Translation of "Manila" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Manila - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Captura de tela de Manila in the Claws of Light (Manila nas Garras de Luz). | Screenshot from Manila Under the Claws of Light. |
| A sua capital é Manila, enquanto sua cidade mais populosa é Cidade Quezon, ambas fazendo parte da Grande Manila. | Its capital city is Manila while its most populous city is Quezon City both are part of Metro Manila. |
| Kuliglig, um bicitáxi motorizado, em Manila, Filipinas. | Kuliglig or motorized pedicabs in Manila. |
| Manila nas Garras da Luz (Filipinas, 1975) | Manila in the Claws of Light (Philippines, 1975) |
| É também ativista baseado em Manila, Filipinas. | He is also an activist based in Manila, Philippines. |
| Os famosos galeões de Manila carregavam prata das minas mexicanas até o entreposto de Manila na possessão espanhola nas Filipinas. | The famous Manila galleons carried silver from Mexican mines westward to the entrepôt of Manila in the Spanish possession of the Philippines. |
| Esses navios eram conhecidos como galeões de Manila. | These ships were known as the Manila galleons. |
| Isso é a batalha final, o Thrilla' in Manila. | This is the Thrilla' in Manila. |
| Educação Manila é sede de várias escolas e universidades. | The Mayor's office and Council seat is Manila City Hall. |
| A sede do condado e sua maior cidade é Manila. | Its county seat and only municipality is Manila. |
| Governo da cidade de Manila quer os Kuligligs fora das ruas. | Manila City government wants Kuligligs removed from the streets. |
| Comboio não conseguiu parar na devida paragem num terminal em Manila. | A train overshot it's stop at a terminal in Manila. |
| Forbes Park, na cidade de Makati, na área metropolitana de Manila. | Forbes Park in Makati An upper class subdivision near the Makati Central Business District. |
| Em 1609, o galeão espanhol de Manila San Francisco encontrou mau tempo em seu caminho de Manila a Acapulco, e naufragou na costa do Japão em Chiba, perto de Tóquio. | In 1609, the Spanish Manila galleon San Francisco encountered bad weather on its way from Manila to Acapulco, and was wrecked on the Japanese coast in Chiba, near Tokyo. |
| Candle lighting activity at UP Manila _BAR_ Photo taken by Carl Marc Ramota | Candle lighting activity at UP Manila _BAR_ Photo taken by Carl Marc Ramota |
| 1942 Segunda Guerra Mundial Manila, capital das Filipinas, é capturada pelas forças japonesas. | 1942 World War II Manila, Philippines is captured by Japanese forces. |
| Foram os espanhóis que fizeram de Manila a capital da colónia (desde 1571). | In the Battle of Manila, the United States captured the city from the Spanish. |
| A partir de Tóquio a Northwest Airlines voava para Seul, Shanghai e Manila. | In 1954 Northwest Orient purchased DC 6Bs and started flying them to Tokyo and Manila. |
| Hoje há também uma estátua de Hasekura num parque em Manila, nas Filipinas. | Today there stands a statue of Hasekura in a park in Manila, the Philippines. |
| Manila Times diz que o país encara um grande risco com o aquecimento global. | Manila Times says the country faces a great risk from global warming. |
| Foi também responsável pelo treinamento dos navegadores da rota entre São Francisco e Manila. | Noonan had also been responsible for training Pan American's navigators for the route between San Francisco and Manila. |
| A rede ferroviária no país, inclui o Mass Rapid Transit Manila (LRT 1 e LRT 2) e o Manila Metro Rail Transit System (MRT 3), que serve a área metropolitana da capital do país. | Rail network in the country including Manila Light Rail Transit System (LRT 1 and LRT 2), and Manila Metro Rail Transit System (MRT 3) serving the Metro Manila area, Philippine National Railways (PNR) serves the Luzon Island, and the defunct Panay Railways that previously served the island of Panay. |
| E todos esses produtos provavelmente terminam suas vidas em um lixão como este em Manila. | And all of those products probably end their lives in a dump like this one in Manila. |
| Os portos mais movimentados são o de Manila, Cebu, Iloilo, Davao, Cagayan de Oro e Zamboanga. | The busiest seaports are Manila, Cebu, Iloilo, Davao, Cagayan de Oro, and Zamboanga. |
| teddycasino Esses burocratas de coração frio da UP de Manila deveriam se demitir por culpa e vergonha. | adrianayalin Sad, sad, sad news about UP Manila student allegedly committing suicide because of unpaid tuition. teddycasino Those cold hearted bureaucrats in UP Manila should resign in guilt shame. |
| Eles desembarcaram em Luzon em janeiro de 1945 e ocuparam Manila em março, deixando a em ruínas. | They landed on Luzon in January 1945 and captured Manila in March following a battle which reduced the city to ruins. |
| O Aeroporto Internacional Ninoy Aquino serve a área metropolitana de Manila, juntamento com o Aeroporto Internacional Clark. | The Ninoy Aquino International Airport (NAIA) serves the Greater Manila Area along with Clark International Airport. |
| Rains are very much needed now in the northern island of Luzon where the capital, Metro Manila, is located. | Rains are very much needed now in the northern island of Luzon where the capital, Metro Manila, is located. |
