De um lado, os fóruns simplesmente implicam um nível maior de autonomia.	On the one hand, forums imply a higher level of anonymity.
Enquanto o Ato Adicional concedeu maior autonomia para as províncias do governo central, ele também transferiu a autonomia dos municípios para os governos provinciais.	While the 1834 Additional Act granted greater autonomy to the provinces from the central government, it transferred the towns' remaining autonomy to the provincial governments.
Assim , o banco central dispoe de uma maior autonomia na área da política monetária .	Thus a high degree of autonomy of the Bank has been established in the field of monetary policy .
O plano solicitava que cada região tivesse maior autonomia do que as prefeituras existentes.	The plan called for each region to have greater autonomy than existing prefectures.
As novas Assembleias gozavam de uma autonomia muito maior em relação ao governo nacional.	The new Assemblies enjoyed much greater autonomy from the national government.
Em 1876 havia a dupla monarquia austrohúngara, na qual a Hungria desfrutou de uma maior autonomia.	In 1876 there was created the dual monarchy of Austria Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy.
Novas emendas foram estabelecidas com o objetivo de descentralizar o país, garantindo maior autonomia às repúblicas e províncias.	The new amendments aimed to decentralize the country by granting greater autonomy to republics and provinces.
A baía de São Francisco tem a maior concentração de Toyota Prius e também o melhor extensor de autonomia	In the San Francisco Bay Area not only do you have the highest concentration of Priuses, but you also have the perfect range extender.
A Lei de Autonomia Local de 1947 deu maior poder político às prefeituras e instalou governadores provinciais e parlamentos.	The Local Autonomy Law of 1947 gave more political power to prefectures, and installed prefectural governors and parliaments.
Acredita se que possa ter mais razões econômicas que históricas uma vez que a região Trentino Alto Ádige possui maior autonomia.	The lowest pass across the Alps, the Brenner Pass, is located at the far north of the region on the border with Austria.
Ok? Quantidades radicais de autonomia,	Okay? Radical amounts of autonomy.
O segundo ingrediente é autonomia.	The second ingredient is autonomy.
No Google, existe muita autonomia.	So in Google, there's a lot of autonomy.
Riga foi a segunda maior cidade sob domínio sueco até 1710, período no qual a cidade gozou de grande autonomia de governo.	Riga remained the largest city in Sweden until 1710, a period during which the city retained a great deal of autonomous self government.
Nós retiramos a autonomia deste animal.	We've taken away the autonomy of this animal.
Quero falar hoje apenas sobre autonomia.	I want to talk today only about autonomy.
A autonomia foi concedida em 1979.	Home rule was granted in 1979.
Advogou pela autonomia regional dos gregos.	Regional autonomy of Greek provinces was repealed.
Desde 1979, Norfolk tem autonomia interna.	It was the first murder on Norfolk since 1893.
Somente a SA manteve alguma autonomia.	Only the SA retained some autonomy.
Os selêucidas reconhecem a autonomia judaica.	The Seleucids recognize Jewish autonomy.
Maior autonomia foi dada pelo Parlamento britânico pelo Estatuto de Westminster de 1931, onde na qual o Reino Unido parou de interferir em assuntos canadenses.	Greater autonomy was granted by the Statute of Westminster 1931, after which new Acts of the British Parliament did not apply to Canada, with some exceptions.
Nem o combate, nem as reformas no Pacto de Zanjón (fevereiro de 1878) suprimiu o desejo de alguns revolucionários de maior autonomia e, finalmente, a independência.	Neither the fighting nor the reforms in the Pact of Zanjón (February 1878) quelled the desire of some revolutionaries for wider autonomy and ultimately independence.
Autonomia, o desejo de direcionar nossas própias vidas.	Autonomy the urge to direct our own lives.
O Básico não possui Leis, a autonomia desapareceu.	The Basic has no Law, autonomy has vanished. Follow our in depth coverage Hong Kong's Umbrella Revolution
) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols.	) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols.
A Igreja Ortodoxa Chinesa, bem como a japonesa, receberam autonomia integral do Patriarcado de Moscou, porém esta autonomia não é reconhecida universalmente.	The Chinese Orthodox Church and the Japanese Orthodox Churches were granted full autonomy by the Moscow Patriarchate, but this autonomy is not universally recognized.
Um compromisso jurídico de autonomia ao BCB contribuiria para a confiança social na moeda de uma forma que a autonomia informal não pode.	A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot.
Tem o dobro de autonomia de qualquer moto elétrica.	It's twice the range of any electric motorcycle.
e escolher lugares onde não precisássemos de autonomia extendida.	and pick the two best places the one where you didn't need any range extension.
Em 1980, garantiram autonomia parcial a Flandres e Valônia.	Blom, J. C. H. and E. Lamberts, eds.
139 a.C. O senado romano reconhece a autonomia judaica.	139 BCE The Roman Senate recognizes Jewish autonomy.
A autonomia foi restaurada após as eleições gerais de 2012.	Home rule was restored in the islands after the November 2012 elections.
O Dia da Autonomia celebra se a 12 de Junho.	For a time, Horta was a center of commerce and travel.
Escreveu sobre sistemas vivos e cognição autonomia e modelos lógicos.	Autopoiesis and Cognition The Realization of the Living .
A vida depende da autonomia e da integridade da célula.	The cell is the most basic unit of life.
Independência Em meio à onda de repúblicas soviéticas que procuravam por maior autonomia, o Cazaquistão declarou sua soberania como república dentro da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas em outubro de 1990.	Caught up in the groundswell of Soviet republics seeking greater autonomy, Kazakhstan declared its sovereignty as a republic within the Union of Soviet Socialist Republics in October 1990.
Acreditando que a concessão de maior autonomia política aos governos provinciais e locais iria sufocar a crescente dissidência, a Assembleia Geral aprovou uma emenda constitucional em 1834, o chamado Ato Adicional.	Believing that granting provincial and local governments greater autonomy would quell the growing dissent, the General Assembly passed a constitutional amendment in 1834, called the Ato Adicional (Additional Act).
Mas precisamos de muito mais privacidade, liberdade e autonomia no trabalho.	But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work.
Autonomia, domínio e propósito, Versus recompensa e castigo. E quem ganha?	Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?
Motivação intrínseca, autonomia, domínio e propósito, por knockout. Deixe me terminar.	Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.
O grau de autonomia dos países não estatais é muito variável.	The degree of autonomy of non sovereign countries varies widely.
Aceitaram a monarquia por acreditarem que ao menos teriam autonomia provincial.	They had accepted the monarchy for believing that at least there would be more autonomy for the provinces.
As três regiões da República (ver abaixo) desfrutaram de grande autonomia.	The three regions (see below) of the Commonwealth enjoyed a degree of autonomy.
Sob o jugo otomano, os arménios tiveram relativa autonomia em seus próprios enclaves e viviam em relativa autonomia com os demais grupos constituintes do império (incluindo os turcos).	Under Ottoman rule, the Armenians were granted considerable autonomy within their own enclaves and lived in relative harmony with other groups in the empire (including the ruling Turks).

Pesquisas relacionadas : Autonomia - Autonomia - Autonomia Individual - Autonomia Fiscal - Autonomia Financeira - Grande Autonomia - Autonomia Monetária - Considerável Autonomia - Autonomia Econômica - Autonomia Para - Autonomia Associativa - Autonomia Fiscal - Autonomia Corporal

Exibir esta página em português