Translation of "Mah jong" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mah Jong | Mah Jong |
| Johannesburg De Jong. | Johannesburg De Jong. |
| A palavra persa é ماه عسل Asal e mah , que tem tanto as traduções lua de mel como mês do mel ( mah , em persa, significa tanto 'lua' como 'mês'). | ) The Persian word is ماه عسل māh e asal which means both honey moon and honey month ( māh in Persian means both moon and month ). |
| Renderização de mapas tipo Peter de Jong | Render Peter de Jong maps |
| Próximo ao zigurate foi descoberto o templo E nun mah, e os edifícios E dub lal mah (construído para um rei), E gi par (residência da alta sacerdotisa), e E hur sag (edifício de um templo). | Near the ziggurat were uncovered the temple E nun mah and buildings E dub lal mah (built for a king), E gi par (residence of the high priestess) and E hur sag (a temple building). |
| Kim Jong il é seu filho mais velho. | Kim Jong il was his oldest son. |
| Ela tem menos confiança no novo governante inexperiente do Norte, Kim Jong un, do que tinha no pai dele, Kim Jong il. | It has less confidence in the North s inexperienced new ruler, Kim Jong un, than it had in his father, Kim Jong il. |
| Esses espertinhos são como Stálin, na União Soviética, como Kim Jong il, Kim Jong un, na Coreia do Norte, Fidel Castro, em Cuba, Hugo Chávez, na Venezuela. | Those people are like Stalin, in the Soviet Union, or Kim Jong il, in North Korea, Fidel Castro in Cuba, or Hugo Chávez in Venezuela. |
| As birras infantis de Kim Jong un enfureceram realmente a China. | Kim Jong un s childish tantrums have genuinely enraged China. |
| As conversações com Kim Jong il e seus colaboradores pareciam promissoras. | The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising. |
| Kim Jong Il, Líder Supremo da Coreia do Norte (n. 1942). | 1941) 2011 Kim Jong il, North Korean commander and politician, 2nd Supreme Leader of North Korea (b. |
| Em 1958, a rota para Jong Kong foi estendida para Bangkok e Cingapura. | By 1958 the Hong Kong route had been extended to Bangkok and Singapore. |
| Sua primeira esposa, Kim Jong suk, lhe deu dois filhos homens e uma filha. | His first wife, Kim Jong suk, gave birth to two sons and a daughter. |
| É sabido que os líderes chineses esperavam que Kim Jong il sobrevivesse durante o tempo necessário para consolidar o apoio entre as várias fações do país à sucessão do seu filho, Kim Jong un. | It is known that Chinese leaders had hoped that Kim Jong il would survive long enough to consolidate support among the country s various factions for the succession of his son, Kim Jong un. |
| Kim Jong il herdou do pai, Kim Il Sung, o controle da Coreia do Norte. | Kim Jong il's mother, Kim Jong suk, was Kim Il sung's first wife. |
| De facto, Kim Il sung e o seu filho, Kim Jong il, eram típicos governantes coreanos. | In fact, Kim Il sung and his son, Kim Jong il, were typical Korean rulers. |
| Como Saddam, como Mugabe, como Kim Jong Il gente que mata centenas de milhares ou milhões. | Like Saddam, like Mugabe, like Kim Jong Il people who kill in hundreds of thousands or millions. |
| Em outubro de 1980, ele nomeou seu filho mais velho, Kim Jong il, como seu sucessor. | At the Sixth Party Congress in October 1980, Kim publicly designated his son as his successor. |
| Milhares de pessoas acompanharam o cortejo fúnebre, liderado por seu filho e sucessor Kim Jong il. | His funeral in Pyongyang was attended by hundreds of thousands of people flown from all over North Korea. |
| Vocês gostariam que Kim Jong Il, que matou uns dois milhões de pessoas, gostariam que ele sumisse? | Would you like Kim Jong Il, who's killed about two million people, would you like him gone? |
| Ele explica ainda que a propaganda estatal pintava Kim Jong il como alguém cujo conhecimento estava em assuntos militares e que a fome da década de 1990 foi parcialmente causada por desastres naturais fora do controle de Kim Jong il. | He further explains that the state propaganda painted Kim Jong il as someone whose expertise lay in military matters and that the famine of the 1990s was partially caused by natural disasters out of Kim Jong il's control. |
| Me lembro de um discurso muito bom de Kim Jong II sobre como fazer jovens voltarem a fumar. | And I particularly remember a really good speech by Kim Jong Il on how to get teens smoking again. |
| Todos os olhos à procura de Kim Jong un na manifestação para a liberdade de expressão em Paris. | All eyes looking for Kim Jong un at the freedom of speech rally in Paris. |
| Mas não é útil nem muito plausível supor que Kim Jong un e os seus conselheiros militares sejam loucos. | But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad. |
| Analistas dizem que este culto à personalidade de Kim Jong il foi herdado de seu pai, Kim Il sung. | Critics maintain this Kim Jong il personality cult was inherited from his father, Kim Il sung. |
| Kim Jong il foi muitas vezes o centro das atenções durante toda a vida comum na Coreia do Norte. | Kim Jong il was often the center of attention throughout ordinary life in the DPRK. |
| O culto à personalidade de Kim Jong il, embora significativo, não foi tão ampla como o do seu pai. | Kim Jong il's personality cult, although significant, was not as extensive as his father's. |
