Translation of "Mar do Japão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Japão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Mar do Japão separa o Japão do continente asiático. | The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. |
| Ao leste da província está o mar do Japão (mar leste da Coreia). | On the east of the province is the Sea of Japan (East Sea of Korea). |
| Durante o Mioceno, houve a expansão do Mar do Japão. | During the Miocene, there was expansion of Sea of Japan. |
| Geografia Ishikawa localiza se no litoral do Mar do Japão. | Geography Ishikawa is on the Sea of Japan coast. |
| O estreito da Coreia é o estreito que separa a Coreia do Sul do sul do Japão, ligando o mar do Japão ao mar da China Oriental. | The Korea Strait is a sea passage between Japan and South Korea, connecting the East China Sea and the Sea of Japan in the northwest Pacific Ocean. |
| A península montanhosa está flanqueada pelo Mar Amarelo a oeste e pelo Mar do Japão a leste. | This mountainous peninsula is flanked by the Yellow Sea to the west, and Sea of Japan (East Sea) to the east. |
| Geografia Hyōgo é banhada por dois mares o Mar do Japão, ao norte, e o Mar Interior, ao sul. | Geography Hyōgo has coastlines on two seas to the north, the Sea of Japan, to the south, the Seto Inland Sea. |
| Foi o primeiro porto japonês do Mar do Japão a abrir ao comércio exterior depois da abertura do Japão por Matthew Calbraith Perry. | It was the first Japanese port on the Sea of Japan to be opened to foreign trade following the opening of Japan by Matthew Perry. |
| Eu os levei ao mar do Japão, onde eles encontraram águas marinhas gigantes. | I've taken them to the Sea of Japan, where they met giant jellyfish. |
| A oeste, há o Mar Amarelo e a Baía da Coreia, e ao leste, é banhada pelo Mar do Japão. | To its west are the Yellow Sea and Korea Bay, and to its east lies Japan across the Sea of Japan (East Sea of Korea). |
| A oeste, há o Mar Amarelo e a Baía da Coreia, e ao leste, é banhada pelo Mar do Japão. | The Yellow Sea and the Korea Bay are off the west coast and the Sea of Japan (East Sea of Korea) is off the east coast. |
| O Mar do Japão é um mar marginal a oeste do Oceano Pacífico, entre a Ásia continental e o arquipélago japonês e a Sacalina. | The Sea of Japan is a marginal sea of the western Pacific Ocean, between the Asian mainland, the Japanese archipelago and Sakhalin. |
| Geografia A província de Shimane situa se do lado do Mar do Japão da região de Chugoku. | Geography Shimane Prefecture is situated on the Sea of Japan side of the Chugoku region. |
| Se continuar se chamando Mar do Japão, as pessoas pensarão que como está em seu suposto território Dokdo é terra de Japão. | The bottle got stuck to the seabed and turned into a rock, which became a representation of the God of the Sea of Japan. |
| Assim como a maior parte do norte do Japão, Akita tem invernos frios, principalmente em lugares longe do mar. | Like much of northern Japan, the prefecture has cold winters, particularly away from the sea. |
| A cidade de Niigata é hoje a maior cidade japonesa de frente para o Mar do Japão. | The city of Niigata is now the largest Japanese city facing the Sea of Japan. |
| A partir do continente asiático, estende se por cerca de 1100 km, até o Oceano Pacífico, cercada pelo mar do Japão a leste, o Mar da China Oriental a sul e o Mar Amarelo a oeste. | It extends southwards for about 684 miles (1,100 km) from continental Asia into the Pacific Ocean and is surrounded by the Sea of Japan to the east, and the Yellow Sea to the west, the Korea Strait connecting the first two bodies of water. |
| Localizado no Oceano Pacífico, a leste do Mar do Japão, da República Popular da China, da Coreia do Norte, da Coreia do Sul e da Rússia, se estendendo do Mar de Okhotsk, no norte, ao Mar da China Oriental e Taiwan, ao sul. | Located in the Pacific Ocean, it lies to the east of the Sea of Japan, China, North Korea, South Korea and Russia, stretching from the Sea of Okhotsk in the north to the East China Sea and Taiwan in the south. |
| Geografia e geologia O Mar do Japão não tinha acesso ao oceano, quando a ponte terrestre do leste asiático existia. | Geography and geology The Sea of Japan was once a landlocked sea when the land bridge of East Asia existed. |
| Isto dificulta a troca de água, isolando a vida aquática do Mar do Japão dos mares vizinhos e dos oceanos. | This hinders water exchange thereby isolating the water and aquatic life of the Sea of Japan from the neighboring seas and oceans. |
| Geografia A província de Niigata se estende por cerca de 240 km ao longo do Mar do Japão, do sudeste ao nordeste, com uma planície costeira entre as montanhas e o mar. | Geography Niigata Prefecture stretches about 240 km along the Sea of Japan, from the southwest to the northeast, with a coastal plain between the mountains and the sea. |
| A península localiza se ao longo do Mar do Japão de Izumo a Sakaiminato, que localiza se na província de Tottori. | The peninsula is located across the Sea of Japan from Izumo to Sakaiminato, which is located in Tottori prefecture. |
| Poucos rios deságuam no Mar do Japão e sua contribuição total para a troca de água é de 1 . | Few rivers discharge into the sea and their total contribution to the water exchange is within 1 . |
| Geografia Uma das poucas províncias do Japão sem acesso ao mar no Japão, Gifu faz fronteira com outras sete províncias Aichi, Fukui, Ishikawa, Mie, Nagano, Shiga e Toyama. | Geography One of the few landlocked prefectures in Japan, Gifu shares borders with seven other prefectures Aichi, Fukui, Ishikawa, Mie, Nagano, Shiga and Toyama. |
