Translation of "Malawi" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Malawi Conte a sua história | Malawi Tell your story |
| Essa é uma iniciativa do provedor de serviço de linha fixa (Malawi Telecommunications Limited) e de duas operadoras de celulares Telekom Networks Malawi (TNM) and Celtel Malawi. | This is an initiative by the fixed line service provider (Malawi Telecommunications Limited) and two mobile phone service operators, Telekom Networks Malawi (TNM) and Celtel Malawi. |
| Mulungu dalitsa Malaŵi (em português Oh Deus proteja nosso país Malawi ) é o hino nacional do Malawi. | Mlungu dalitsani Malaŵi (en O God bless our land of Malaŵi) is the national anthem of Malawi. |
| O Malawi é um país interior da África Austral. | Malawi is a landlocked country in southeastern Africa. |
| Geografia O Malawi é um país encravado do sudeste da África. | Malawi has one of the highest rates of child marriage in the world. |
| Em cinco meses, todo mundo em Malawi começou a morrer de fome. | Within five months all Malawians began to starve to death. |
| No Malawi, no segundo dia de aulas, você tem que pagar matrícula. | In Malawi, the secondary school, you have to pay school fees. |
| Pequenas minas de nióbio foram encontradas nas minas de Kanyika no Malawi. | Lesser amounts are found in Malawi's Kanyika Deposit (Kanyika mine). |
| A adoção levantou forte reação do público, porque a lei do Malawi exige que os pais devem residir no Malawi pelo menos ano antes da adoção, o que Madonna não fez. | The adoption raised strong public reaction, because Malawian law requires would be parents to reside in Malawi for one year before adopting, which Madonna did not do. |
| Economia Lilongwe é uma cidade mercantil localizada em uma região fértil do Malawi. | The airport is located to the north of Lilongwe, approximately 20 kilometers from the City Centre. |
| Ele era o chefe de anestesia em um hospital, em Malawi, um hospital escola. | He was the chief of anesthesiology in a hospital in Malawi, a teaching hospital. |
| Antes daquela época eu nunca tinha ido para longe da minha casa no Malawi. | Before that time, I had never been away from my home in Malawi. |
| Este é o suprimento de energia elétrica para um hospital na área rural do Malawi. | This is the electrical supply for a hospital in rural Malawi. |
| Copa das Nações Africanas 2010 A Argélia estava no grupo de Angola, Malawi e Mali. | African Cup of Nations 2010 The team put on a mixed performance in the tournament. |
| O Lago Niassa (em kiSwahili como Nyasa e em língua inglesa como Lake Malawi ou Lake Nyasa ) é um dos Grandes Lagos Africanos e está localizado no Vale do Rift, entre o Malawi, a Tanzânia e Moçambique. | Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania. |
| Durante a turnê, Madonna participou na iniciativa Raising Malawi, iniciativa por parte de financiamentos de orfanatos. | While on tour Madonna participated in the Raising Malawi initiative by partially funding an orphanage in and traveling to that country. |
| Essencialmente, o vale segue acima, a partir do golfo de Aden, ou corre abaixo, para o lago Malawi. | It essentially runs up from the Gulf of Aden, or runs down to Lake Malawi. |
| Mubalama chegou aos EUA em 2014, após deixar o campo de refugiados no Malawi, onde viveu por oito anos. | Mubalama came to the US in 2014 after living in a refugee camp in Malawi for eight years. |
| Eight years down the road, it is still difficult to do away with the golden silence over AIDS in Malawi. | Eight years down the road, it is still difficult to do away with the golden silence over AIDS in Malawi. |
| Os autores que participam dessa série têm como base o Malawi, Egito, Líbano, Zimbábue, Cuba, Brasil, dentre muitos outros países. | Our authors for this series are based in Malawi, Egypt, Lebanon, Zimbabwe, Cuba, Brazil, and many more countries. |
| No início do mês, três homens foram mortos no distrito de Milange, a poucos quilómetros da fronteira com o Malawi. | At the beginning of June, three men were killed in the district of Milange, a few kilometres from the Malawian border. |
| Dois homens foram presos e em seguida confessaram que os órgãos seriam usados por curandeiros na Tanzânia e no Malawi. | Two men were arrested and subsequently admitted that the organs were to be used by witch doctors in Tanzania and Malawi. |
| E então, um time de desenvolvedores de toda a África, que agora são parte da equipe, de Ghana, de malawi, do Kênia, | And so there is a team of developers from all over Africa, who are part of this team now from Ghana, from Malawi, from Kenya. |
