Translation of "Manter o controle" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Manter - tradução : Manter o controle - tradução : Manter o controle - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós temos que manter tudo sob controle. | We have to keep everything under control. |
| Nós precisamos manter os gastos sob controle. | We need to keep spending under control. |
| Mas ali ele não tentou manter controle direto. | Here however he did not attempt to maintain direct control. |
| Hitler insistiu na necessidade de se manter a Hungria sob controle. | Adolf Hitler insisted on a counter attack to recapture the Drau Danube triangle. |
| Como a história demonstra, regimes tornam se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle. | As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control. |
| Morrison financiou o e formou sua própria companhia de produção para manter controle completo do projeto. | Morrison financed the venture and formed his own production company in order to maintain complete control of the project. |
| O controle do senado de algumas das províncias ajudou a manter uma fachada republicada para o principado autocrático. | The Senate's control over some of the Roman provinces helped maintain a republican façade for the autocratic Principate. |
| As nomeações de Lincoln buscavam manter tanto os moderados quanto os radicais sob controle. | Lincoln's appointments were designed to keep both the moderate and Radical factions in harness. |
| Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade. | Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces. |
| O regime recorreu a métodos muitas vezes letais para manter as cidades de Cuba sob o controle de Batista. | The government often resorted to brutal methods to keep Cuba's cities under government control. |
| À medida que o império se desintegrou, muitas dessas elites foram capazes de manter seus negócios sob controle. | As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs. |
| Como os controladores de tráfego aéreo são capazes de manter o controle sobre tantos aviões de uma só vez? | How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once? |
| Ema tentou manter controle anglo saxão sobre Londres até que seu casamento com Canuto fosse arranjado. | Queen Emma attempted to maintain Anglo Saxon control of London until her marriage to Cnut was arranged. |
| Observando essas colônias prósperas e pretendendo manter o controle do comércio de sal, os espanhóis acharam São Martinho muito mais atraente. | Taking note of these successful colonies and wanting to maintain their control of the salt trade, the Spanish now found St. Martin much more appealing. |
| Os bizantinos conseguiram manter o controle da região de Ravena a Roma, ligadas por um corredor estreito que passava por Perúgia. | The Byzantines managed to retain control of the area of Ravenna and Rome, linked by a thin corridor running through Perugia. |
| O Módulo de Comando era o centro de controle da nave Apollo e o espaço para manter os astronautas da Apollo durante as missões. | The Service Module was cast off and allowed to burn up in the atmosphere before the Command Module re entered and brought the crew home. |
| Esparta adquiriu dois fortes aliados Corinto e Élis, libertando Corinto da tirania e auxiliando Elis a manter o controle dos Jogos Olímpicos. | Sparta acquired two powerful allies, Corinth and Elis (also city states), by ridding Corinth of tyranny, and helping Elis secure control of the Olympic Games. |
| Entretanto, Wessex conseguiu manter o controle de Kent, Sussex e Surrey esses territórios foram passados para Etelvulfo, filho de Egberto, para que governasse sob seu pai. | However, Wessex did retain control of Kent, Sussex, and Surrey these territories were given to Egbert's son Æthelwulf to rule as a subking under Egbert. |
| A estratégia iraquiana não era mais manter territórios no Irã, mas sim negar a estes qualquer ganhos territoriais no Iraque (além de manter a fronteira sob controle e continuar ocupando as regiões em disputa). | Iraq's strategy changed from holding territory in Iran to denying Iran any major gains in Iraq (as well as holding onto disputed territories and Iran's border areas). |
| Assuma o controle. | Take command. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Temperatura a sabedoria popular diz para manter baixa, na temperatura ambiente ou próxima, e dai instalar um sistema de controle para mantê la. | Temperature Conventional wisdom says set it low, at or near room temperature, and then install a control system to keep it there. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| O benefício primário do ABS nessas superfícies é aumentar a capacidade do motorista em manter o controle do carro em vez de derrapar, embora a perda de controle seja por vezes melhor em superfícies mais suaves como pedregulhos e deslizantes como neve ou gelo. | The primary benefit of ABS on such surfaces is to increase the ability of the driver to maintain control of the car rather than go into a skid, though loss of control remains more likely on soft surfaces such as gravel or on slippery surfaces such as snow or ice. |
| A principal realização dos irmãos, foi a invenção do controle em três eixos, que permitiu ao piloto controlar a aeronave de forma efetiva e manter o seu equilíbrio. | The brothers' fundamental breakthrough was their invention of three axis control, which enabled the pilot to steer the aircraft effectively and to maintain its equilibrium. |
| O Painel de Controle. | The Control Panel. |
| Tom perdeu o controle. | Tom has lost control. |
| Desculpem, perdi o controle. | I'm sorry I lost my temper. |
| Henrique não conseguiu manter seu poder e em outubro uma coalizão liderada por Simão, Ricardo e Eduardo brevemente tomou o controle, porém o conselho baronial entrou no caos em um mês. | Henry was unable to maintain his grip on power, however, and in October a coalition headed by de Montfort, de Clare and Edward briefly seized back control, but within months their baronial council had collapsed into chaos as well. |
| Precisamos manter o foco. | We need to maintain focus. |
| br O Sistema de Controle Distribuído (na sigla em inglês DCS), possibilitou reunir em estações de controle várias malhas de controle. | The next evolution of instrumentation came with the production of Distributed Control Systems (DCS) which allowed monitoring and control from multiple locations which could be widely separated. |
| Os oportunistas assumem o controle. | The free riders have taken over. |
| Tom pegou o controle remoto. | Tom picked up the remote. |
| Tom pegou o controle remoto. | Tom picked up the remote control. |
| O controle fecha a porta. | The controller closes the door. |
| Manter o caminho do alvo | Keep target path |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| e depois pudemos testá los rigorosamente em testes com distribuição randômica e controle com placebos jogar fora as coisas que não funcionaram e manter as que funcionaram. | And then we were able to test them rigorously, in random assignment, placebo controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did. |
| Para manter esses compromissos, a maioria dos países signatários mantiveram um controle estrito sobre suas reservas de moeda estrangeira e sobre suas negociações com ativos financeiros internacionais. | In support of those commitments, most signatory nations had maintained strict control over their nationals use of foreign exchange and upon their dealings in international financial assets. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Thatcher, vendo paralelos com as ilhas Malvinas, inicialmente pretendia manter Hong Kong sob controle e propôs a permanência da administração britânica, mas com a soberania chinesa, o que foi rejeitado pela China. | Thatcher, seeing parallels with the Falkland Islands, initially wished to hold Hong Kong and proposed British administration with Chinese sovereignty, though this was rejected by China. |
| Em outras palavras, o que fazemos ali, nós amplificamos, amplificamos o controle natural, ou o fenômeno de controle biológico. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
| Passa me o controle da televisão. | Hand me the remote. |
| Eu estava procurando o controle remoto. | I was looking for the remote. |
| Fadil queria ter o supremo controle. | Fadil wanted the ultimate control. |
Pesquisas relacionadas : Manter O Controle - Manter O Controle - Manter O Controle - Manter O Controle - é Manter O Controle - Manter O Controle Sobre - Manter O Controle Sobre - Manter O Controle Sobre - Manter O Controle Sobre - Manter O Controle De Qualidade - Manter Sob Controle - Manter Controle Acionário - Manter Sob Controle
