Translation of "Marionetes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marionetes sempre têm que tentar ganhar vida. | Puppets always have to try to be alive. |
| Marionetes são uma maneira de nos comunicarmos. | Puppets is the way we communicate. |
| Você já assistiu a um espetáculo de marionetes? | Have you ever seen a puppet show? |
| Mas como todas as marionetes, ela tem outros atributos. | But, like all puppets, it has other attributes. |
| Eu comecei fazendo marionetes quando eu era um garoto. | I started making puppets when I was a kid. |
| Onde a porcentagem de analfabetismo é alta, nós usamos marionetes. | Where the percentage of illiteracy is very high, we use puppetry. |
| Estes marionetes são feitos de relatórios reciclados do Banco Mundial. | These puppets are made out of recycled World Bank reports. |
| Talvez seja de onde toda essa coisa da inspiração começou, marionetes, certo. | Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right. |
| Eu quero agradecer a vocês, muito obrigada! Marionetes. Eu não vou parar. | I want to thank you, thank you Finger popping, ain't no stopping. |
| Marionetes gigantes da Royal de Luxe vão para uma cidade onde ficam morando por uns dias. | Royal de Luxe's giant puppets come into a city and they live there for a few days. |
| AK Então em 1981, eu convenci Basil e alguns amigos meus a formar uma companhia de marionetes. | AK So in 1981, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company. |
| E de fato, levou cerca de 10 anos. para descobrir as marionetes de Bamaro bambano do Mali, no oeste da África onde há uma fabulosa tradição de marionetes, para aprender um renovado, ou um novo, respeito a esta forma de arte. | And, in fact, it took about 10 years to discover the Bambara Bamana puppets of Mali in West Africa, where there's a fabulous tradition of puppetry, to learn a renewed, or a new, respect for this art form. |
| E quando nós nos conhecemos na escola de arte e nos apaixonamos em 1971. eu detestava as marionetes. | And when we met at art school and fell in love in 1971, I hated puppets. |
| Existem também diversos teatros independentes, de menor tamanho, como o Teatro Puck, onde espetáculos de marionetes são exibidos. | There is also a number of smaller independent theatres, including the Puck Theatre, where puppet shows are performed. |
| E eles não vieram a ser as marionetes Islâmicas que os ditadores costumavam utilizar para justificarem o seu regime. | And they did not turn out to be the Islamist boogyman that the dictators were always using to justify their regime. |
| Há também um teatro de marionetes a disposição dos visitantes onde podem encenar um dos contos de fadas numerosos. | Another attraction is the puppet theatre, where the visitors can play one of the many puppet stories. |
| Cultura A cidade de Biwa, Shiga (hoje parte de Nagahama) é um lar do tradicional teatro de marionetes bunraku. | Culture Biwa Town (now a part of Nagahama) is a home of The Tonda Traditional Bunraku Puppet Troupe. |
| Por volta de 1780 Osaka possuia uma vibrante vida cultural, como tipificado por seus teatros Kabuki famosos e teatros de marionetes bunraku . | By 1780 Osaka had cultivated a vibrant arts culture, as typified by its famous Kabuki and Bunraku theaters. |
| O bumraku , um teatro de marionetes japonês, foi desenvolvido no mesmo período do kabuki em uma relação de competição e contribuição entre seus atores e autores. | Japanese puppet theater bunraku developed in the same period, that kabuki in a competition and contribution relation involving actors and authors. |
| Teatros mais pequenos incluem o Teatro de Marionetes de Bratislava, o teatro Astorka Korzo'90, o Teatro de Arena, L S Studio, e o Teatro de Radošina Ingênuo. | Smaller theatres include the Bratislava Puppet Theatre, the Astorka Korzo '90 theatre, the Arena Theatre, L S Studio, and the Naive Theatre of Radošina. |
| Este tipo de trabalho é muito parecido com o teatro de marionetes onde o objeto achado é, de certa forma, a marionete, e eu sou o manipulador, primeiro porque estou brincando com um objeto, | This kind of work is also very much like puppetry, where the found object is, in a sense, the puppet, and I'm the puppeteer at first, because I'm playing with an object. |
| Está faltando a história da minha mãe, que fazia questão, em cada sirene, em cada incursão, em cada corte de luz, de brincar, comigo e com os meus irmãos, de marionetes, para que assim não tivéssemos medo dos barulhos das explosões. | We are missing my mother's story, who made sure with every siren, with every raid, with every cut off of electricity, she played puppet shows for my brothers and I, so we would not be scared of the sounds of explosions. |
| Artistas profissionais mulheres (gueixas), música, histórias populares, Kabuki e bunraku ( teatro de marionetes ), poesia, e uma rica literatura, e arte, exemplificados pelo trabalho em impressão de blocos de madeira (conhecidos como ukiyo e ), eram todos parte dessa cultura que florescia. | Professional female entertainers ( geisha ), music, popular stories, Kabuki and bunraku (puppet theater), poetry, a rich literature, and art, exemplified by beautiful woodblock prints (known as ukiyo e ), were all part of this flowering of culture. |
| As patentes incluiu a utilização de veículos aéreos não tripulados para levantar marionetes no ar, aumentar a telas de malha para flutuar projeções de vídeo, e equipar drones com luzes para torná los parte de uma nova espécie de shows. | Patents included using unmanned aerial vehicles (UAV) to lift marionettes in the air, raise mesh screens for floating video projections, and equipping drones with lights to make them part of a new kind of light show. |
| Marionetes sempre tem que tentar ser vivas, diz Adrian Kohler da Handspring Puppet Company, uma gloriosa e ambiciosa equipe de atores humanos e de madeira. Começando com o conto da hiena de patas sutís, os marionetistas Kohler e Basil Jones constroem a estória do seu último espanto, o maravilhoso realístico Joey, o Cavalo de Guerra, que trota convincentemente no palco do TED. | Puppets always have to try to be alive, says Adrian Kohler of the Handspring Puppet Company, a gloriously ambitious troupe of human and wooden actors. Beginning with the tale of a hyena's subtle paw, puppeteers Kohler and Basil Jones build to the story of their latest astonishment the wonderfully life like Joey, the War Horse, who trots convincingly onto the TED stage. |
