Terão as conversações futuras maior probabilidade de sucesso?	Are the coming talks likely to be more successful?
Nos meses de julho e agosto, a probabilidade de chuvas é maior.	During July, August and November the probability of rain is greater.
Esta situação tem maior probabilidade de acontecer quando a confiança económica regista um fortalecimento .	This is most likely to be the case at a time when economic confidence is strengthening .
Idade quanto mais idosa uma pessoa, maior a sua probabilidade de ter um AVC.	A person's risk of dying if he or she does have a stroke also increases with age.
Elevados níveis de lactato no LCR indica uma maior probabilidade de meningite bacteriana, assim como uma maior contagem de células brancas do sangue.	High levels of lactate in CSF indicate a higher likelihood of bacterial meningitis, as does a higher white blood cell count.
Em particular , é maior a probabilidade de perturbações graves no processo de intermediação financeira terem repercussões macroeconómicas 1 .	In particular , severe disruptions in the financial intermediation process are more likely to have macroeconomic repercussions .
O mesmo ataque pode ser usado para as chaves de 40 bits com uma probabilidade de sucesso ainda maior.	The same attack can be used for 40 bit keys with an even higher success probability.
Assim, estas formas do recetor têm maior probabilidade de ativar os linfócitos T e dar início ao processo autoimune.	Therefore, these forms of the receptor are more likely to activate T lymphocytes and initiate the autoimmune process.
Ou como mulheres de comunidades de negros ou imigrantes têm maior probabilidade de sofrer violência doméstica do que as brancas.	Or how women from black or immigrant communities are more likely to experience domestic violence than white women.
Vamos pensar sobre probabilidade.	Let's think about probability.
É apenas probabilidade elementar.	It's just elementary probability theory.
formula_5, a probabilidade a priori , é a probabilidade de formula_3 antes de formula_4 ser observada.	formula_5, the prior probability , is the probability of formula_3 before formula_4 is observed.
Têm menos probabilidade de aceder a programas pré escolares que as preparem para a escola, e maior probabilidade de entrar em escolas com valores mais elevados do rácio alunos professor e que não conseguem atrair e reter professores qualificados.	They are less likely to have access to early childhood programs that prepare them for school, and are more likely to attend schools that have high student teacher ratios and that cannot attract and retain skilled teachers.
E as pessoas que ganharam de graça tinham maior probabilidade de adquirir o segundo do que as pessoas que não ganharam de graça.	And people who got the free one were actually more likely to purchase the second one than people who didn't get a free one.
Em particular , tal ajuda a centrar as acções dos sectores privado e público nos riscos com maior probabilidade de prejudicarem a estabilidade financeira .	In particular , this helps to enhance the focus of actions of the private and public sectors on those risks that are more likely to impair financial stability .
Elas não são racionais sobre probabilidade.	They're not rational about probability.
Além disso, a necessidade de salvaguardas ambientais e sociais no investimento em infra estruturas tem maior probabilidade de ser acautelada eficazmente num enquadramento multilateral.	Moreover, the need for environmental and social safeguards in infrastructure investment is more likely to be addressed effectively within a multilateral framework.
Mas, a probabilidade de isto acontecer será, sem dúvida, muito maior se os soldados estiverem habituados a situações de ilegalidade nas suas próprias fileiras.	But that is arguably much more likely to happen when soldiers have become inured to lawlessness in their own ranks.
formula_8 a probabilidade a posteriori , é a probabilidade de formula_3 dado formula_4, ou seja , depois de formula_4 ser observada.	formula_8, the posterior probability , is the probability of formula_3 given formula_4, i.e., after formula_4 is observed.
Quando esta projecc 2.0 revelou uma probabilidade cada vez maior de uma ultrapassagem do objectivo fixado para o fim do actual período legislativo ( 1 2 .	When this projection revealed an increasing likelihood of an overshooting of the target range set for the end of the current Parliament ( 1 2 .
A endogamia gerou nos tigres brancos uma maior probabilidade de nascerem com defeitos físicos, tais como fenda palatina, escoliose (curvatura da coluna vertebral) e estrabismo.	This has given white tigers a greater likelihood of being born with physical defects, such as cleft palate, scoliosis (curvature of the spine), and strabismus (squint).
E quanto à probabilidade de ser pego?	What about the probability of being caught?
Quanto mais liberdade dermos aos introvertidos para que sejam eles mesmos, maior a probabilidade de eles surgirem com suas próprias e únicas soluções para esses problemas.	But I am saying that the more freedom that we give introverts to be themselves, the more likely that they are to come up with their own unique solutions to these problems.