| Biografia Seu pai, Clinton John Dawkins (1915 2010), era um funcionário civil agricultor do serviço colonial britânico na Niassalândia (o atual Malawi). | He is the son of Jean Mary Vyvyan (née Ladner) and Clinton John Dawkins (1915 2010), who was an agricultural civil servant in the British Colonial Service in Nyasaland (now Malawi). |
| Embora as relações com os vizinhos Zimbábue, Malawi, Zâmbia e Tanzânia continuassem ocasionalmente tensas, os laços de Moçambique com esses países continuam fortes. | While relations with neighbouring Zimbabwe, Malawi, Zambia and Tanzania show occasional strains, Mozambique's ties to these countries remain strong. |
| O continente africano, mais precisamente na região do Rift Valey (Lagos Vitória, Malawi e Tanganica) se destaca pela biodiversidade de espécies dessa família. | Cichlids are members of a suborder known as Labroidei, along with the wrasses (Labridae), damselfishes (Pomacentridae), and surfperches (Embiotocidae). |
| Depois de a Federação foi dissolvida, Niassalândia tornou se independente da Grã Bretanha em 6 de julho de 1964 e foi renomeada Malawi. | After the Federation was dissolved, Nyasaland became independent from Britain on 6 July 1964 and was renamed Malawi. |
| Atualmente, Malawi e Libéria têm mulheres como presidente, enquanto uma jovem da Uganda recentemente se tornou o mais jovem membro de um parlamento na África . | Currently, Malawi and Liberia have female presidents while a Ugandan female teenager recently became Africa's youngest Member of Parliament. |
| ONU afirma que os casamentos infantil são mais comuns no Níger, Chade, República Centro Africano, Bangladesh, Guiné, Moçambique, Mali, Burkina Faso, Sudão do Sul e Malawi. | The ten countries with the highest rates of child marriage are Niger (75 ), Chad, Central African Republic, Bangladesh, Guinea, Mozambique, Mali, Burkina Faso, South Sudan, and Malawi. |
| Ela abordou a questão no The Oprah Winfrey Show, dizendo que não havia leis escritas para adoção no Malawi e que a adoção seguia os regulamentados estrangeiros. | She addressed this on The Oprah Winfrey Show , saying that there were no written adoption laws in Malawi that regulated foreign adoption. |
| De Malawi, o jornalista e autor do Global Voices, Victor Kaonga, compartilha a lembrança da primeira entrevista de todas que ele conduziu com uma mulher assumidamente soro positiva | In Malawi, Global Voices author and journalist Victor Kaonga shares a memory from the first interview he ever conducted with an openly HIV positive woman |
| What attracted me to her was the fact she did not hide she was HIV positive and to declare so in 1999 in Malawi was almost a taboo. | What attracted me to her was the fact she did not hide she was HIV positive and to declare so in 1999 in Malawi was almost a taboo. |
| É limitada a norte pela República Democrática do Congo e pela Tanzânia, a leste pelo Malawi, a sul por Moçambique, pelo Zimbábue e pela Namíbia, e a oeste por Angola. | The Republic of Zambia is a landlocked country in Southern Africa, neighbouring the Democratic Republic of the Congo to the north, Tanzania to the north east, Malawi to the east, Mozambique, Zimbabwe, Botswana and Namibia to the south, and Angola to the west. |
| Até agora, foram gravados um piloto de um motorista de táxi americano em São Francisco e com um músico e inspetor municipal brasileiro. Outras filmagens aconteceram no Malawi e no Japão. | So far they have shot a pilot with a US cable car driver in San Francisco and a Brazilian musician city permit inspector, as well as a shoot in Malawi and another in Japan. |
| Esse é um dos melhores agrônomos em Malawi, Junatambe Kumbira, e ele está discutindo que tipo de mandioca elas vão plantar o melhor conversor de sol em comida que a humanidade conhece. | This is one of the best agronomists in Malawi, Junatambe Kumbira, and he's discussing what sort of cassava they will plant the best converter of sunshine to food that man has found. |
| O blogueiro residente na capital da região norte do país, Mzuzu, conhecido como mile, deu as boas vindas a essa iniciativa com um post intitulado ICT Development in Malawi (Desenvolvimento das TICS em Malauí). | Mzuzu based blogger known as mile has welcomed this initiative with a post titled ICT Development in Malawi. |
| O primeiro contato significativo com o mundo europeu foi a chegada de David Livingstone à margem norte do lago Malawi (lago Niassa) em 1859 e o subseqüente estabelecimento de missões da igreja presbiteriana escocesa. | Early European contact After the Portuguese arrival in the area in the 16th century, the next significant Western contact was the arrival of David Livingstone along the shore of Lake Malawi in 1859. |
