Translation of "Mal de Parkinson" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em seus últimos anos, Schulz sofreu de Mal de Parkinson. | The first of these was of a boy sitting with his feet on an ottoman. |
| O Mal de Parkinson e os problemas cardíacos agravaram se. | He developed Parkinson's Disease and severe heart problems. |
| Nós fizemos isso para ALS. Nós fizemos isso para depressão, mal de Parkinson, HIV. | We did this for ALS. We can do this for depression, Parkinson's disease, HIV. |
| Morreu em 19 de fevereiro de 1997, em decorrência de complicações causadas pelo mal de Parkinson. | Death and reaction Deng died on 19 February 1997 from a lung infection and Parkinson's disease. |
| Tentando substituir o pâncreas, tentando substituir nervos que podem nos ajudar com o mal de Parkinson. | Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. |
| Sua voz ficou mais fraca? Temos trabalhado muito com pessoas com mal de Alzheimer e principalmente com mal de Parkinson, em que aquela voz mais fraca que o normal nos pacientes com Parkinson pode ser o melhor indicador prematuro 5 a 10 anos antes de ser diagnosticado clinicamente. | Has their voice gotten more quiet? We're doing a lot of work with people with Alzheimer's and particularly with Parkinson's, where that quiet voice that sometimes shows up with Parkinson's patients may be the best early indicator of Parkinson's five to 10 years before it shows up clinically. |
| Ela teve doença de Parkinson? | Did she have Parkinson's disease? |
| A música é a melhor maneira de recuperar a fala de pessoas que tiveram derrame cerebral, e os movimentos de pessoas com Mal de Parkinson. | Music is the best way to restore speech to people who have lost it through strokes, movement to people with Parkinson's disease. |
| E para o Mal de Parkinson, os implantes cocleares, estes têm sido, na verdade, capazes de proporcionar algum tipo de recuperação a pessoas com certo tipo de distúrbios. | And for Parkinson's disease, Cochlear implants, these have indeed been able to bring some kind of remedy to people with certain kinds of disorder. |
| Eu pensei que talvez Stephan e eu pudéssemos fazer essa colaboração boba e usar o resultado para arrecadar fundos para pesquisa do mal de Parkinson, em homenagem a Richard Thompson. | I thought maybe Stephan and I could do this goofy collaboration and then use the result to raise some money for Parkinson s research in honor of Richard Thompson. |
| A PF alegou temer por sua segurança, já que a casa nem sequer possui muros e o bispo emérito com a sua saúde debilitada, em decorrência de sofrer do mal de Parkinson . | The Federal Police claimed to fear for his safety, as the house did not have walls coupled with the former bishop's weakened health as a result of suffering from Parkinson's Disease . |
| Michael Andrew Fox, OC (Edmonton, 9 de junho de 1961) é um premiado ator canadense que sofre de Mal de Parkinson, sendo vencedor de 4 Globos de Ouro, 5 Emmys, 2 SAG Awards e 1 Grammy. | Early life Michael Andrew Fox was born on June 9, 1961, in Edmonton, Alberta, Canada, to Phyllis (Piper), an actress payroll clerk, and William Fox, a police officer and Canadian Forces member. |
| O delirium tremens não deve ser confundido com a Doença de Parkinson. | Treatment Delirium tremens due to alcohol withdrawal can be treated with benzodiazepines. |
| Ferimentos na cabeça são ruins para você. Podem levar a ter Parkinson. | Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease. |
| Eu tenho flebite em ambas as pernas no momento, e foi por isso que eu precisei de uma pequena ajuda para subir aqui, porque eu tenho o mal de Parkinson, adicionado a isso, e alguns outros problemas que eu não falarei sobre. | I have phlebitis at the moment, in both legs, and that's the reason that I had to have a little help in getting up here, because I have Parkinson's disease in addition to that, and some other problems that I won't talk about. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| MAL . | MAL . |
| Em 1985 diagnosticou se que Chamberlain tinha a doença de Parkinson, e ele se retirou das salas de aula em 1989. | Chamberlain was diagnosed with Parkinson's disease in 1985, and retired from teaching in 1989. |
| Giles Parkinson, na página Climate Spectator, oferece um relatório detalhado sobre o material da conferência, atualizado em 3 de dezembro. | Giles Parkinson at Climate Spectator has a detailed report on proceedings, updated on 3 December. |
| E as opções de respostas eram Muito bem, Bem, Mal e muito mal. | So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| L DOPA é uma droga, como sabem, dada para tratar a doença de Parkinson, que é associada a uma diminuição de dopamina. | L DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease, which is related to a decrease in dopamine. |
| Se você quer diminuir o seu risco de contrair Parkinson, a cafeína protege até um certo ponto, ninguém sabe por quê. | If you want to lower your risk of Parkinson s disease, caffeine is protective to some extent nobody knows why. |
| Nunca falo mal de ninguém. | I never speak poorly of anyone. |
| Ando muito mal de saúde. | My health's very bad. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| Em 1837 o acadêmico britânico James Couper fez uma associação de altos níveis de exposição ao manganês com uma forma de síndrome de Parkinson. | In 1837, British academic James Couper noted an association between heavy exposures to manganese in mines with a form of Parkinson's disease. |
| A excitotoxicidade ocorre não só na doença de Alzheimer, como também noutras doenças neurológicas como na doença de Parkinson e na esclerose múltipla. | Excitotoxicity occurs not only in Alzheimer's disease, but also in other neurological diseases such as Parkinson's disease and multiple sclerosis. |
| Uma das condições neurológicas que podem ser tratadas com o foco de ultrasom são as desordens de movimento, tais como Parkinson ou tremor essencial. | One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor. |
| Não fale mal de seus colegas. | Don't speak ill of your classmates. |
| De quem vocês estão falando mal? | Whom are you talking about? |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Alguns assobiavam mal. | Some whistled badly. |
| Caramba! Nada mal! | Damn! It's not bad! |
| Tudo estava mal. | Everything was going bad. |
| Mal posso respirar . | 'I can hardly breathe.' |
| Não faz mal | Don t despair! |
| Mal posso esperar. | I'm looking forward to it. |