| O governo filipino lançou um mapa de vigilância para ajudar a detectar a propagação da dengue em Metro Manila. | The Philippine government has launched a dengue surveillance map to help detect the spread of dengue in Metro Manila |
| Apesar desses problemas, a Esquadra Asiática não só destruiu a frota espanhola, mas também capturou o porto de Manila. | Despite these problems, the Asiatic Squadron not only destroyed the Spanish fleet but also captured the harbor of Manila. |
| Após a vitória de Dewey, Baía de Manila estava cheia de navios de guerra da Grã Bretanha, Alemanha, França e Japão. | Following Dewey's victory, Manila Bay was filled with the warships of Britain, Germany, France and Japan. |
| Uma caloura do curso de Ciência do Comportamento da Universidade de Filipinas, em Manila, cometeu suicídio na manhã da última sexta feira. | A 16 year old college freshman studying Behavioral Sciences in the University of the Philippines Manila committed suicide last Friday morning. |
| As outras edições aconteceram em Madri, Espanha, (2006 e 2008 ) Quito, Equador (2010) Manila, Filipinas (2012) e Joanesburgo, África do Sul (2014). | Since debuting in 2005, the biannual editions of the smaller World Social Forum on Migrations have taken place in Madrid, Spain, (2006 and 2008) Quito, Equador (2010) Manila, Philippines (2012) and Johannesburg, South Africa (2014). |
| Essas moedas foram introduzidas através de Manila por um período de dois séculos e meio, chegando por navios de Acapulco, no México. | These coins had been introduced through Manila over a period of two hundred and fifty years, arriving on ships from Acapulco in Mexico. |
| Do mesmo modo, um confronto entre navios Chineses e Filipinos no Recife de Scarborough, no Mar da China Meridional, originou protestos em Manila. | Likewise, a standoff between Chinese and Philippine vessels in the Scarborough Shoal in the South China Sea led to protests in Manila. |
| (8 13 2014) Descarrilamento de comboio provoca um elevado número de feridos, ao não conseguir parar num cruzamento movimentado a sul de Manila. | (8 13 2014)Scores were injured when a train overshot its stop at a busy intersection in south Manila. |
| As principais cidades da região são Jacarta (Indonésia), Manila (Filipinas) e Bangcoc (Tailândia), cujas áreas metropolitanas abrigam mais de cinco milhões de habitantes. | For instance, according to Ethnologue, more than 600 languages are spoken in Indonesia, more than 800 languages spoken in India, and more than 100 are spoken in the Philippines. |
| Através do Tratado de Paris de 1763, a Espanha cedeu a Florida à Grã Bretanha, em troca da devolução de Havana e Manila. | The 1763 Treaty of Paris saw Spain cede Florida to Great Britain in exchange for the return of Havana and Manila. |
| Foi também responsável por conceder o título de Universidade Real à Universidade de São Tomás em Manila, a mais antiga no continente asiático. | Charles was responsible for granting the title Royal University to the University of Santo Tomás in Manila, which is the oldest in Asia. |
| Após as filmagens começarem, Marlon Brando chegou em Manila muito acima do peso e começou a trabalhar com Coppola para reescrever o final. | After filming commenced, Marlon Brando arrived in Manila very overweight and began working with Coppola to rewrite the ending. |
| Manila tem uma estação seca de dezembro a abril, e uma estação chuvosa relativamente longa, que abrange o restante do ano com temperaturas elevadas. | Manila has a distinct dry season from late December through May, and a relatively lengthy wet season that covers the remaining period with warm temperatures. |
| Gustaf Gründgens (Düsseldorf, 22 de Dezembro de 1899 Manila, 7 de Outubro de 1963) foi um dos actores alemães mas conhecidos do século XX. | Gustaf Gründgens (22 December 1899 7 October 1963), born Gustav Heinrich Arnold Gründgens, was one of Germany's most famous and influential actors of the 20th century, intendant and artistic director of theatres in Berlin, Düsseldorf, and Hamburg. |
| No seu blog, Alyanna Morales, aluna da UP de Manila, espera que o incidente proporcione drásticas mudanças na política de pagamento de mensalidades da Universidade | In her blog, UP Manila alumna Alyanna Morales hopes that the incident will lead to drastic changes in the university s tuition policies |
| Eles foram tão enfraquecidos pela doença que decidiram abandonar Brunei para retornar a Manila em 26 de junho de 1578, depois de apenas 72 dias. | Suffering high fatalities due to a cholera or dysentery outbreak, the Spanish decided to abandon Brunei and returned to Manila on 26 June 1578, after 72 days. |
| O Pasig River Ferry Service é o único serviço de transporte que cruza o rio Pasig, com rotas que englobam Manila, Makati, Mandaluyong, Pasig e Marikina. | The Pasig River Ferry Service serves the major rivers in the metro including the Pasig River and Marikina River having numerous stops in Manila, Makati, Mandaluyong, Pasig and Marikina. |
Pesquisas relacionadas : Manila Bay - Metro Manila - Manila Feijão - Manila Grama - Tamarind De Manila
