Impõe se a sua modernização e uma maior flexibilidade .	There is a need for modernisation and more flexibility .
Esse modelo seria também mais adequado a futuras adaptações de sistemas ( maior rapidez , maior flexibilidade ) .	Such a model would also be more suited for future adaptations of its systems ( quicker time to market , more flexibility )
Assim, uma maior flexibilidade da taxa de câmbio já devia ter ocorrido.	Thus, greater exchange rate flexibility is overdue.
DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos	DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the
Devemos simplesmente estar preparados para usar nomes como linha e paralelo com uma maior flexibilidade.	We must simply be prepared to use labels like line and parallel with greater flexibility.
Quanto maior o elenco, mais cara a produção, mas os escritores se beneficiam de uma maior flexibilidade nas decisões da história.	Although a large cast made Lost more expensive to produce, the writers benefited from added flexibility in story decisions.
Flexibilidade.	Flexibility.
Cláusula de flexibilidade	Flexibility clause
CONSTATANDO o desejo de uma maior flexibilidade nas regras relativas à concessão de recursos provenientes dos fundos com finalidade estrutural,	NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds
Elevado grau de flexibilidade	High degree of flexibility
Então nós estamos propondo um tipo diferente de flexibilidade, algo que nós chamamos flexibilidade compartimentalizada.	And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility.
Porque isto gera mais flexibilidade.	Because it just creates more flexibility.
De igual modo , uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho e um maior investimento na educação e formação fomentariam a produtividade , reforçando assim a margem para aumentos dos rendimentos reais .	Equally , making labour markets more flexible and enhancing investment in education and training would foster productivity , thereby increasing the scope for increases in real incomes .
Então, ele quer controle motor fino, flexibilidade no punho, flexível no cotovelo, preso com flexibilidade ao ombro.	So he wants fine motor control flex at the wrist, flex at the elbow, abduct and flex at the shoulder.
Enquanto vários países progrediram consideravelmente no sentido de uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho , em muitos países são necessárias reformas mais ambiciosas .	While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible , in many countries more ambitious reforms are needed .
Eu chamo isso de flexibilidade de guerrilha.	I call it sort of shotgun flexibility.
Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade	Article 17 Flexibility clause 1 .
A grande flexibilidade dessa língua me fascina.	I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
Sou basicamente da opinião que deveríamos aspirar em vários sectores dos transportes a uma maior flexibilidade e a uma regulamentação de acordo com o país.	In principle, I believe that in many cases where transport is concerned we should be working towards increased flexibility and country specific rules.
Uma maior flexibilidade nos contratos de trabalho permitiria acomodar necessidades empresariais específicas e , simultaneamente , permitiria a transferência de mão de obra para áreas mais produtivas .	More flexible employment contracts would help to accommodate firm specific needs while , at the same time , enabling the labour force to move towards the most productive areas .
Por último , propõe se que seja introduzida maior flexibilidade nas actuais normas em matéria de segredo estatístico , preservando simultaneamente um elevado nível de protecção dos dados .	Finally , it is proposed to introduce more flexibility in the current rules on statistical confidentiality whilst preserving a high level of data protection .
Da mesma forma , menores despesas com juros da dívida pública libertariam recursos orçamentais e proporcionariam aos governos maior flexibilidade para fazer face a quaisquer desenvolvimentos imprevistos .	Likewise , lower interest payments on public debt would free up fiscal resources and give governments more flexibility to cope with any unforeseen developments .
Contra o facto de os desvios do produto serem motivo de preocupacao , argumenta se que a flexibilidade na utilizacao do capital é maior que no passado .	Countervailing factors arguing against concern over output gaps may be that flexibility in the use of capital is greater than in the past .
O BCE verifica que o projecto de directiva propõe que se confira maior flexibilidade ao princípio de especialização aplicado até a data no sector dos OICVM .	The ECB notes that the draft Directive proposes that the specialisation principle applied to date in the area of UCITS be rendered more flexible .
Então, se planejamento é importante, flexibilidade também é.	And so while planning is important, so is flexibility.
É uma história de esperança, flexibilidade e glamour.	It is a story of hope, resilience and glamour.
Com a flexibilidade alto modernista, isso não funciona.	With high modernist flexibility, that doesn't really work.
Flexibilidade é bom, mas também precisamos ter terra firme.	Adaptability is fine, but we also need bedrock.