Eles indicaram que, por terem constatado anteriormente que mães de pedófilos tem maior probabilidade de terem passado por tratamento psiquiátrico, a hipótese genética é mais provável.	They indicated that, because they previously found mothers of pedophiles to be more likely to have undergone psychiatric treatment, the genetic possibility is more likely.
Temos cinco por cento de probabilidade de êxito.	We have a five percent chance of success.
A probabilidade exacta depende do alinhamento dos oponentes.	The exact probability depends on the line up of opponents.
Além disso o risco do compromisso durante o trânsito é provavelmente muito maior na prática do que a probabilidade do compromisso para uma cifra tal como AES.	In addition, the risk of compromise during transit (for example, a pickpocket swiping, copying and replacing the pad) is likely much greater in practice than the likelihood of compromise for a cipher such as AES.
Introdução á regra de Bayes Formalmente Inferência bayesiana deriva a probabilidade posterior como conseqüência de dois antecedentes, uma probabilidade anterior e uma função de verossimilhança derivado de um modelo de probabilidade para os dados a serem observados.	Introduction to Bayes' rule Formal Bayesian inference derives the posterior probability as a consequence of two antecedents, a prior probability and a likelihood function derived from a statistical model for the observed data.
Existe um problema inerente aos eventos de baixa probabilidade.	There's an inherent problem with low probability events.
Provavelmente vai aumentar, e a probabilidade é extremamente alta.	It will probably increase, and the probability is enormously huge.
Você se pergunta, qual a probabilidade de ser pego?	You say, what's the probability of being caught?
Qual é a probabilidade de que haverá uma pandemia?	What do you think the likelihood is that there'll be a pandemic?
A probabilidade de que isso aconteça é muito pequena.	The chances that that happens are minimal.
A probabilidade de Tom ser punido é muito pequena.	The probability of Tom being punished is very small.
formula_12 é a probabilidade de observar formula_4 dado formula_3.	formula_12 is the probability of observing formula_4 given formula_3.
Enquanto as sociedades de locação financeira têm maior probabilidade de serem mutuários líquidos do sector das IFM , os fundos de investimentos e empresas de factoring são tipicamente depositantes líquidos .	While leasing companies are more likely to be net borrowers from the MFI sector , investment funds and factoring firms will typically be net depositors .
A moda de uma distribuição de probabilidade discreta é o valor x em que a sua função massa de probabilidade leva o seu valor máximo.	The mode of a discrete probability distribution is the value x at which its probability mass function takes its maximum value.
Quando nós medimos este qubit na base canônica (standard basis), a probabilidade de resultar formula_1 é formula_7 e a probabilidade de resultar formula_2 é formula_9.	When we measure this qubit in the standard basis, the probability of outcome formula_3 is formula_7 and the probability of outcome formula_4 is formula_9.
Esta é uma conexão muito trivial entre probabilidade e genética.	That's a rather trivial connection between probability and genetics.
A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.	There is very little probability of an agreement being reached.
Os fatoriais também são usados extensamente na teoria da probabilidade.	Factorials are also used extensively in probability theory.
Em teoria da probabilidade, a função distribuição acumulada (fda) ou simplesmente função distribuição, descreve completamente a distribuição da probabilidade de uma variável aleatória de valor real X .	In probability theory and statistics, the cumulative distribution function (CDF), or just distribution function, describes the probability that a real valued random variable X with a given probability distribution will be found to have a value less than or equal to x .
É convenção usar um F maiúsculo para a fda, em contraste com o f minúsculo usado para a função densidade da probabilidade e função massa de probabilidade.	It is conventional to use a capital F for a cumulative distribution function, in contrast to the lower case f used for probability density functions and probability mass functions.
Os académicos que são capazes de cruzar diferentes quadros explicativos, consoante as circunstâncias, têm maior probabilidade de nos mostrar a direcção certa. O mundo necessita de menos ouriços e mais raposas.	Scholars who are able to navigate from one explanatory framework to another as circumstances require are more likely to point us in the right direction.
Ao longo do Verão, aumentou a probabilidade de uma queda perigosa.	In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.

Pesquisas relacionadas : Maior Probabilidade - Maior Probabilidade - Maior Probabilidade - Maior Probabilidade - Probabilidade Marginal - Alta Probabilidade - Probabilidade Razoável - Probabilidade Cumulativa - Probabilidade De - Probabilidade Contingente - Alta Probabilidade - Probabilidade Ajustada

Exibir esta página em português