| Silsila e Mah o Saal faz uma importante pergunta aos apoiadores de Musharraf, enquanto Windmills apresenta uma fábula que merece publicação como um artigo opinativo em um jornal paquistanês de qualidade. | Silsila e Mah o Saal asks an important question of supporters of Musharraf, while Windmills presents a fable that is worthy of publication as an opinion piece in a broadsheet newspaper in Pakistan. |
| Depois de reformar a banda com Jack Wiese nas guitarras, Thad Ables no baixo e Rocky Gray na bateria, eles começaram o Machina (pronuncia se mah Shee nah ) como uma nova banda. | After reforming the band with Jack Wiese on guitars, Thad Ables on bass and Rocky Gray on drums, they started Machina (pronounced mah shee nah ) as a new band. |
| Mas o aviso é severo para Kim Jong un A China pode afastá lo, se ele não mudar o seu comportamento. | But the warning is a stern one for Kim Jong un China may send him to the sidelines if he does not change his behavior. |
| Sucessão O filho mais novo do estadista, o general Kim Jong un, com 29 anos de idade, foi designado seu sucessor. | He was succeeded by his youngest son Kim Jong un, who was hailed by the Korean Central News Agency as the Great Successor . |
| A JAL voou para Jong Kong via Okinawa em 1955, tendo sua rede doméstica limitada a Tóquio, Osaka, Fukuoka e Sapporo. | JAL flew to Hong Kong via Okinawa by 1955, having pared down its domestic network to Tokyo, Osaka, Fukuoka and Sapporo. |
| Sete anos se passaram desde o primeiro encontro entre o presidente sulcoreano Kim Dae jung e o líder nortecoreano Kim Jong il. | Seven years have passed since the first summit between the South Korean President Kim Dae jung and North Korean leader Kim Jong il. |
| Kim Jong Il, o ditador norte coreano que dominou o reino baseado na personalidade pelas últimas três décadas, morreu aos 69 anos. | Kim Jong Il, the North Korean dictator who ruled the hermit kingdom for the past three decades, has died at the age of 69. |
| Baseado no trabalho de Bungenberg de Jong em coacervados, certas moléculas orgânicas (especialmente as proteínas) podem espontaneamente formar agregados e camadas, quando estão na água. | He cited work done by de Jong on coacervates and research by others, including himself, into organic chemicals which, in solution, might spontaneously form droplets and layers. |
| Após roubar os Shen Gong Wu do templo, Spicer consegue formar o Mala Mala Jong, um antigo monstro que ajudava Wuya a controlar o mundo. | Through thievery, Spicer eventually possesses enough Shen Gong Wu to form Mala Mala Jong, an ancient monster that Wuya uses to help her gain control of the world. |
| Em palavras simples, tanto Trump quanto Kim Jong Un possuem níveis perigosos de autoridade que nem os Pais Fundadores da América, Marx ou Engels, poderiam ter imaginado. | Simply put, both Trump and Kim Jong Un have dangerous degrees of authority that neither the American Founding Fathers nor Marx and Engels could have envisioned. |
| Em agosto de 2009, o ex presidente dos Estados Unidos Bill Clinton encontrou se com Kim Jong il para garantir a libertação de duas jornalistas norte americanas. | In August 2009, former U.S. president Bill Clinton met with Kim Jong il to secure the release of two American journalists who had been sentenced for entering the country illegally. |
| Bradley Martin também informou que há ainda a crença generalizada de que Kim Il sung criou o mundo e de que Kim Jong il poderia controlar o tempo . | Bradley Martin also reported that there is even widespread belief that Kim Il sung created the world , and Kim Jong il could control the weather . |
| Um ponto de vista é que o culto à Kim Jong il era unicamente por respeito a Kim Il sung ou por medo de punição por falta de homenagem. | One point of view is that Kim Jong il's cult of personality was solely out of respect for Kim Il sung or out of fear of punishment for failure to pay homage. |
| A agência de notícias sul coreana Yonhap, com base em informações obtidas na Coreia do Norte, divulgou que Kim Jong il morreu durante uma viagem devido a um ataque cardíaco. | Death It was reported that Kim Jong il had died of a suspected heart attack on 17 December 2011 at 08 30 a.m. while traveling by train to an area outside Pyongyang. |
| Desde então, a Coreia do Norte respondeu ao aperto gradual das sanções internacionais com mais dois testes nucleares, tendo o último sido este ano sob a nova liderança de Kim Jong un. | Since then, North Korea has responded to incremental tightening of international sanctions with two more nuclear tests, the latest this year under the new leadership of Kim Jong un. |
| MADRID Dois dias após o falecimento do líder da Coreia do Norte, Kim Jong il, num comboio no seu país, as autoridades da Coreia do Sul ainda não tinham conhecimento do facto. | MADRID Two days after Kim Jong il, North Korea s leader, died in a train in his country, South Korean authorities still knew nothing about it. |
| Em 11 de junho de 2012 uma estudante norte coreana de 14 anos de idade se afogou ao tentar salvar os retratos de Kim Il sung e Kim Jong il de uma enchente. | In a more recent event on a 14 year old North Korean schoolgirl drowned while attempting to rescue portraits of Kim Il sung and Kim Jong il from a flood. |
| Os coreanos com mais de 70 anos lembram claramente do bombardeio devastador que aniquilou Pyongyang e estão cientes de que o exército de Kim Jong Un tentará varrer Seul do mapa com fúria semelhante. | Koreans above the age of 70 remember in graphic detail the devastating carpet bombing that wiped out Pyongyang, and are aware that Kim Jong Un s army will attempt to wipe out Seoul with equal fury. |