| É o principal pólo industrial da costa do Mar do Japão, graças à energia barata, proveniente de sua abundância de fontes hídricas. | Toyama is the leading industrial prefecture on the Japan Sea coast, and has the industrial advantage of cheap electricity from abundant hydroelectric resources. |
| A Bacia do Japão é de origem oceânica e é a parte mais profunda do Mar do Japão, enquanto a Bacia de Tsushima é a mais rasa, com profundidades menores de 2 300 metros. | The Japan Basin is of oceanic origin and is the deepest part of the sea, whereas the Tsushima Basin is the shallowest with the depths below 2,300 meters. |
| Tudo isto alimenta o sentimento nacionalista na China e na Coreia do Sul, e torna ainda mais perigosas as já voláteis disputas territoriais no Mar da China Oriental e no Mar do Japão. | All of this is fueling nationalist sentiment in China and South Korea, and making even more dangerous the already volatile territorial disputes in the East China Sea and the Sea of Japan. |
| Se o Japão cedesse, o Mar da China Meridional tornar se ia ainda mais fortificado. | If Japan were to yield, the South China Sea would become even more fortified. |
| O último degrau desce bruscamente para profundidades de cerca de 3 500 metros para uma parte central mais profunda do Mar do Japão. | The last step sharply drops to the depths of about 3,500 meters toward the central (deepest) part of the sea. |
| Porém o governo do Reino Unido não concorda com os EUA e defende que a nave criminosa tinha desaparecido no Mar do Japão. | The U.S. suspect it to be the Soviets, but the British suspect Japanese involvement since the spacecraft landed in the Sea of Japan. |
| A situação perto da China, seja no mar da China Oriental, perto do Japão, ou no Pacífico Ocidental, é completamente diferente. | The situation near China, whether in the East China Sea, near Japan, or in the West Pacific, is completely different. |
| Um padrão peculiar de nuvens turbulentas, chamado de vórtices de Von Karman, é às vezes observado sobre o Mar do Japão. | A peculiar turbulent cloud pattern, named Von Karman vortices, is sometimes observed over the Sea of Japan. |
| Toyama é delimitada pelo Mar do Japão ao norte, Gifu ao sul, Ishikawa a oeste,Niigata a nordeste, Nagano a sudeste. | Geography Toyama Prefecture is bordered by Ishikawa Prefecture to the west, Niigata to the northeast, Nagano to the southeast, Gifu to the south and Sea of Japan to the north. |
| Este período também coresponde à abertura incipiente do Mar do Japão, com as partes norte e sul do arquipélago japonês sendo separadas uma da outra. | The Early Miocene period also corresponds to incipient opening of the Japan Sea, and the northern and southern parts of the Japanese archipelago that were separated from each other. |
| Toyama (富山市 Toyama shi ) é a capital da província de Toyama,localizada na costa do Mar do Japão, na região de Hokuriku. | Toyama is served by Toyama Airport and Toyama Station of West Japan Railway Company, with Toyama Light Rail, Toyama Chiho Railway. |
| Estudos de mapeamento genético feitos por Cavalli Sforza mostraram um padrão de expansão genética da região do Mar do Japão para o resto do continente asiático. | Genetic mapping studies by Cavalli Sforza have shown a pattern of genetic expansion from the area of the Sea of Japan towards the rest of eastern Asia. |
| As tensões entre a China e os seus vizinhos aumentaram no Mar da China Meridional e, entre a China e o Japão, no Mar da China Oriental. | Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea. |
| O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco). | Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet). |
| Existe uma história no mar, nas águas do mar, nos sedimentos e nas rochas do fundo do mar. | There's a story in the sea, in the waters of the sea, in the sediments and the rocks of the sea floor. |
| As disputas que estão em curso no Mar da China Oriental e no Mar da China Meridional significam que a prioridade do Japão em matéria de política externa deve ser a de expandir os horizontes estratégicos do país. | The ongoing disputes in the East China Sea and the South China Sea mean that Japan s top foreign policy priority must be to expand the country s strategic horizons. |
| A intensidade do transporte marítimo no Mar do Japão tem sido moderada devido a questões políticas, mas está aumentando gradativamente como resultado do crescimento das economias do leste asiático. | The intensity of shipments across the sea has been moderate owing to political issues, but it is steadily increasing as a result of the growth of East Asian economies. |
| Com isso, Niigta prosperou como uma cidade portuaria, servindo como um porto essencial para navios de troca japoneses que atravessavam o Mar do Japão. | As a result, Niigata prospered as a port town, serving as a port of call for Japanese trade ships traversing the Sea of Japan. |
| Aqui vemos uma estrela do mar e uma estrela do mar cimática. | And here is a starfish and a cymatic starfish. |
| Em contraste, vários grandes rios fluem de Honshu e Hokkaido para o mar, incluindo os quatro maiores rios do Japão, Shinano, Ishikari, Agano e Mogami. | In contrast, numerous large rivers flow from Honshū and Hokkaidō into the sea, including Japan s four largest rivers in the Shinano, Ishikari, Agano and Mogami. |
| O isolamento hidrológico do Mar do Japão também resulta em uma salinidade média ligeiramente menor (34,09 , sendo que significa parte por milhar) em comparação com o Oceano Pacífico. | The hydrological isolation of the Sea of Japan also results in slightly lower average water salinity (34.09 , where means parts per thousand) compared with the Pacific Ocean. |
Pesquisas relacionadas : Banco Do Japão - Fossa Do Japão - Capital Do Japão - Cera Do Japão - Fora Do Japão - Do Mar - Japão Corporativa - Imperial Japão - Mesa Japão - Japão Trevo - Atual Japão - Japão Cedro - Japão Sebo
