diversified projects and one of them is the Foko Blog Club, which started last August to teach blogging skills to young people in Madagascar. |
| Daniel Austin diz no Twitter Todas as indicações de fontes de confiança sugerem que o rumor de que Ravalomanana fugiu de Madagáscar é falso . | Daniel Austin twitters, All indications from reliable sources suggest that the rumour Ravalomanana has fled Madagascar is false. |
| No sábado 1º de fevereiro, no Place du Treize Mai, na frente de milhares de partidários, Andry Rajoelina se proclamou o líder de Madagáscar . | This Saturday, on the Place du Treize Mai, in front of tens of thousands of supporters, Andry Rajoelina has proclaimed himself the new leader of Madagascar. Since the president and the government have not taken their responsibilities... |
| Outro investigador, Ian Colquhoun, explica o que pode pode ser feito para proteger o ecossistema único de Madagáscar no qual os lémures podem prosperar | Another researcher, Ian Colquhoun, explains what can be done to protect the unique Malagasy ecosystem in which the lemurs can thrive |
| O site entrou em funcionamento a 27 de Julho de 2015 e permite vislumbrar como era a vida quotidiana em Madagáscar de 1850 a 1960. | The website went live on July 27, 2015, and offers a glimpse of everyday lives in Madagascar from 1850 to 1960. |
| Por conta desses fatos, uma população fundadora de lêmures chegou à Madagáscar da África por dispersão oceânica entre 50 e 80 milhões de anos atrás. | To account for these facts, a founding lemur population of a few individuals is thought to have reached Madagascar from Africa via a single rafting event between 50 and 80 mya. |
| Em 2008, a família do aie aie foi confirmada como mais relacionada aos lêmures de Madagáscar, descendendo da mesma população ancestral que colonizou a ilha. | In 2008, the aye aye family was confirmed to be most closely related to the other Malagasy lemurs, likely having descended from the same ancestral population that colonized the island. |
| Ao invés do povo malgaxe e sua cultura, na maioria das vezes é a biodiversidade e os famosos lêmures de Madagáscar que tomam as atenções internacionais. | Rather than the Malagasy people and culture, it is most often the biodiversity and famous lemurs of Madagascar which take the international spotlight. |
Pesquisas relacionadas : República De Madagáscar - República De Madagáscar
