Translation of "Magreb Islâmico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Islâmico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto 99 do Magreb dispõe de eletricidade, somente 31 da África subsahariana se encontra na mesma situação. | While 99 percent of the Maghreb has electricity, the rate is only 31 percent in sub Saharan Africa. |
| Início do Calendário islâmico. | 572) onlyinclude References |
| No Magreb, a luta entre a religião e o Estado é menos violenta, contudo não deixa de ser potencialmente explosiva. | The struggle between religion and state in the Maghreb is less violent, but potentially explosive nonetheless. |
| Um exemplo é o calendário islâmico. | An example is the Islamic calendar. |
| Portugal não é um país islâmico. | Portugal is not an Islamic country. |
| A história da Argélia tem lugar na fértil planície costeira do Norte da África, que é muitas vezes chamada de Magrebe (ou Magreb). | The history of Algeria takes place in the fertile coastal plain of North Africa, which is often called the Maghreb (or Maghrib). |
| Não tenhamos ilusões o Estado islâmico é forte. | Make no mistake the Islamic State is strong. |
| Possivelmente, ele recebeu o nome islâmico Sinan lá. | Possibly, he was given the Islamic name Sinan there. |
| Não mais uma província de um império islâmico unificado, o Irã era agora uma nação de um mundo islâmico cada vez mais diversificado. | Safavid Iran was one of the Islamic gunpowder empires , along with its neighbours, its arch rival the Ottoman Empire, and the Mughal Empire. |
| E isto não acontece apenas com o extremismo Islâmico. | And this is not only about Islamic extremism. |
| Mas também há um movimento crescente de criacionismo islâmico. | But there is also a growing movement of Islamic creationism. |
| Sultão é um título islâmico com diversos significados históricos. | Sultan ( ', ) is a noble title with several historical meanings. |
| No mundo islâmico, era conhecido principalmente como ( Rûm , Roma ). | In the Islamic world, the Roman Empire was known primarily as Rûm . |
| Minha experiência, no entanto, no mundo islâmico, é bem diferente. | My experience, however, in the Islamic world is very different. |
| Eu não me importaria de viver num estado islâmico fundamentalista. | I wouldn't mind living in a fundamentalist Islamic state. |
| Moarrão ou Muharram é o primeiro mês do calendário islâmico. | Muharram (Arabic ) is the first month of the Islamic calendar. |
| Xaual ou Shawwal é o décimo mês do calendário islâmico. | Shawwāl () is the tenth month of the lunar Islamic calendar. |
| Traduções arábes dos textos astronômicos estiveram logo disponíveis para o mundo islâmico, introduzindo o que se tornaria os algarismos arábicos para o mundo islâmico do século IX. | Arabic translations of the two astronomers' texts were soon available in the Islamic world, introducing what would become Arabic numerals to the Islamic World by the 9th century. |
| A luta contra o Estado Islâmico não é uma guerra convencional. | Perjuangan melawan Negara Islam bukanlah perang konvensional. |
| Derrotemos primeiro o Estado islâmico e preocupemo nos depois com Assad. | Let s defeat the Islamic State and then worry about Assad. |
| Bucara rivalizava com Bagdá como a capital cultural do mundo islâmico. | Under the Samanids, Bukhara rivaled Baghdad as a cultural capital of the Islamic world. |
| Os mercados conheceriam um renascimento na península durante o período islâmico. | It is identified as the location of the landfall of the advance guard of the . |
| Safar (árabe صفر) é o nome do segundo mês do calendário islâmico. | Safar () is the second month in the Islamic calendar. |
| Acredito que o modernismo Islâmico que começou no século XIX, e que deve um retrocesso no século XX por causa de problemas políticos no mundo Islâmico, está renascendo. | And I believe that the Islamic modernism which began in the 19th century, but which had a setback in the 20th century because of the political troubles of the Muslim world, is having a rebirth. |
| Queria deitar a baixo o estado francês como um guerreiro sagrado islâmico. | He wanted to bring down the French state as an Islamic holy warrior. |
| Percebi que, no seu sofrimento, o mundo islâmico tinha estado aos gritos. | I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. |
| Aparentemente, até mesmo as liberdades virtuais são demais para o regime islâmico. | It seems even virtual freedoms are too much for the Islamic regime. |
| Cópias padrão do Alcorão também foram distribuídos em todo o Estado islâmico. | The standard copies of the Quran were also distributed throughout the Islamic State. |
| Entre 680 e 692 ocorreu uma segunda guerra civil no mundo islâmico. | In his reign, a currency for the Muslim world was minted. |
| Rajabe ou Rajab (árabe رجب ) é o sétimo mês do calendário islâmico. | Rajab () is the seventh month of the Islamic calendar. |
| O Grupo de Combate Islâmico Líbio, por exemplo, produziu dois partidos políticos principais. | The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties. |
| A multidão reagiu às forças de segurança, entoando cantigas contra o regime islâmico. | The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime. |
| Rabi al Awwal (árabe (ربيع الأول) é o terceiro mês do calendário islâmico. | Rabi' al awwal () is the third month in the Islamic calendar. |
| Este é um tempo na narrativa associada islâmico com paz e justiça universal. | This is a time associated in Islamic narrative with universal peace and justice. |
| Testemunhei imenso sofrimento no mundo islâmico, opressão política, guerra civil, invasões estrangeiras, pobreza, fome. | I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine. |
| Estão em curso processos similares noutros grandes países na parte ocidental do mundo Islâmico. | Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world. |
| acarvin Filho de Gaddafi Islâmicos roubaram armas da polícia, quiseram declarar um emirado islâmico. | acarvin Gaddafi's son Islamists stole weapons from police, want to declare an Islamic Emirate. |
| O assunto provocou um intenso debate na Malásia, que é um país majoritariamente islâmico. | The issue sparked an intense debate in Malaysia which is a Muslim majority country. |
| O , também grafado Ramadan (em árabe ر م ض ان) é o nono mês do calendário islâmico. | Ramadan (Arabic ) is the ninth month of the Islamic calendar, and the month in which the Quran was revealed. |
| No meio tempo, o Governo Interino Islâmico do Afeganistão (GIIA) foi estabelecido no exílio. | During this time the Interim Islamic Government of Afghanistan (IIGA) was established in exile. |
| Como resultado, o mundo islâmico é mais fraco, em parte colonizado, humilhado e economicamente impotente. | As a result, the Islamic world is mostly weak, partly colonized, humiliated, and economically powerless. |
| Entendi que, enquanto sofría, o mundo islâmico estava gritando por ajuda. Por que não escutamos? | I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. Why weren't we listening? |
| Isto ocorreu em 2011, dois anos antes da formação do grupo militante Estado Islâmico (EI). | This occurred as early as 2011, two years before the militant group Islamic State (IS) was formed. |
| No dia 7 de setembro, o Estado Islâmico decapitou um segundo soldado libanês, Abbas Medlej. | On September 7, ISIS beheaded a second Lebanese soldier, Abbas Medlej. |
| Daesh é a forma como o mundo de língua árabe refere se ao Estado Islâmico. | Daesh is how the Arabic speaking world refers to ISIS. |
Pesquisas relacionadas : Islâmico - Grupo Islâmico - Pensamento Islâmico - Islâmico Radical - Bolsa Islâmico - Mundo Islâmico - Estudioso Islâmico - Povo Islâmico - Calendário Islâmico - Grupo Islâmico - Código Islâmico - Terrorista Islâmico - Movimento Islâmico