Em particular , uma maior flexibilidade do mercado de trabalho , através da desindexação , e a continuação da liberalização económica , com vista a uma maior concorrência nos mercados do produto , contribuirão para criar uma conjuntura conducente à estabilidade de preços .	In particular , increased labour market flexibility , through de indexation , and the continuation of economic liberalisation resulting in enhanced competition in product markets will help to create an environment conducive to price stability .
Uma possível explicação poderá ser a maior utilização de contratos a prazo desde meados da década de 90 , a qual pode ter aumentado a flexibilidade no mercado de trabalho .	One possible explanation could be the increased use of temporary contracts since the mid 1990s , which may have increased flexibility in the labour market .
Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência.	It brings a new focus to EU enlargement assistance.
Uma outra funcionalidade trouxe mais flexibilidade ao uso de itens.	Rewards vary from gold to equipment to items needed for other quests.
De uma forma geral, o AAC dá aos programadores maior flexibilidade ao desenvolver codecs que o MP3, e corrige algumas escolhas de design feitas na especificação original do MPEG 1.	Overall, the AAC format allows developers more flexibility to design codecs than MP3 does, and corrects many of the design choices made in the original MPEG 1 audio specification.
Por conseguinte , é importante aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho .	It is therefore important to increase labour market flexibility .
Um outro problema importante é a falta de flexibilidade do QFP.	Another major problem is the MFF s lack of flexibility.
Um das visões mais importantes de Codd foi que a complexidade desta estrutura poderia sempre ser removida completamente, levando a um poder e flexibilidade muito maior na forma de efetuar consultas.	One of Codd's important insights was that this structural complexity could always be removed completely, leading to much greater power and flexibility in the way queries could be formulated (by users and applications) and evaluated (by the DBMS).
Com a aprovação do novo Ato, maior flexibilidade na reserva de dinheiro foi assegurada, e o governo assegurou também a impressão de mais notas e moedas para atender à demanda comercial.	With the passage of the act, greater flexibility in the money supply was assured, and provision was made for issuing federal reserve notes paper dollars to meet business demands.
Dado que as taxas de câmbio devem reflectir os fundamentos económicos , a flexibilidade cambial nos principais países e regiões que revelem falta dessa flexibilidade continua a ser uma prioridade .	Since exchange rates should reflect economic fundamentals , exchange rate flexibility in major countries and regions that lack such flexibility remains a priority .
Flexibilidade no limite de um só seminário por país ( artigo 12.º )	Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 )
É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade .	There is a need for modernisation and enhanced flexibility .
Deste modo , o recurso alargado à maior flexibilidade dos acordos relativos aos horários de trabalho , particularmente nos sectores industriais na Alemanha e na Itália , ajudou a abrandar o aumento do desemprego nestes países .	Hence , the extensive use of increased flexibility in working time arrangements , particularly in the industrial sectors in Germany and Italy , has helped to slow the rise in unemployment in these countries .
O BCE considerou que esta alteração no sentido de uma maior flexibilidade é desejável para o melhor funcionamento da economia mundial e espera que este novo regime cambial contribua para a estabilidade financeira mundial .	It considered the move towards greater flexibility desirable for a better functioning of the global economy , and expected the new managed floating exchange rate regime to contribute to global financial stability .
É portanto gratificante notar que nos dois últimos anos as reformas estruturais destinadas a permitir uma maior flexibilidade no funcionamento dos mercados do trabalho e do produto tenham constituído sempre um ponto em agenda .	It is , therefore , gratifying to note that over the past two years structural reforms to make product and labour markets operate more flexibly have been put firmly on the agenda .
O direito ao trabalho a tempo parcial foi alargado em alguns países . Existem sinais de que as empresas têm uma maior flexibilidade na utilização dos recursos laborais , em resultado de reformas adoptadas no passado .	There is some evidence that firms have acquired greater flexibility in their use of labour resources as a result of reforms implemented in the past . For example , recent evidence suggests that the adjustment of working hours played a more important role in the euro area in the 2001 03 slowdown than in earlier cycles .
DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos provenientes dos fundos estruturais , a fim de ter em conta necessidades específicas não abrangidas pela actual regulamentação dos fundos estruturais	DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations

Pesquisas relacionadas : Maior Flexibilidade - Maior Flexibilidade - Maior Flexibilidade - Maior Flexibilidade - Maior Flexibilidade - Para Maior Flexibilidade - Ainda Maior Flexibilidade - Muita Flexibilidade Maior - Dada Maior Flexibilidade - Flexibilidade - Flexibilidade - Flexibilidade Financeira - Oferecem Flexibilidade

Exibir esta página em português