Translation of "Mar aberto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era a falta de gelo mar aberto. | It was a lack of ice open water. |
| As bóias não foram feitas para o mar aberto. | The booms are absolutely not made for open water. |
| Nós os vemos no mar Beaufort, flutuando em mar aberto, onde o gelo já derreteu. | We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out. |
| Habitat Tartarugas cabeçudas do mar passam a maior parte de suas vidas em mar aberto e em águas costeiras rasas. | Habitat Loggerhead sea turtles spend most of their lives in the open ocean and in shallow coastal waters. |
| Icebergs muitas, muitas vezes maior que este prédio estão partindo para mar aberto. | Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea. |
| As ondas possuem uma velocidade de 10 25 cm s no mar aberto. | The tidal waves have a speed of 10 25 cm s in the open sea. |
| Esta é uma criatura de mar aberto. Não tem fronteiras não vem à terra. | This is an open ocean creature. It knows no boundaries it doesn't go to land. |
| Eu sabia que tinha mais mar aberto. E eu tinha uma arma secreta na manga. | I knew there was more open water. And I had a secret weapon up my sleeve. |
| Após mais de três meses, os navios tinham navegado mais de 6.000 quilómetros de mar aberto, a viagem mais longa até então realizada em alto mar. | For over three months the ships had sailed more than of open ocean, by far the longest journey out of sight of land made by that time. |
| Além do aumento da frota, em 1895, o canal de Kiel foi aberto e permitiu movimentos mais rápidos entre o mar do Norte e o mar Báltico. | In addition to the expansion of the fleet the Kiel Canal was opened in 1895 enabling faster movements between the North Sea and the Baltic Sea. |
| A cobertura de gelo é contínua apenas nas baías e forma algumas manchas que flutuam no mar aberto. | Ice cover is continuous only in the bays and forms floating patches in the open sea. |
| Treinamos num tanque em Port Hueneme. E, então, meu primeiro mergulho em mar aberto foi no Canal de Santa Barbara. | We trained in a tank in Port Hueneme, and then my first open ocean dive was in Santa Barbara Channel. |
| Durante o Inverno forma se gelo marinho junto à costa, mas muito raramente no mar aberto ao largo da ilha. | During the winter fast ice develops on the coast, but it is rare on the open sea around Bear Island. |
| Efeitos Ciclones tropicais em mar aberto causam intensas ondas, chuvas e ventos, prejudicando a navegação internacional e, às vezes, provocando naufrágios. | Effects Tropical cyclones out at sea cause large waves, heavy rain, flood and high winds, disrupting international shipping and, at times, causing shipwrecks. |
| Além disso, C. Zenghelis mostrou que, baseado em experiências, o resultado real da reação água cal seria desprezível em mar aberto. | Furthermore, C. Zenghelis pointed out that, based on experiments, the actual result of the water quicklime reaction would be negligible in the open sea. |
| E estamos interessados no uso que estes animais fazem das correntes, o uso da temperatura e do mar aberto para viver suas vidas. | And we're interested in how these animals are using the currents, using temperature, using the open ocean, to live their lives. |
| Narvais, estes majestosos narvais com suas presas de marfim de 2,5 metros, não tinham que estar aqui ele poderiam estar em mar aberto. | Narwhals, these majestic narwhals with their eight foot long ivory tusks, don't have to be here they could be out on the open water. |
| Então o Golfo é uma região de água muito importante mais importante do que um volume similar no mar aberto do Oceano Atlântico. | So the Gulf is a really important piece of water more important than a similar volume of water in the open Atlantic Ocean. |
| A educação pública no município é providenciada por cinco agrupamentos verticais Flávio Gonçalves, Cego do Maio, A Ver o Mar, Campo Aberto e Rates. | Public education in the municipality is provided by five school districts Flávio Gonçalves, Cego do Maio, Aver o Mar, Campo Aberto, and Rates. |
| Claro que no mar profundo e nas áreas de oceano aberto, estavam bem, mas os corais, que todo mundo gosta de ver, estava com problemas. | Of course the deep sea areas and the open ocean areas were fine, but the coral, which everybody likes to look at, was in trouble. |
| factores autónomos operações de mercado aberto ( saldo ) reservas mínimas contas à ordem 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 Jan. Mar . | autonomous factors open market operations ( outstanding volume ) minimum reserve requirements current accounts 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 Jan. Source ECB . Mar . |
| Muitos dos navios tinham apenas mastros improvisados, e demoraram um dia para chegar até à entrada da baía chegaram a mar aberto no dia seguinte. | Many ships had only jury masts and it took a full day for the convoy to reach the mouth of the bay, finally sailing into open water on 15 August. |
| O rei de Hyrule diz que Link e Zelda são o futuro e o mar que estava aberto desaba com Link e Zelda voltando a superfície. | Zelda is told to remain in the castle while Link and the King return to the surface to investigate why the Master Sword lost its power. |
| 'Microfone aberto' | 'Open mic' |
| Está aberto. | It's open. |
| O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco). | Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet). |
| Todos os sedimentos do fundo do mar estabelecidas durante o Triássico desapareceram através de subducção das placas oceânicas, assim, muito pouco se sabe sobre o oceano aberto do Triássico. | All the deep ocean sediments laid down during the Triassic have disappeared through subduction of oceanic plates thus, very little is known of the Triassic open ocean. |
| É código aberto . | It's open source. |
| Já está aberto? | Is it already open? |
| Já está aberto. | It's already open. |
| Os scoftalmídeos distribuem se pelo Atlântico Norte, Mar Báltico, Mar Mediterrâneo e Mar Negro. | The Scophthalmidae are a family of flatfish found in the North Atlantic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea, and Black Sea. |
| Mar . | Mar . |
| Com esse objectivo, em 1821 financiou e participou no projecto de um dos primeiros navios com casco de aço jamais construídos e o primeiro projectado para operar em mar aberto. | In 1821 he financed and participated in the construction of one of the first iron hulled vessels ever built, and the first designed to venture into open water. |
| A península é circunscrita pelo mar Lígure e pelo mar Tirreno a oeste, pelo mar Jónico a sul e pelo mar Adriático a leste. | The peninsula is bordered by the Tyrrhenian Sea on the west, the Ionian Sea on the south, and the Adriatic Sea on the east. |
| Projecto aberto com sucesso. | File loaded successfully |
| tudo aberto, tudo disponível. | All open, all available. |
| CA Código aberto? Uáu. | CA Open source? Wow. |
| O banco está aberto? | Is the bank open? |
| Economia de acesso aberto | Open Access Economics |
| Operações de mercado aberto | Open market operations |
| OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO | OPEN MARKET OPERATIONS |
| Operações de mercado aberto | TYPE OF INSTRUMENT The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . |
| Está aberto aos domingos? | Is it open on Sunday? |
| O tempo está aberto. | The skies are clear. |
| O supermercado está aberto. | The supermarket is open. |
Pesquisas relacionadas : Em Mar Aberto - Mar - Mar - Aberto - Verde Mar - Mar Celta - Recipiente Mar - Mar Adriático - Barco Mar - Escada Mar - O Mar - Wrack Mar