| Faz fronteira com a Suazilândia ao sul com a África do Sul ao sudoeste com o Zimbabwe a oeste com Zâmbia e Malawi a noroeste com a Tanzânia ao norte e com o Oceano Índico a leste. | It is bound by Swaziland to the south, South Africa to the southwest, Zimbabwe to the west, Zambia and Malawi to the northwest, Tanzania to the north and the Indian Ocean to the east. |
| Sokari discute a decisão do presidente do Malawi de perdoar um casal gay condenado a 14 anos de prisão A decisão de perdoar ao invés de deixar o processo legal seguir seu curso gera uma preocupação com a autonomia e soberania dos estados africanos . | Sokari discusses the decision by the Malawian president to pardon a gay couple who were sentence to 14 years in prion The decision to pardon rather than allow the Malawian legal process to take it s own course in the matter raises concerns about the autonomy and sovereignty of African states. |
| Moçambique, oficialmente República de Moçambique, é um país localizado no sudeste da África, banhado pelo Oceano Índico a leste e que faz fronteira com a Tanzânia ao norte Malawi e Zâmbia a noroeste Zimbabwe a oeste e Suazilândia e África do Sul a sudoeste. | Mozambique ( or ), officially the Republic of Mozambique ( or , ), is a country in Southeast Africa bordered by the Indian Ocean to the east, Tanzania to the north, Malawi and Zambia to the northwest, Zimbabwe to the west, and Swaziland and South Africa to the southwest. |
| Até 1993, cerca de 1,5 milhão de refugiados moçambicanos tinham procurado asilo em países vizinhos como Malawi, Zimbábue, Suazilândia, Zâmbia, Tanzânia e África do Sul como resultado da guerra civil e da seca que tinha retornado, fenómeno que foi parte da maior repatriação testemunhada na África subsaariana. | By 1993 more than 1.5 million Mozambican refugees who had sought asylum in neighbouring Malawi, Zimbabwe, Swaziland, Zambia, Tanzania and South Africa as a result of war and drought had returned, as part of the largest repatriation witnessed in sub Saharan Africa. |
| Fronteiras terrestres Total 5,664 kmPaíses fronteiriços Angola 1,110 km República Democrática do Congo 1,930 km Malawi 837 km Moçambique 419 km Namíbia 233 km Tanzânia 338 km Zimbabwe 797 km Botswana 0 km (a fronteira é um ponto de encontro de quatro países Zâmbia, Namíbia, Botswana e Angola). | Political geography Zambia has a total of 5 664 km of land boundaries, and it borders Angola for 1 110 km, Democratic Republic of the Congo for 1 930 km, Malawi for 837 km, Mozambique for 419 km, Namibia for 233 km, Tanzania for 338 km, Zimbabwe for 797 km, and Botswana, less than . |
| Aos 14 anos, em meio à pobreza e fome, um garoto de Malawi construiu um moinho para gerar eletricidade para a casa de sua família. Hoje, aos 22, William Kamkwamba, palestrante aqui no TED, pela segunda vez, conta com suas próprias palavras a emocionante história da invenção que transformou sua vida. | At age 14, in poverty and famine, a Malawian boy built a windmill to power his family's home. Now at 22, William Kamkwamba, who speaks at TED, here, for the second time, shares in his own words the moving tale of invention that changed his life. |
| Região Norte (Burkina Faso) Região Norte (Estados Unidos) Região Norte (Gana) Região Norte (Malawi) Região Norte (Nigéria) Região Norte (Tailândia) Região Norte (Uganda)Ou ainda Região do Norte Região Norte Grande Argentino Região Norte (Brasil) Região Norte (Belo Horizonte) Região Norte (Jundiaí) Região do Norte Região Leste Região Oeste Região Sul | AAA Northern Region, a sports league of large high schools in Virginia Northern Region Film and Television Archive, an English organisationNorth or Nord Region may refer to Nord Region, Burkina Faso North Region, Brazil, an official grouping of states for economic and statistical purposes North Region, Cameroon North Region, Singapore See also Central Region (disambiguation) Eastern Region (disambiguation) Southern Region (disambiguation) Western Region (disambiguation) |
| Com o crescente aumento do apoio da população local, e o reduzido número de tropas regulares portuguesas, a FRELIMO rapidamente conquistou terreno avançando para sul até Meponda e Mandimba, ligando Tete com a ajuda da força aérea do vizinho Malawi, que se tornou membro independente da Commonwealth em 6 de Julho. | With increasing support from the populace, and the low number of Portuguese regular troops, FRELIMO was quickly able to advance south towards Meponda and Mandimba, linking to Tete with the aid of forces from the neighbouring Republic of Malawi, which had become a fully independent member of the Commonwealth of Nations on July 6, 1964. |
Pesquisas relacionadas : República Do Malawi - Capital Do Malawi
